Übersetzung für "Weeklong" in Deutsch
The
weeklong
event
will
be
held
in
Yokohama
from
August
21
to
27,
2013.
Das
einwöchige
Event
wird
vom
21.
bis
27.
August
2013
in
Yokohama
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
Each
system
is
actually
a
full
twelve
weeklong
training
and
nutrition
system.
Jedes
System
ist
eigentlich
eine
volle
zwölf
einwöchigen
Trainings-
und
Ernährungssystem.
ParaCrawl v7.1
This
proofing
was
done
in
a
weeklong
residential
seminar
on
the
Aegean
Island
of
Lesbos.
Diese
Prüfung
wurde
in
einem
einwöchigen
Seminar
auf
der
ägäischen
Insel
Lesbos
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Resuming
after
the
often
weeklong
interruptions
of
artistic
activity
makes
itself
unpleasantly
noticeable.
Das
fortgesetzte
oft
wochenlange
Unterbrechen
der
künstlerischen
Tätigkeit
macht
sich
unliebsam
bemerkbar.
ParaCrawl v7.1
A
poster
can
help
to
reach
a
broader
audience
or
promote
a
weeklong
discussion.
Ein
Poster
kann
helfen,
ein
breiteres
Publikum
zu
erreichen
oder
eine
wochenlange
Diskussion
zu
bewerben.
ParaCrawl v7.1
A
couple
of
dozen
finalists
celebrated
a
vernissage
and
took
part
in
a
weeklong
workshop
on
the
Polish
coast.
Einige
Dutzend
Finalisten
feierten
eine
Vernissage
und
erhielten
einen
einwöchigen
Workshop
an
der
polnischen
Küste.
ParaCrawl v7.1
We
have
just
returned
from
a
weeklong
vacation
back
in
Maranghetto
and
are
very
happy!
Wir
kommen
gerade
erst
von
einem
einwöchigen
Urlaub
im
Maranghetto
zurück
und
sind
sehr
zufrieden!
ParaCrawl v7.1
The
weeklong
festival
has
something
for
everyone
–
children,
youngsters,
families
and
adults.
Das
einwöchige
Festival
bietet
etwas
für
jeden
Geschmack
–
Kinder,
Jugendliche,
Familien
und
Erwachsne.
ParaCrawl v7.1
This
year
Parliament
voted
to
change
a
double
partsession
in
the
autumn
to
make
it
a
weeklong
sitting
in
Strasbourg.
In
diesem
Jahr
hat
das
Parlament
dafür
gestimmt,
aus
einer
doppelten
Tagungsperiode
im
Herbst
eine
einwöchige
Sitzungsperiode
im
Straßburg
zu
machen.
Europarl v8
The
imperial
couple’s
weeklong
visit
is
likely
to
mark
a
defining
moment
in
Indo-Japanese
relations,
fostering
closer
economic
and
security
ties
between
Asia’s
two
leading
democracies
as
they
seek
a
pluralistic,
stable
Asian
order.
Der
einwöchige
Besuch
des
Kaiserpaares
wird
wohl
einen
entscheidenden
Moment
in
den
indo-japanischen
Beziehungen
markieren
und
zu
engeren
Wirtschafts-
und
Sicherheitsbeziehungen
zwischen
den
beiden
führenden
asiatischen
Demokratien
in
ihrem
Streben
nach
einer
pluralistischen,
stabilen
Ordnung
in
Asien
führen.
News-Commentary v14