Übersetzung für "Water supply pipe" in Deutsch
The
displaceable
water
supply
pipe
forms
with
the
outlet-side
end
thereof
the
pump
jet
opening.
Die
verschiebbare
Wasserzuleitung
bildet
mit
ihrem
auslaßseitigen
Ende
die
Pumpenstrahlöffnung.
EuroPat v2
If
there
is
a
second
water
supply
pipe,
the
control
can
deliver
separate
measured
values
for
this.
Im
Falle
einer
zweiten
Wasserzuleitung
kann
die
Steuerung
gesonderte
Meßwerte
für
diese
ausgeben.
EuroPat v2
Preferably,
the
pivot
axis
is
arranged
at
the
level
of
the
water
supply
pipe.
Bevorzugt
ist
die
Schwenkachse
auf
Höhe
der
Wasserversorgungsleitung
angeordnet.
EuroPat v2
When
the
latching
closure
35
is
closed,
the
holder
34
completely
surrounds
the
water
supply
pipe
10
.
Bei
geschlossenem
Rastverschluss
35
umgibt
die
Halterung
34
die
Wasserversorgungsleitung
10
vollständig.
EuroPat v2
With
the
crane
adapter
and
attached
to
the
water
supply
pipe.
Mit
dem
Kranadapter
und
an
die
Wasserversorgungsleitung
befestigt
ist.
ParaCrawl v7.1
Drinking
valves
12
are
assigned
to
the
water
supply
pipe
10
at
regular
intervals
in
the
case
of
the
animal
drinker
shown
here.
Der
Wasserversorgungsleitung
10
sind
bei
der
hier
gezeigten
Tiertränke
in
regelmäßigen
Abständen
Tränkeventile
12
zugeordnet.
EuroPat v2
The
holder
34
for
the
actuating
means
25
is
releasably
connected
to
the
water
supply
pipe
10
.
Die
Halterung
34
für
das
Betätigungsmittel
25
ist
lösbar
mit
der
Wasserversorgungsleitung
10
verbunden.
EuroPat v2
Depending
on
the
length
of
the
water
supply
pipe,
the
running
time
of
the
water
is
up
to
a
few
minutes.
Je
nach
Länge
der
Wasserzuführleitung
beträgt
die
Laufzeit
des
Wassers
bis
zu
einigen
Minuten.
EuroPat v2
A
fitting
means
is
also
known
(DE-C-36
34
738),
in
which
a
built-in
box
is
connected
to
a
water
supply
pipe
laid
in
fixed
manner
and
in
said
box
is
connected
a
shower
adapter,
which
can
be
removed.
Ebenfalls
bekannt
ist
eine
Montageeinrichtung
(DE-C-36
34
738),
bei
der
ein
Einbaukasten
mit
einer
fest
verlegten
Wasserzuleitung
verbunden
und
in
dem
Einbaukasten
ein
Brauseadapter
angeschlossen
ist,
der
herausgenommen
werden
kann.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
water
supply
pipe
has
to
be
connected
directly
to
the
watering
line
via
a
bypass
which
bridges
the
water
supply
tank
(15).
Dazu
muß
die
Wasserversorgungsleitung
über
einen
den
Wasservorratsbehälter
(15)
überbrückenden
Bypass
direkt
mit
dem
Tränkestrang
verbunden
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
water
for
rinsing
the
watering
line
can
flow
from
the
water
supply
pipe
with
non-reduced
pressure
through
the
water
storage
tank
(15),
which
obviates
the
need
for
a
bypass
pipe.
Auf
diese
Weise
kann
zum
Spülen
des
Tränkestrangs
Wasser
aus
der
Wasserversorgungsleitung
mit
unvermindertem
Druck
durch
den
Wasservorratsbehälter
(15)
hindurchströmen,
wodurch
eine
Bypassleitung
entfallen
kann.
EuroPat v2
Also
located
in
the
water
supply
pipe
41
of
the
atomizer
39
is
a
solenoid
valve
42
likewise
controlled
by
the
calculating
unit
14,
in
order
to
regulate
the
inflow
of
water
to
the
atomizer
39.
In
der
Wasserzufuhrleitung
41
des
Zerstäubers
39
ist
ferner
ein
ebenfalls
von
der
Recheneinheit
14
gesteuertes
Magnetventil
42
angeordnet,
um
den
Wasserzufluss
zum
Zerstäuber
39
zu
regulieren.
EuroPat v2
Water
or
other
diluent,
is
now
introduced
into
the
cup-shaped
member
18
from
a
water-supply
pipe
20
controlled
by
a
tap
or
valve
21.
Wasser
oder
eine
andere
Verdünnungsflüssigkeit
wird
nunmehr
in
das
becherförmige
Gefäß
18
aus
einem
durch
einen
Hahn
oder
ein
Ventil
21
gesteuerten
Wasserzuleitungsrohr
20
eingeführt.
EuroPat v2
The
loop-arc
here
amounts
to
approx.
300°.
Cooling-water
at
a
water-temperature
of
approx.
12°
C.
is
led
to
the
cooling-drum
7
through
the
water
supply-pipe
28,
the
drum
bearing-box
29
and
the
sealed
hollow
shaft
30
mounted
in
drum
bearing-box
29
and
rotating
with
cooling-drum
7,
said
cooling-water
flowing
along
the
inside-wall
of
the
hollow
cooling-drum
and
cooling
said
cooling-drum
down
to
approx.
12.5°
C.
to
13.5°
C.,
leaving
the
drum
via
a
fixed
pipe
arranged
inside
the
hollow
shaft
30
and
discharging
into
a
separate
discharge-chamber
in
said
drum
bearing-box,
and
then
leaving
the
separate
discharge-chamber
at
an
output
temperature
of
approx.
13°
C.
through
the
water-drain
31.
Der
Kühltrommel
7
wird
über
die
Wasserzuleitung
28
und
den
Trommeltragkasten
29
sowie
die
sich
mit
der
Kühltrommel
7
mitdrehende,
im
Trommeltragkasten
29
gelagerte
und
abgedichtete
hohle
Welle
30
Kühlwasser
mit
einer
Wassertemperatur
von
ca.
12°C
zugeführt,
das
an
der
Innenwand
der
hohlen
Kühltrommel
entlangströmt
und
diese
auf
etwa
12,5
°c
bis
13,5
°C
abkühlt
und
dann
über
ein
innerhalb
der
hohlen
Welle
30
angeordnetes
feststehendes,
in
eine
separate
Abflusskammer
in
dem
Trommeltragkasten
29
mündendes
Rohr
wieder
aus
der
Kühltrommel
7
abgeführt
wird
und
die
separate
Abflusskammer
dann
mit
einer
Austrittstemperatur
von
ca.
13
°C
über
die
Wasserableitung
31
verlässt.
EuroPat v2
The
handle
can
e.g.
be
part
of
the
water
supply
pipe
and
can
e.g.
also
be
provided
with
a
stop
valve.
Dieser
Handgriff
kann
beispielsweise
ein
Teil
der
Wasserzuleitung
sein,
beispielsweise
auch
mit
einem
Sperrventil
versehen
sein.
EuroPat v2
This
bore
13
is
used
for
connection
to
a
water
supply
pipe
and
in
the
represented
embodiment
the
external
thread
14
of
a
handle
15
is
screwed
into
thread
12
of
bore
13.
Diese
Bohrung
13
dient
zum
Anschluß
einer
Wasserzuleitung,
im
dargestellten
Beispiel
ist
in
das
Gewinde
12
der
Bohrung
13
das
Außengewinde
14
eines
Handgriffs
15
eingeschraubt.
EuroPat v2
From
the
value
fed
in,
control
instructions
are
determined
whereby
a
switching
device
35
is
controlled
which
opens
and
closes
a
valve
in
the
water
supply
pipe
to
the
bowl
(in
which
the
water
meter
34
is
also
disposed).
Aus
dem
eingegebenen
Wert
werden
Steuerbefehle
ermittelt,
mit
denen
eine
Schalteinrichtung
35
gesteuert
wird,
die
ein
Ventil
in
der
Wasserzuleitung
zum
Bottich
(in
der
auch
der
Wassermengenzähler
34
angeordnet
auf-
bzw.
zusteuert.
EuroPat v2
An
electrical
continuous
flow
heater
for
a
coffee
maker
is
known
already
(EP-A-No.
170
992)
which
is
composed
of
a
heater
element
and
a
parallel
arranged
water
supply
pipe
which
is
equipped
with
a
temperature
control
device.
Es
ist
bereits
ein
elektrischer
Durchlauferhitzer
für
eine
Kaffeemaschine
bekannt
(EP-A1-0
170
992),
der
einen
elektrischen
Heizkörper
und
ein
in
thermischer
Verbindung
mit
diesem
stehendes
Wasserdurchlaufrohr
aufweist
und
der
mit
einem
Thermostaten
ausgestattet
ist.
EuroPat v2