Übersetzung für "Wearproof" in Deutsch

Mod is made of aluminum alloy, wearproof, no depigmentation.
Mod besteht aus Aluminiumlegierung, verschleißfest, keine Depigmentierung.
CCAligned v1
Duratech 5000is a wearproof compound in the heel area for additional durability.
Duratech 5000 ist ein abriebfester Verbund im Fersenbereich für eine zusätzliche Haltbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Materials of which cylinders of this group are made, kisloto - and wearproof.
Die Materialien, aus denen die Zylinder dieser Gruppe hergestellt sind, kisloto - und verschleissfest.
ParaCrawl v7.1
The relatively soft, pressure-elastic core of the intermediate layers 9, which core is of a rubber-elastic material, is encased by a synthetic resin skin which is hard, and is very resistant to frictional stress, i.e., is extensively wearproof.
Der relativ weiche, druckelastische Kern der Zwischenschichten 9 - welcher aus gummielastischem Material besteht - ist von einer harten, gegen Reibungsbeanspruchung sehr widerstandsfähigen, also weitgehend verschleißfesten, Kunststoffhaut ummantelt.
EuroPat v2
In this connection, the construction of the contact pressure means of FIG. 5' is of advantage, according to which a wearproof, dimensionally stable cylindrical shell 35 is mounted at point 36 and due to its concentric design is in curved contact with several bars 8.
Vorteilhaft in diesem Zusammenhang ist die Ausbildung der Andrückeinrichtung nach Figur 5', wonach eine verschleissfeste, formstabile, zylinderförmige Schale 35 an der Stelle 36 gehalten und aufgrund ihrer konzentrischen Ausbildung an mehreren Stäben 8 anliegt.
EuroPat v2
Thick hard-chrome coatings of, for example, steel or gray cast iron printing mechanism cylinders for offset printing presses, according to a galvanic process, are generally used in order to make the surfaces of the printing mechanism wearproof and to protect them against corrosion (see, for example, DE-OS 2,602,277).
Dicke Hartchrombeschichtungen von z.B. aus Stahl oder Grauguß bestehenden Druckwerkszylindern für Offsetdruckmaschinen nach einem galvanischen Verfahren sind allgemein üblich, um die Oberfläche des Druckwerkzylinders verschleißfest auszubilden und gegen Korrosion zu schützen (siehe z.B. DE-OS 2 602 277).
EuroPat v2
The yarn feed wheel of the yarn feeder may have a wearproof surface, which is applied to a carrier of lesser hardness, such as a metal body, or it may entirely comprise these substances.
Das Fadenlieferrad des Fadenliefergeräts kann eine verschleißfeste Oberfläche aufweisen, die auf einem weniger harten Träger, bspw. einem Metallkörper aufgebracht ist oder es kann vollständig aus den genannten Stoffen bestehen.
EuroPat v2
In particular, the inventive leather should be breathable, wearproof even with respect to its color, lightproof, hydrolysis resistant, and scratchproof.
Insbesondere soll das erfindungsgemäße Leder atmungsaktiv, abriebfest, und auch hinsichtlich des Farbabriebes, lichtecht, hydrolsenbeständig und kratzfest sein.
EuroPat v2
Its strips passed by 1 million times wiping testing, using the deluxe weatherproof and wearproof rubber to ensure the long working life and best wiping effect.
Die Streifen wurden 1 Million Mal mit dem Wischtest bestanden, wobei der wetterfeste und verschleißfeste Deluxe-Gummi verwendet wurde, um eine lange Lebensdauer und besten Wischeffekt sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
The high-performance bearings of the X series on the other hand are absolutely resistant to chemicals and extremely wearproof in a temperature range of -100 to +250°C.
Die Hochleistungslager der X-Reihe sind indes absolut beständig gegen Chemikalien und sehr verschleißfest in einem Temperaturbereich von -100 bis 250 °C.
ParaCrawl v7.1
Accordingly, this region, although very heavily loaded, is not particularly stable and wearproof because of the small diameter.
Entsprechend ist dieser Bereich, obwohl sehr stark belastet, wegen des geringen Durchmessers nicht besonders stabil und verschleissfest.
EuroPat v2
Depending on the type of medium to be delivered, the membrane 9 can be either a thin elastic membrane, but also a link chain composed of stable and wearproof plates, when for example fluids with contents which greatly promote wear such as sludge or rubble are to be conveyed.
Je nach Art des zu fördernden Mediums kann die Membran 9 entweder eine dünne elastische Membran sein, aber auch eine aus stabilen und verschleißfesten Platten zusammengesetzte Gliederkette sein, wenn beispielsweise Fluide mit stark verschleißfördernden Inhaltsstoffen wie Schlamm oder Geröll gefördert werden sollen.
EuroPat v2
On windows most often hang up horizontal bamboo curtains because over time they are less extended and the mechanism of management at such curtains more wearproof and convenient.
An die Fenster meistens hängen die horizontalen Bambusvorhänge, weil sie sich mit der Zeit, und die Lenkung bei solchen Vorhängen mehr verschleißfest und bequem weniger ausdehnen.
ParaCrawl v7.1
It is covered with a waterproof and wearproof varnish a layer in the thickness with 50-60 microns without matte stains and strips.
Sie decken mit dem wasserdichten und verschleissfesten Lack von der Schicht von der Dicke 50-60 mkm ohne matte Flecke und die Streifen ab.
ParaCrawl v7.1
Sexual tile stronger and wearproof, than a tile for walls because in use it will be exposed to the raised loading.
Die sexuelle Fliese fester und verschleißfest, als die Fliese für die Wände, weil sie sich in Betrieb der erhöhten Belastung unterziehen wird.
ParaCrawl v7.1
The innovative Splendimo Clip consists of a wearproof knife fixed by a very hard bolt, which is secured by a spring-steel plate – the Splendimo Clip – and a cam on the mower disc.
Der innovative Splendimo Clip besteht aus einem verschleißfesten Messer, befestigt durch einen sehr harten Bolzen, der durch eine Federstahlplatte – den Splendimo Clip – gesichert wird und einer Nocke an der Mähscheibe.
ParaCrawl v7.1