Übersetzung für "We are looking for" in Deutsch
Now
we
are
looking
for
a
military
dimension.
Jetzt
suchen
wir
nach
einer
militärischen
Dimension.
Europarl v8
We
are
looking
for
the
Lisbon
Treaty
to
be
approved
in
Ireland.
Wir
sind
zuversichtlich,
dass
der
Lissabon-Vertrag
in
Irland
angenommen
wird.
Europarl v8
We
are
looking
for
stability
and
energy
security
from
this
Eastern
Partnership.
Wir
erhoffen
uns
von
dieser
Östlichen
Partnerschaft
Stabilität
und
Energieversorgungssicherheit.
Europarl v8
What
kind
of
solutions
are
we
looking
for
if
it
comes
to
the
marginalised
communities?
Welche
Lösungen
streben
wir
an,
wenn
es
um
gesellschaftliche
Randgruppen
geht?
Europarl v8
These
are
the
resources
we
are
looking
for.
Das
sind
die
Mittel,
nach
denen
wir
suchen.
Europarl v8
That
is
what
we
are
looking
for
-
improvement.
Verbesserungen
sind
genau
das,
was
wir
brauchen.
Europarl v8
What
we
are
looking
for
is
a
secure
supply
of
well-priced
and
clean
energy.
Wir
bemühen
uns
um
eine
sichere
Versorgung
mit
preisgünstiger
und
sauberer
Energie.
Europarl v8
Now
it
is
upon
us
and
we
are
frantically
looking
for
a
solution.
Nun
sind
wir
gefragt,
und
wir
suchen
verzweifelt
nach
einer
Lösung.
Europarl v8
We
are
looking
for
new
players
to
expand
the
base.
Wir
suchen
nach
neuen
Spielern,
um
die
Basis
zu
verbreitern.
Europarl v8
We
have
a
Green
Paper
and
we
are
currently
looking
for
the
most
effective
proposals.
Wir
haben
ein
Grünbuch
und
suchen
derzeit
nach
den
effektivsten
Vorschlägen.
Europarl v8
Therefore,
we
are
also
looking
for
innovative
approaches
on
how
to
do
this.
Daher
suchen
wir
auch
nach
innovativen
Vorgehensweisen
hierfür.
Europarl v8
That
is
why
we
are
looking
for
a
directive
proposal
and
do
not
want
to
have
to
wait
so
long
for
it.
Deshalb
erwarten
wir
einen
Richtlinienvorschlag
und
wollen
nicht
zu
lange
darauf
warten.
Europarl v8
What
does
the
type
of
covenant
we
are
looking
at
mean
for
firms
here?
Was
bedeutet
das
Modell
von
Verhaltensnormen
in
diesem
Fall
für
die
Unternehmen?
Europarl v8
We
are
looking
for
the
head,
and
you
are
the
head!
Wir
suchen
derzeit
nach
dem
Führer,
und
Sie
sind
der
Führer!
Europarl v8
I
have
to
say
we
are
always
looking
for
any
flexibility
we
might
have
within
that
too.
Ich
muss
auch
sagen,
dass
wir
dabei
stets
für
Flexibilität
offen
sind.
Europarl v8
We
are
still
looking
for
these
suggestions.
Auf
diese
Vorschläge
warten
wir
noch.
Europarl v8
What
we
are
looking
for
is
more
consultation,
more
interaction.
Wir
wünschen
uns
mehr
Konsultation
und
mehr
Interaktion.
Europarl v8
We
must
remember
that
we
are
looking
for
primary
energy
savings.
Wir
müssen
daran
denken,
dass
wir
Primärenergieeinsparungen
ermöglichen
wollen.
Europarl v8
After
all,
we
are
looking
for
effective
and
efficient
legislation.
Schließlich
streben
wir
eine
effiziente
und
effektive
Gesetzgebung
an.
Europarl v8
We
are
not
looking
for
a
European
superstar.
Wir
suchen
nicht
nach
einem
europäischen
Superstar.
Europarl v8
We
need
to
be
honest
in
terms
of
what
we
are
looking
for.
Wir
sollten
ehrlich
zu
den
Zielen
stehen,
die
wir
verfolgen.
Europarl v8
That
is
what
we
are
all
looking
for.
Das
ist
es,
was
wir
alle
erwarten.
Europarl v8
We
are
looking
for
a
genuine
pan-European
single
market.
Wir
bemühen
uns
um
einen
echten
gesamteuropäischen
Binnenmarkt.
Europarl v8
We
are
not
looking
only
for
economic
advantages
from
this
enlargement,
however.
Wir
erwarten
uns
von
dieser
Erweiterung
aber
nicht
nur
wirtschaftliche
Vorteile.
Europarl v8