Übersetzung für "Water steam" in Deutsch
Water
or
steam
is
used
as
the
medium
for
heat
exchange.
Als
Medium
der
Wärmeübertragung
wird
dabei
Wasser
bzw.
Wasserdampf
verwendet.
TildeMODEL v2018
Therefore
it
is
active
in
electricity
generation
and
provides
pressurised
steam,
water,
nitrogen
and
compressed
air.
Es
erzeugt
Strom
und
liefert
Wasserdampfdruck,
Wasser,
Stickstoff
und
Druckluft.
DGT v2019
I
guess
you
need
the
water
for
the
steam,
huh?
Sie
brauchen
das
Wasser
sicher
für
den
Dampf,
oder?
OpenSubtitles v2018
Kill
the
water
and
steam.
Stellt
das
Wasser
ab
und
den
Dampf.
OpenSubtitles v2018
A
water/transport
steam/working
steam
phase
separation
takes
place
in
the
preseparator
3.
Im
Vorabscheider
3
findet
eine
Wasser/Transportdampf/Arbeitsdampf-Phasentrennung
statt.
EuroPat v2
Steam
which
is
generated
there
is
returned
to
the
water-steam
loop.
Dort
erzeugter
Dampf
wird
in
den
Wasser-Dampf-Kreislauf
zurückgeführt.
EuroPat v2
Through
this
containment
may
pass
piping
for
water
or
steam.
Dieser
Sicherheitsbehälter
kann
von
Leitungen
für
Wasser
bsw.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
use
systems
which
are
heat
hardenable
by
hot
water
or
steam.
Man
kann
jedoch
auch
durch
warmes
Wasser
oder
Dampf
wärmehärtbare
Systeme
verwenden.
EuroPat v2
According
to
known
methods,
the
heat
of
reaction
can
be
removed
by
means
of
water
or
steam.
Die
Abführung
der
Reaktionswärme
kann
in
bekannter
Weise
mittels
Wasser
oder
Wasserdampf
erfolgen.
EuroPat v2
Calcination
is
followed
by
the
aforesaid
water
treatment
using
either
liquid
water
or
steam.
Für
die
anschließende
Härtung
wird
entweder
flüssiges
Wasser
oder
Dampf
verwendet.
EuroPat v2
The
water
is
returned
from
the
additional
collector
4
through
the
outlet
pipe
18
to
a
water-steam
circuit.
Von
dort
wird
das
Wasser
über
das
Austrittsrohr
18
in
einen
Wasser-Dampf-Kreislauf
zurückgeführt.
EuroPat v2
The
waste
water
after
the
steam
distillation
was
transparent
and
free
from
silica.
Das
Abwasser
nach
der
Wasserdampfdestillation
war
klar
und
frei
von
Kieselsäure.
EuroPat v2
A
further
state
to
be
observed
in
the
steam
system
is
the
water
or
steam
quality.
Ein
weiterer
in
einem
Dampfsystem
zu
beachtender
Zustand
ist
die
Wasser-
bzw.
Dampfqualität.
EuroPat v2
Expediently,
water
is
used
to
for
this
purpose,
preferably
warm
water
or
steam
condensate.
Zweckmäßigerweise
verwendet
man
dazu
Wasser,
bevorzugt
warmes
Wasser
oder
Dampfkondensat.
EuroPat v2
Expediently,
water
is
used
for
this
purpose,
preferably
warm
water
or
steam
condensate.
Zweckmäßigerweise
verwendet
man
dazu
Wasser,
bevorzugt
warmes
Wasser
oder
Dampfkondensat.
EuroPat v2
The
impurities
are
bound
in
the
water
droplets
of
the
water/steam
mixture.
In
den
Wassertröpfchen
des
Wasser-Dampf-Gemisches
sind
die
Verunreinigungen
gebunden.
EuroPat v2
Arrows
indicate
the
direction
of
movement
of
the
water
droplets
or
steam.
Mit
den
Pfeilen
ist
die
Bewegungsrichtung
der
Wassertröpfchen
respektive
des
Dampfes
angegeben.
EuroPat v2
The
cooling
agent
used
is
water,
for
example
for
the
production
of
hot
water
or
steam.
Als
Kühlmittel
dient
Wasser
z.B.
zur
Erzeugung
von
Warmwasser
oder
Dampf.
EuroPat v2
The
isopropanol
was
then
exchanged
for
water
by
steam
distillation.
Anschließend
wurde
das
Isopropanol
durch
Wasserdampfdestillation
gegen
Wasser
ausgetauscht.
EuroPat v2
The
heating
areas
are
connected
in
the
water/steam
circuit
of
the
steam
turbine.
Die
Heizflächen
sind
in
den
Wasser-Dampf-Kreislauf
der
Dampfturbine
geschaltet.
EuroPat v2