Übersetzung für "Wedding certificate" in Deutsch
Pater,
look
at
my
wedding
certificate.
Pater,
sehen
Sie
sich
meine
Heiratsurkunde
an.
OpenSubtitles v2018
A
copy
of
the
wedding
certificate
should
be
provided
upon
check-in.
Eine
Kopie
der
Heiratsurkunde
sollte
beim
Check-in
zur
Verfügung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Copy
of
the
wedding
certificate
(does
not
apply
for
renewal
of
vows)
Eine
beglaubigte
Kopie
der
Heiratsurkunde
(gilt
nicht
bei
Erneuerung
des
Eheversprechens)
ParaCrawl v7.1
American
president
Theodore
Roosevelt
stayed
at
Brown’s
before
marrying
Edith
Kermit
Carow
in
1886
—
their
wedding
certificate
still
hangs
in
the
hotel.
Der
einstige
amerikanische
Präsident
Theodore
Roosevelt
übernachtete
vor
seiner
Hochzeit
mit
Edith
Kermit
Carrow
im
Jahr
1886
im
Brown‘s
–
ihre
Heiratsurkunde
hängt
noch
immer
im
Hotel.
ParaCrawl v7.1
A
wedding
certificate
stating
that
wedding
was
within
6
months
of
travel
is
required
on
arrival.
Bei
der
Ankunft
ist
eine
Heiratsurkunde
vorzulegen,
aus
der
sich
ergibt,
dass
die
Hochzeit
innerhalb
der
letzten
6
Monate
stattgefunden
hat.
ParaCrawl v7.1
Keepsake
box
to
store
your
wedding
memories
such
as
cards
and
wishes,
your
wedding
certificate,
garter
and
gifts.
Nutzen
Sie
unsere
stilvollen
Andenken-Box,
um
Ihre
Erinnerungen
wie
Karten,
Heiratsurkunde,
Strumpfband
und
Geschenke
aufzubewahren.
ParaCrawl v7.1
But
it
can
only
be
true
if
this
lady
and
her
mother
named
Martin
of
the
New
York
Governor's
family,
whose
name
is
on
the
wedding
certificate
of
my
grandfather
as
a
witness,
kept
the
child
a...
Aber
es
können
nur
dann
wahr,
wenn
diese
Frau
und
ihre
Mutter
namens
Martin
von
der
New
Yorker
Gouverneur
der
Familie,
deren
Name
auf
der
Bescheinigung
über
die
Hochzeit
meine...
ParaCrawl v7.1
The
bank
also
requires
them
to
provide
a
copy
of
their
wedding
certificate
and
to
take
out
life
insurance,
for
which
they
have
to
give
full
details
on
their
health,
previous
diseases,
drinking
and
smoking
habits.
Die
Bank
verlangt
außerdem
eine
Kopie
ihrer
Heiratsurkunde
und
den
Abschluss
einer
Lebensversicherung,
wofür
sie
detaillierte
Angaben
über
ihre
Gesundheit,
frühere
Krankheiten
sowie
ihr
Trink-
und
Rauchgewohnheiten
machen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Afterwards
you
will
receive
a
special
Wedding
Certificate
that
may
not
be
legally
binding,
but
which
will
forever
constitute
a
treasured
memory
for
you.
Dann
werden
Sie
eine
spezielle
Bescheinigung
erhalten,
die
Sie
unterschreiben
müssen.
Diese
Bescheinigung
hat
keine
rechtliche
Gültigkeit
aber
sie
wird
eine
schöne
Erinnerung
sein.
ParaCrawl v7.1
There
is
just
one
other
point
to
consider:
the
newly
issued
wedding
certificate
needs
to
be
certified
by
the
Swiss
Consulate
on
site
in
Mauritius
for
it
to
be
recognised
in
Switzerland.
Erst
bei
der
Trauung
selbst
kommt
noch
ein
weiterer
Punkt
zum
Tragen:
Das
Schweizer
Konsulat
muss
vor
Ort
auf
Mauritius
die
Heiratsurkunde
beglaubigen,
damit
sie
auch
in
der
Heimat
anerkannt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
do
so,
you
need
to
collect
the
passports,
birth
certificates
and
wedding
certificates,
salary
or
tax
certificates
as
well
as
evidence
of
tenancy
and
possibly
other
documents,
depending
on
your
specific
family
circumstances.
Dafür
müssen
Sie
die
Pässe,
Geburts-
und
Heiratsurkunden,
Gehalts-
oder
Steuerbescheinigungen
sowie
Mietnachweise
zusammenstellen
und
möglicherweise
weitere
Dokumente,
je
nach
Ihrer
speziellen
familiären
Situation.
ParaCrawl v7.1