Übersetzung für "Weigh up" in Deutsch

We need to weigh up the evil and take important initiatives.
Wir müssen das Übel abwägen und notwendige Initiativen ergreifen.
Europarl v8

An adult aardvark can weigh up to 100 kilograms.
Ein ausgewachsenes Erdferkel kann bis zu hundert Kilogramm wiegen.
Tatoeba v2021-03-10

European diplomats should weigh up the consequences of accommodating Castro’s regime.
Die europäischen Diplomaten sollten die Folgen einer Anpassung an Castros Regime abwägen.
News-Commentary v14

It can weigh up to a third of his body mass.
Es kann bis zu einem Drittel seiner Körpermasse wiegen.
TED2020 v1

They weigh up to 80 kilograms.
Sie wiegen bis zu 80 Kilogramm.
WikiMatrix v1