Übersetzung für "Waxen" in Deutsch

This is our modern danger — one of the waxen wings of flight.
Dies ist unsere moderne Gefahr – eine der wächsernen Schwingen des Fluges.
ParaCrawl v7.1
The faded, waxen faces indicate lives without sunlight and sufficient nourishment.
Die bleichen wächsernen Gesichter deuten auf ein Leben ohne Sonnenlicht und ausreichende Ernährung.
ParaCrawl v7.1
It was provided with two waxen crosses which were later painted over again and again.
Sie wurde mit zwei wächsernen Kreuzen versehen, die später mehrfach überstrichen wurden.
ParaCrawl v7.1
All Karl fans are cordially invited to touch him in his waxen step.
Alle Karl Fans sind nun herzlichst dazu eingeladen ihn in seinen wächsernen Schritt zu fassen.
ParaCrawl v7.1
I would like to share at this point the spring to my colleague Peter Altenberg, so he suggested us the charm of this waxen hands, feet and head with the boundless capacity for devotion to his poetic nature and the delicacy of its fine, faithful and sickly hand.
Ich möchte an diesem Punkte die Feder an meinen Kollegen Peter Altenberg weitergeben, damit er uns den Reiz dieser wächsernen Händchen, Füßchen und Köpfchen mit der grenzenlosen Hingabefähigkeit seines dichterischen Wesens und der Delikatesse seiner feinen, treuen und kränklichen Hand ausdeute.
ParaCrawl v7.1
And others, also, his equals or his juniors in history, whose pictures are above our altars, or soon shall be, the surest proof that the Lord's arm has not waxen short, nor His mercy failed,-they, too, are looking down from their thrones on high upon the throng.
Und noch andere, seine Zeit­genossen oder seine Nachfahren, deren Bilder auf unseren Altären sind oder bald sein werden, un­trüglicher Beweis dafür, daß des Herren Arm nicht verkürzt und seine Huld nicht ausgeblieben ist, auch sie schauen von ihren Thronen im Himmel auf die Menge herab.
ParaCrawl v7.1
And others, also, his equals or his juniors in history, whose pictures are above our altars, or soon shall be, the surest proof that the Lord’s arm has not waxen short, nor His mercy failed,-they, too, are looking down from their thrones on high upon the throng.
Und noch andere, seine Zeit genossen oder seine Nachfahren, deren Bilder auf unseren Altären sind oder bald sein werden, un trüglicher Beweis dafür, daß des Herren Arm nicht verkürzt und seine Huld nicht ausgeblieben ist, auch sie schauen von ihren Thronen im Himmel auf die Menge herab.
ParaCrawl v7.1
Teflon™ provides an improved shielding compared to the waxen material used in current practices.
Teflon ermöglicht eine verbesserte Abschirmung verglichen mit dem wächsernen Material, das derzeit in der Praxis eingesetzt wird.
EuroPat v2