Übersetzung für "Wearisome" in Deutsch
At
all
events,
it
will
be
less
wearisome
than
to
listen
to
chatterers.
Das
wird
weniger
langweilig
sein,
als
diesen
Schwätzern
zuzuhören.
Books v1
And
playing
without
you,
lovely
maiden,
is
wearisome
Ohne
dich,
du
schönes
Mädchen,
ist
unser
spiel
so
langweilig!
OpenSubtitles v2018
He
was
amusing
company
for
a
time,
but
he
grew
wearisome.
Eine
Zeitlang
war
er
eine
amüsante
Gesellschaft,
aber
er
wurde
anstrengend.
OpenSubtitles v2018
The
task
of
the
pastor,
of
the
fisher
of
men,
may
often
seem
wearisome.
Die
Arbeit
des
Hirten,
des
Menschenfischers
mag
oft
mühsam
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
Strong
wearisome
toxicosis,
especially
on
early
terms
of
incubation
of
the
child.
Stark
erschöpfend
toksikos,
besonders
auf
den
frühen
Fristen
wynaschiwanija
des
Kindes.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
the
reaping
is
even
more
wearisome
than
the
sowing.
Zuweilen
ist
das
Ernten
sogar
noch
ermüdender
als
das
Säen.
ParaCrawl v7.1
As
a
writer,
Miliukov
is
heavy,
prolix
and
wearisome.
Als
Schriftsteller
ist
Miljukow
schwerfällig,
weitschweifig
und
ermüdend.
ParaCrawl v7.1
It's
a
wearisome
process.
Das
ist
ein
ermüdender
Vorgang.
OpenSubtitles v2018
These
high
wild
hills
and
rough
uneven
ways
Draw
out
our
miles
and
make
them
wearisome.
Die
rauen
Wege
und
wilden
Hügel,
ziehen
unsre
Meilen
mühsam
in
die
Länge.
OpenSubtitles v2018
The
way
stays
wearisome,
also
in
consequence
of
the
boulders
there,
but
not
dangerous.
Der
Weg
bleibt
weiterhin
anstrengend,
bedingt
auch
durch
viele
dort
liegende
Steine,
aber
ungefährlich.
ParaCrawl v7.1
But
for
the
worn-out
nation
the
idea
of
a
hero
seems
wearisome
and
pointless.
Doch
für
die
altersschwache
Nation
erscheint
die
Idee
von
einem
Helden
ermüdend
und
zwecklos.
ParaCrawl v7.1
Same
napar
elderly
women
during
the
preclimacteric
period
use
at
wearisome
matochnyh
bleedings.
Solchen
napar
wenden
die
bejahrten
Frauen
in
predklimakteritscheski
die
Periode
bei
erschöpfend
matotschnych
die
Blutungen
an.
ParaCrawl v7.1
Girls
call
weight
loss
on
a
method
of
Japanese
nutritionists
rather
difficult
and
wearisome.
Die
Mädchen
nennen
der
Abmagerung
nach
der
Methode
der
japanischen
Diätassistenten
genug
kompliziert
und
erschöpfend.
ParaCrawl v7.1
You
are
afraid
thatmoving
with
your
pet
might
get
complicated
and
wearisome?
Sie
haben
Bedenken,
dass
der
Umzug
mit
Ihrem
Haustier
kompliziert
und
anstrengend
werden
könnte?
ParaCrawl v7.1
Mr
Liikanen,
you
know
that,
much
as
I
respect
you,
your
office
sometimes
puts
forward
wearisome
proposals.
Herr
Liikaanen,
Sie
wissen,
dass
ich
Sie
sehr
schätze,
aber
Ihr
Haus
legt
manchmal
langweilige
Vorschläge
vor.
Europarl v8