Übersetzung für "Web profile" in Deutsch
Furthermore,
a
corresponding
process
for
controlling
or
regulating
a
web
property
profile
is
provided.
Weiterhin
soll
ein
entsprechendes
Verfahren
zur
Steuerung
oder
Regelung
eines
Bahneigenschaftsprofils
vorgeschlagen
werden.
EuroPat v2
Moreover,
the
profile
web
23
is
pushed
in
the
direction
of
the
mounting
opening
22
?.
Weiter
wird
der
Profilsteg
23
in
Richtung
der
Montageöffnung
22'
geschoben.
EuroPat v2
The
profile
web
engages
in
the
rail.
Der
Profilsteg
greift
dabei
in
die
Schiene
ein.
EuroPat v2
The
profile
web
is
thus
arranged
in
the
mounting
opening
when
the
grip
parts
are
opened
to
the
maximum
extent.
Damit
ist
der
Profilsteg
bei
maximaler
Öffnung
der
Griffelemente
in
der
Montageöffnung
angeordnet.
EuroPat v2
Why
would
I
add
my
phone
number
to
my
profile
(Web
client)?
Warum
sollte
ich
meine
Telefonnummer
zu
meinem
Profil
hinzufügen
(Web
Client)?
CCAligned v1
Progamer
Web
shared
a
profile
.
Progamer
Web
hat
ein
Profil
geteilt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
produce
the
same
profile
width,
here
two
ribs
are
required
for
each
profile
web
21.
Um
die
gleiche
Profilbreite
herzustellen,
sind
hier
bspw.
für
jeden
Profilsteg
21
zwei
Rippen
nötig.
EuroPat v2
The
profile
name,
your
profile
web
address,
and
your
online
surveys
will
then
show
your
name.
Der
Profilname,
die
Webadresse
Ihres
Profils
und
Ihre
Online-Umfragen
enthalten
dann
Ihren
Namen.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
a
“web
clip”
profile,
the
attackers
could
implant
their
own
MDM
enrolment.
Anstelle
einer
“Web-Clip”
Profil,
die
Angreifer
konnten
ihre
eigenen
MDM
Einschreibung
implantieren.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention,
the
supporting
profiles
are
designed
as
elongate
hollow
bodies,
especially
with
an
approximately
U-shaped
cross-section,
a
rounded
arcuate
web
of
the
profile
being
directed
upwards
and
serving
as
a
bearing
face,
whilst
the
legs
of
this
profile
point
downwards.
Die
Tragprofile
sind
erfindungsgemäß
als
langgestreckte
Hohlkörper
ausgebildet,
insbesondere
mit
etwa
U-förmigem
Querschnitt,
wobei
ein
abgerundeter,
bogenförmiger
Steg
dieses
Profils
nach
oben
gerichtet
ist
und
als
Lagerfläche
dient,
während
die
Schenkel
dieses
Profils
nach
unten
weisen.
EuroPat v2
The
reinforcement
is
obtained
in
that
most
or
all
of
the
connecting
faces
are
formed
by
plate
faces
of
plate-like
connecting
parts
17,
18,
which
are
fixed
in
whole-surface
manner
in
closely
connected
form
to
the
assembly
side
4
by
the
adhesive
connections
10
and
form
rib-like
web
or
profile
legs
projecting
freely
at
right
angles
from
the
assembly
side
4
and
with
a
simultaneously
provided
as
support
parts
19,
21
for
the
operational
parts
and
form
the
only
stiffening
ribs
projecting
from
the
assembly
side
4.
Die
Armierung
ergibt
sich
dadurch,
daß
der
größere
Teil
der
bzw.
alle
Verbindungsflächen
durch
Plattenflächen
von
plattenförmigen
Verbindungsteilen
17,
18
gebildet
sind,
welche
ganzflächig
eng
anschließend
an
der
Montageseite
4
durch
die
Haftverbindungen
10
befestigt
sind
und
rippenartig
rechtwinklig
von
der
Montageseite
4
frei
abstehende
Steg-
bzw.
Profilschenkel
bilden,
die
gleichzeitig
als
Tragteile
19,
21
für
Funktionsteile
vorgesehen
sind
und
die
einzigen
von
der
Montageseite
4
abstehenden
Versteifungsrippen
bilden.
EuroPat v2
On
the
connecting
and
supporting
part
with
a
vertical
shank
having
a
screw
hole,
there
can
be
applied,
if
need
be,
a
row
connecting
element
which
for
example
is
formed
with
a
U-profile
of
which
one
shank
is
formed
with
two
flat
lugs
which
on
one
side
of
the
chair
are
directed
upwardly
and
on
the
other
side
downwardly
and
which
fit
in
corresponding
recesses
in
the
web
profile.
Dem
Verbindungs-
und
Stützteil
mit
dem
vertikalen
Schraubenbohrungsschenkel
kann
bedarfsweise
ein
Anreihverbindungselement
angesetzt
werden,
welches
beispielsweise
wie
ein
U-Profil
gestaltet
ist,
dessen
einer
Schenkel
zu
zwei
Flachzapfen
geformt
ist,
die
auf
der
einen
Seite
des
Stuhles
nach
oben
und
auf
der
anderen
Seite
nach
unten
gerichtet
sind
und
denen
in
dem
Stegprofil
entsprechende
Ausnehmungen
zugeordnet
sind.
EuroPat v2
Thus,
for
moisture
to
penetrate,
it
would
be
necessary
for
the
moisture
to
be
able
to
penetrate
between
the
elastically
pressed
profile
projection
and
the
all-round
web,
which
is
virtually
impossible
in
view
of
the
small
dimensions
of
such
a
web,
the
relative
contact
pressure
between
the
elastic
profile
projection
and
the
surfaces
of
the
web
and
whilst
taking
account
of
the
repeated
considerable
direction
changes
necessarily
arising
through
the
outer
contours
of
the
small
web
profile.
Denn
zum
Eindringen
der
Feuchtigkeit
wäre
es
erforderlich,
daß
Feuchtigkeit
zwischen
dem
elastisch
angedrückten
Profilvorsprung
und
dem
Umlaufsteg
hindurchdringen
könnte,
was
im
Hinblick
auf
die
kleinen
Ausmaße
eines
solchen
Steges,
den
relativen
Anpreßdruck
zwischen
dem
elastischen
Profilvorsprung
und
den
Oberflächen
des
Umlaufsteges
sowie
unter
Berücksichtigung
der
mehrmaligen
erheblichen
Richtungsänderung,
die
sich
durch
die
Außenkonturen
des
kleinen
Umlaufstegprofiles
zwangsläufig
ergibt,
so
gut
wie
unmöglich
ist.
EuroPat v2
The
unit
is
then
turned
by
180°,
so
that
the
web
8
of
profile
part
2
is
directed
downwards
and
now
carries
holding
part
11
and
the
PTC
cmponents
in
the
frame
12,
while
the
legs
7
project
over
holding
part
11
in
the
upwards
direction.
Sodann
wird
die
so
weit
erstellte
Einheit
um
180°
gedreht,
so
daß
der
Steg
8
des
Profilteils
2
nach
unten
gelangt
und
nun
das
Halteteil
11
und
die
im
Rahmen
12
einliegenden
PTC-Elemente
trägt,
während
die
Schenkel
7
das
Halteteil
11
nach
oben
überragen.
EuroPat v2
The
holding
profile
16
comprises
a
substantially
U-shaped
cross-section
having
a
web
17
and
profile
legs
18
and
19.
Das
Halteprofil
16
weist
einen
im
wesentlichen
U-förmigen
Querschnitt
mit
einem
Steg
17
und
Profilschenkel
18
und
19
auf.
EuroPat v2
The
one
horizontal
profile
web
of
the
T-profile
runs
on
the
rollers
whereas
the
other
symmetrical
one
overlaps
the
conveyor
members
27
at
their
upper
ends
and
thus
precludes
a
lifting
off
of
the
same.
Der
eine
horizontale
Profilsteg
des
T-Profils
läuft
auf
den
Rollen,
während
der
andere,
symmetrische,
die
Förderleisten
27
an
ihren
oberen
Enden
übergreift
und
so
ein
Abheben
derselben
verhindert.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
sealing
device
for
rotating
and
for
reciprocating
machine
parts,
consisting
of
a
stiffening
ring
with
angular
profile
and
a
lipring,
the
lipring
consisting
of
PTFE
or
a
similar
material,
a
rotational
section
deflected
in
the
direction
of
the
sealed
medium,
as
well
as
a
holding
section
which
is
fixed
relatively
to
the
inwardly
directed
carrying
web
of
the
profile
of
the
stiffening
ring
by
means
of
a
rubber-elastic,
liquid-
and
gastight
intermediate
layer.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Dichtung
für
sich
drehende
und
für
hin-
und
hergehende
Maschinenteile,
bestehend
aus
einem
Versteifungsring
mit
winkelförmigem
Profil
und
einem
Lippenring,
wobei
der
Lippenring
aus
PTFE
oder
einem
artverwandten
Werkstoff
besteht,
einen
umlaufenden,
in
Richtung
des
abgedichteten
Mediums
vorgezogenen
Abschnitt
aufweist
sowie
einen
Halteabschnitt,
der
gegenüber
dem
nach
innen
weisenden
Tragschenkel
des
Profils
des
Versteifungsringes
durch
eine
gummielastische,
flüssigkeits-
und
gasdichte
Zwischenschicht
festgelegt
ist.
EuroPat v2
The
unit
is
then
turned
by
180°,
so
that
web
8
of
profile
part
2
is
directed
downwards
and
now
carries
holding
part
11
and
the
PTC
components
in
frame
12,
while
legs
7
project
over
holding
part
11
in
the
upwards
direction.
Sodann
wird
die
so
weit
erstellte
Einheit
um
180°
gedreht,
so
daß
der
Steg
8
des
Profilteils
2
nach
unten
gelangt
und
nun
das
Halteteil
11
und
die
im
Rahmen
12
einliegenden
PTC-Elemente
trägt,
während
die
Schenkel
7
das
Halteteil
11
nach
oben
überragen.
EuroPat v2
An
apparatus
and
a
process
for
controlling
or
regulating
a
web
property
profile
of
a
paper
or
cardboard
web
produced
in
the
manufacturing
process
of
a
paper
or
cardboard
machine
is
disclosed.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
und
ein
Verfahren
zur
Steuerung
oder
Regelung
eines
Bahneigenschaftsprofils
einer
Papier-
oder
Kartonbahn
im
Herstellungsprozeß
einer
Papier-
oder
Kartonmaschine.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
feature
of
the
process,
it
is
suggested
that
a
control
or
regulating
process
for
a
web
property
profile
of
a
paper
or
cardboard
web
be
designed
into
the
manufacturing
process
of
a
paper
or
cardboard
manufacturing
machine
such
that
at
least
one
profile
of
a
web
property
is
measured,
the
measuring
signals
are
fed
into
a
computer
unit
which
is
required
for
calculating
the
necessary
correction
to
achieve
the
desired
profile
of
this
web
property,
and
upon
which,
as
a
result
of
the
calculation,
an
adjustment
of
at
least
one
actuator
is
implemented,
if
needed,
for
sectionally
controlling
the
web
property.
Gemäß
dem
ersten
Verfahrensanspruch
wird
vorgeschlagen,
ein
Steuer-
oder
Regelungsverfahren
eines
Bahneigenschaftsprofils
einer
Papier-
oder
Kartonbahn
im
Herstellungsprozeß
einer
Papier-
oder
Kartonmaschine
so
auszugestalten,
daß
mindestens
ein
Profil
einer
Bahneigenschaft
gemessen
wird,
die
Meßsignale
in
eine
Rechnereinheit,
mit
der
Berechnung
einer
notwendigen
Korrektur
zur
Erreichung
des
gewünschten
Profils
dieser
Bahneigenschaft,
eingespeist
werden,
wonach
aufgrund
der
Berechnung
gegebenenfalls
eine
Verstellung
mindestens
eines
Stellgliedes
zur
sektionalen
Beeinflussung
dieser
Bahneigenschaft
durchgeführt
wird.
EuroPat v2