Übersetzung für "We did so" in Deutsch
I
am
very
sorry
that
we
did
not
do
so.
Ich
bedaure
sehr,
daß
wir
das
nicht
getan
haben.
Europarl v8
And
we
did
so
whilst
remaining
faithful
to
the
guidelines
drawn
up
by
the
working
party
set
up
for
this
purpose.
Dabei
sind
wir
den
Leitvorstellungen
der
zu
diesem
Zwecke
eingesetzten
Arbeitsgruppe
treu
geblieben.
Europarl v8
We
thought
that
it
was
not
irrelevant
to
state
why
we
did
so.
Wir
dachten,
daß
es
nicht
überflüssig
sei,
dies
kurz
zu
erläutern.
Europarl v8
We
did
so
at
the
time,
but
many
years
have
passed
since
then
and
in
1996
another
directive
failed
to
address
the
subject
of
health
problems.
Nun
ist
es
endlich
gelungen,
aber
es
sind
viele
Jahre
vergangen.
Europarl v8
We
did
so
to
the
Committee
on
Budgetary
Control.
Wir
haben
sie
dem
Ausschuß
für
Haushaltskontrolle
vorgelegt.
Europarl v8
We
did
so
in
some
detail
when
the
Commission
was
appointed.
Das
haben
wir
bei
der
Investitur
dieser
Kommission
intensiv
getan.
Europarl v8
We
did
so
immediately,
on
the
spot.
Dies
haben
wir
auch
unverzüglich
an
Ort
und
Stelle
getan.
Europarl v8
It
is
time
we
did
so
too.
Es
wäre
an
der
Zeit,
dass
auch
wir
dies
tun.
Europarl v8
This
needs
to
be
given
expression,
and
it
is
time
that
we
did
so.
Es
ist
jetzt
Zeit,
dass
wir
dies
auch
entsprechend
zum
Ausdruck
bringen.
Europarl v8
We
did
it
so
fast
we
weren't
prepared
for
their
collapse.
Es
ging
so
schnell,
dass
wir
nicht
auf
ihren
Zusammenbruch
vorbereitet
waren.
TED2020 v1
He's
doing
the
same
thing
we
did
so
I
could
relax
a
little.
Er
macht
dasselbe
wie
wir,
also
kann
ich
mich
entspannen.
OpenSubtitles v2018
But
we
did
it
so
that
people
could
be
free.
Aber
das
brachte
uns
die
Freiheit.
OpenSubtitles v2018
Why
did
we
drink
so
much?
Wieso
haben
wir
so
viel
getrunken?
OpenSubtitles v2018
Did
we
say
so,
precious?
Haben
wir
das,
mein
Schatz?
OpenSubtitles v2018
I
think
they'd
probably
make
us
do
some
pretty
weird
stuff
if
we
did,
so
we
shouldn't.
Sie
würden
uns
wahrscheinlich
verrückte
Dinge
tun
lassen,
also
wohl
eher
nicht.
OpenSubtitles v2018
The
Fellowship
of
the
Sun
arose
because
we
never
did
so.
Die
Gemeinschaft
der
Sonne
konnte
gedeihen,
weil
wir
das
nie
getan
haben.
OpenSubtitles v2018
If
what
we
did
was
so
terrible...
Wenn
wir
so
etwas
furchtbares
getan
haben...
OpenSubtitles v2018