Übersetzung für "We provided you with" in Deutsch
We
provided
you
with
the
paperwork.
Wir
haben
Ihnen
gestern
die
Unterlagen
zur
Verfügung
gestellt.
OpenSubtitles v2018
We
have
provided
you
with
the
PowerPoint
Presentation
and
the
Website
Link
of
our
IPPLUS
Platform.
Wir
haben
Sie
mit
der
PowerPoint-Präsentation
und
der
Website
Link
unseres
IPPLUS-Plattform
bereitgestellt.
CCAligned v1
Here
we
have
provided
you
with
the
download.
Hier
haben
wir
Ihnen
alles
zum
Download
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
For
Egypt,
we
have
already
provided
you
with
an
overview
of
all
the
means
of
transport.
Für
Ägypten
haben
wir
euch
bereits
eine
Übersicht
über
all
diese
Verkehrsmittel
erstellt.
ParaCrawl v7.1
You
can
begin
using
the
software
as
soon
as
we
have
provided
you
with
the
demo
installation.
Nachdem
wir
Ihnen
die
Demo-Installation
bereitgestellt
haben,
können
Sie
sofort
starten.
ParaCrawl v7.1
Below,
we
have
provided
you
with
the
following
information:
Folgende
Informationen
stellen
wir
hier
für
Sie
bereit:
ParaCrawl v7.1
We
have
provided
you
with
a
small
insight
on
the
following
pages.
Einen
kleinen
Einblick
haben
wir
Ihnen
auf
den
folgenden
Seiten
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
I
trust
the
equipment
we
provided
you
with
proved
satisfactory.
Die
Ausrüstung,
die
wir
Ihnen
bereitgestellt
haben,
war
hoffentlich
zu
Ihrer
Zufriedenheit?
OpenSubtitles v2018
Below,
we
have
provided
you
with
information
about
how
we
handle
your
personal
data
when
you
use
our
website.
Im
Folgenden
informieren
wir
Sie
über
den
Umgang
mit
Ihren
personenbezogenen
Daten
bei
Nutzung
unserer
Website.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
make
your
journey
easier,
we
have
provided
you
with
a
detailed
description
in
Directions
Für
eine
bequeme
Anreise
haben
wir
unter
Anfahrt
eine
detaillierte
Beschreibung
für
Sie
bereitgestellt.
CCAligned v1
Insert
the
code
we
provided
you
with
to
join
a
game.
Gib
den
Code
ein,
der
dir
zugeschickt
wurde,
um
an
einem
Game
teilzunehmen.
CCAligned v1
Below
we
have
provided
you
with
some
interesting
links
to
other
websites
that
will
give
you
further
information:
Nachfolgend
stellen
wir
Ihnen
interessante
Links
zu
anderen
Webseiten
zur
Verfügung
die
weitere
Informationen
liefern:
CCAligned v1
We
have
provided
you
with
much
information
and
would
like
your
feedback.
Wir
haben
Ihnen
eine
ganze
Reihe
von
Informationen
gegeben
und
bitten
Sie
um
eine
kurzes
Feedback.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
we
have
provided
you
with
an
overview
of
the
car
parks
and
parking
spaces
in
Rostock
and
Warnemünde
here.
Daher
bieten
wir
Ihnen
hier
eine
Übersicht
der
Parkhäuser
und
Parkplätze
in
Rostock
und
Warnemünde.
ParaCrawl v7.1
It's
been
far
too
long
since
we
provided
you
with
extremely
challenging
multi-player
activities.
Es
ist
schon
viel
zu
lange
her,
dass
wir
euch
extrem
fordernde
Mehrspieler-Aktivitäten
geliefert
haben.
ParaCrawl v7.1
We
have
provided
you
with
a
choice
of
three
remedies
in
the
table
which
you
can
take
advantage
of.
Wir
zeigen
Ihnen
eine
Auswahl
von
drei
Heilanwendungen
in
der
Tabelle,
die
Sie
nützen
können.
ParaCrawl v7.1
We
have
provided
you
with
a
choice
of
three
remedies
in
the
table
below
which
you
can
take
advantage
of.
In
der
folgenden
Tabelle
haben
wir
drei
Heilmittel
angeführt,
die
Sie
nutzen
können.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
we
have
provided
you
with
an
overview
of
the
car
parks
and
parking
spaces
in
Rostock
and
WarnemÃ1?4nde
here.
Daher
bieten
wir
Ihnen
hier
eine
Übersicht
der
Parkhäuser
und
Parkplätze
in
Rostock
und
WarnemÃ1?4nde.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
as
regards
information
to
Parliament,
we
have
provided
you
with
the
negotiating
guidelines,
full
reports
on
the
negotiating
rounds
and,
in
general,
all
the
relevant
documents
originating
from
DG
Trade
that
have
been
shared
with
the
Member
States
through
the
Trade
Policy
Committee.
Was
erstens
die
Informationen
für
das
Parlament
betrifft,
haben
wir
Ihnen
die
Verhandlungsrichtlinien,
vollständige
Berichte
über
die
Verhandlungsrunden
und
ganz
allgemein
alle
relevanten
Dokumente
von
der
GD
Handel
vorgelegt,
an
denen
die
Mitgliedstaaten
über
den
Ausschuss
für
Handelspolitik
beteiligt
sind.
Europarl v8
We
have
provided
you
with
all
the
details
of
the
documents
in
question,
and
it
seems
to
me
very
strange
that
there
was
no
time
to
read
them.
Wir
haben
Ihnen
alle
spezifischen
Angaben
zu
den
fraglichen
Dokumenten
geliefert,
und
ich
finde
es
wirklich
merkwürdig,
dass
keine
Zeit
war,
sie
zu
lesen.
Europarl v8
Allah
made
for
you
mates
from
your
own
selves
and
appointed
for
you
children
and
grandchildren
from
your
mates,
and
We
provided
you
with
all
the
good
things.
Und
Allah
hat
euch
aus
euch
selbst
Gattinnen
gemacht
und
von
euren
Gattinnen
Söhne
und
Enkel
gemacht
und
euch
von
den
guten
Dingen
versorgt.
Tanzil v1