Übersetzung für "Way of the world" in Deutsch

Such is the way of the world.
So ist der Lauf der Welt.
Tatoeba v2021-03-10

It's a whole new way of looking at the world.
Es ist eine neue Sicht auf die Welt.
TED2020 v1

It's the way of the world.
Es ist der Lauf der Welt.
OpenSubtitles v2018

It's the way of the world, isn't it, son?
Das ist der Lauf der Welt, oder etwa nicht, Sohnemann?
OpenSubtitles v2018

You got your way of dealing with the world, I got mine.
Du hast deine Art zu leben und ich meine.
OpenSubtitles v2018

A way of seeing the world.
Eine Art, die Welt zu sehen.
OpenSubtitles v2018

It's kind of my way of controlling the world.
Es ist meine Art die Welt zu kontrollieren.
OpenSubtitles v2018

It is the way of the world.
Das ist der Gang der Welt.
OpenSubtitles v2018

That's the way of the world, kid.
So ist das nun mal, Kleiner.
OpenSubtitles v2018

It is a new way of looking at the world, Emphasizing empowerment.
Es ist eine neue Art der Weltanschauung, betonender Machtgewinn.
OpenSubtitles v2018

So much violence... but that's the way of the world.
So viel Gewalt... Aber so ist es nun mal.
OpenSubtitles v2018

This is the way of the world.
So ist der Lauf der Welt.
OpenSubtitles v2018

Decline and rot, my angel, that's the way of the world.
Untergehen und verrotten, mein Engel, so ist die Welt.
OpenSubtitles v2018