Übersetzung für "We each" in Deutsch

We may each have different views on the Treaty of Lisbon.

Wir können alle unterschiedliche Ansichten zum Vertrag von Lissabon haben.

Europarl v8

Thirdly, it is important that we learn from each other.

Drittens ist es wichtig, daß wir voneinander lernen.

Europarl v8

For the next European summit on employment, we should ask each Member State to provide the following information:

Für den nächsten europäischen Beschäftigungsgipfel müßten von jedem Mitgliedstaat folgende Informationen angefordert werden:

Europarl v8

I think we should grant each person that much responsibility.

Soviel Eigenverantwortung gestehe ich jedem von uns zu.

Europarl v8

We each have our own role to play.

Jeder von uns hat seinen Beitrag zu leisten.

Europarl v8

We know each other only too well, of course, from the Committee on External Economic Relations.

Wir kennen uns aus dem Ausschuß für Außenwirtschaftsbeziehungen ja bereits zur Genüge.

Europarl v8

I believe, Mr Pohjamo, that we understand each other well.

Ich glaube, wir haben uns verstanden, Herr Abgeordneter Pohjamo.

Europarl v8

Mr President, we have known each other for 30 years.

Herr Präsident, wir kennen einander nun seit 30 Jahren.

Europarl v8

I hope that we will see each other more often here in plenary.

Ich hoffe, wir sehen uns häufiger hier im Plenum.

Europarl v8

We need each other more now than we ever have.

Wir brauchen einander mehr denn je.

Europarl v8

So I think that we can accommodate each other.

Insofern denke ich, werden wir schon zueinander kommen.

Europarl v8

Mr President, I would like to repeat again, that we are also each other's partners.

Ich möchte hier noch einmal wiederholen, daß wir auch Partner sind.

Europarl v8

We will take each question in order until 7.30 p.m.

Bis 19.30 Uhr werden wir weiter alle Anfragen der Reihe nach behandeln.

Europarl v8

We trust each other more and are more trustworthy for the citizen and the outside world.

Wir vertrauen einander mehr und sind für die Bürger und die Außenwelt vertrauenswürdiger.

Europarl v8

Why do we translate mass foreign products, and why do we not translate each other's best authors?

Weshalb übersetzen wir ausländische Massenprodukte und nicht die Werke unserer eigenen besten Autoren?

Europarl v8

Yet we all recognise each country as an equal sovereign nation.

Aber wir alle erkennen jedes Land als eine gleichberechtigte souveräne Nation an.

Europarl v8

I think that is why we understand each other very well.

Aus diesem Grund, denke ich, verstehen wir uns sehr gut.

Europarl v8

Finally, Mr President, may we each have the US friends that we deserve.

Herr Präsident, letztlich hat jeder die amerikanischen Freunde, die er verdient.

Europarl v8

Since we are neighbours, we know we matter to each other.

Uns als Nachbarn ist klar, dass wir füreinander von Bedeutung sind.

Europarl v8

We believe that each case should be considered individually.

Deshalb sollten wir unserer Meinung nach jeden Fall einzeln prüfen.

Europarl v8