Übersetzung für "Water level indicator" in Deutsch
Handy
bonus:
A
small
decorative
Christmas
tree
serves
as
a
water
level
indicator.
Praktisches
Extra:
Ein
kleiner,
dekorativer
Tannenbaum
dient
als
Wasserstandsanzeiger.
ParaCrawl v7.1
The
luxury
version
of
the
watering
systems
is
additionally
equipped
with
a
water
level
indicator
with
filling
chamber.
Die
Luxusvariante
der
Bewässerungssysteme
ist
zusätzlich
mit
einem
Wasserstandsanzeiger
mit
Füllschacht
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
water
level
indicator
which
permits
an
especially
simple
retrofitting
of
existing
tanks.
Dies
ist
eine
Wasserstandsanzeige,
die
eine
besonders
einfache
Nachrüstung
bereits
vorhandener
Toilettenspülkästen
erlaubt.
EuroPat v2
Does
the
PLANT
TROLLEY
need
a
water
level
indicator?
Braucht
der
Trolley
einen
Wasserstandsanzeiger
?
CCAligned v1
Further,
the
steam
drum
has
a
feed
water
inlet
42,
a
steam
exhaust
39,
and
a
water-level
indicator
38
.
Ferner
weist
die
Dampftrommel
einen
Speisewasserzulauf
42,
einen
Dampfaustritt
39
und
einen
Wasserstandsanzeiger
38
auf.
EuroPat v2
A
second
water
level
indicator
is
included,
which
features
a
flower
motif,
so
that
the
pot
can
be
used
all
year
round.
Damit
der
Topf
ganzjährig
genutzt
werden
kann,
ist
ein
zweiter
Wasserstandsanzeiger
mit
Blumen-Motiv
inklusive.
ParaCrawl v7.1
Halfway
up
the
tower,
there
is
a
water
level
indicator
built
into
the
wall,
which
indicates
the
current
stage
of
the
tides.
Auf
halber
Höhe
des
Turmes
auf
der
Elbseite
ist
oben
in
der
Mauer
ein
Wasserstandsanzeiger
eingelassen,
der
über
den
aktuellen
Stand
der
Tide
informiert.
Wikipedia v1.0
Also,
between
both
water
tanks
a
water-level
indicator
6
is
connected
at
the
top
and
at
the
bottom
with
connections
4
and
5
in
such
a
manner
that
its
contents
likewise
communicate
with
the
contents
of
both
water
tanks.
Zwischen
den
beiden
Wasserbehältern
ist
außerdem
ein
Wasserstandsanzeigerohr
6
oben
und
unten
mit
den
Anschlüssen
4
und
5
derart
verbunden,
daß
sein
Inhalt
ebenfalls
mit
dem
Inhalt
der
beiden
Wasserbehälter
kommuniziert.
EuroPat v2
Owing
to
the
communicative
connection
with
the
cold
water
tank
and
with
the
water-level
indicator
cold
water
flows
through
connection
5
near
the
bottom
to
the
hot
water
tank.
Durch
die
kommunizierende
Verbindung
mit
dem
Kaltwasserbehälter
und
dem
Wasserstandsanzeigerohr
strömt
aus
diesem
Bereich
durch
den
bodennahen
Anschluß
5
kaltes
Wasser
in
den
Heißwasserbehälter
nach.
EuroPat v2
In
this
manner
the
water
level
indicator
can
be
integrated
into
the
tank
and
thus
the
overall
dimension
kept
small.
Auf
diese
Art
und
Weise
kann
die
Wasserstandsanzeige
in
das
Toilettenspülbecken
integriert
werden
und
damit
die
Baugröße
klein
gehalten
werden.
EuroPat v2
The
rise
of
the
liquid
level
in
the
cultivating
pot
should
be
pursued
by
a
corresponding
water
level
indicator
so
that
the
maximum
normal
level
is
not
exceeded.
Das
Ansteigen
des
Flüssigkeitsspiegels
in
dem
Kulturtopf
sollte
über
einen
entsprechenden
Wasserstandsanzeiger
verfolgt
werden,
so
daß
das
maximale
Regelniveau
nicht
überschritten
wird.
EuroPat v2
This
water
level
indicator
is
usually
connected
with
an
insert
containing
the
actual
substrate
in
which
the
plant
is
set.
Dieser
Wasserstandsanzeiger
ist
normalerweise
mit
einem
Einsatz
verbunden,
der
das
eigentliche
Substrat
enthält,
in
welches
die
Pflanze
eingesetzt
ist.
EuroPat v2
A
biological
air
filter
according
to
claim
1,
wherein
the
means
for
active
air
circulation
comprise
a
blower
(6)
in
communication
with
an
opening
(7')
in
the
biological
air
filter,
an
output
of
the
blower
(6)
is
controllable
by
the
water
level
indicator
(9)
cooperating
with
a
control
device.
Biologischer
Luftfilter
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
9,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Ventilator
(6)
durch
den
Wasserstandsanzeiger
(9)
mittels
eines
Steuergerätes
in
seiner
Leistung
steuerbar
ist.
EuroPat v2
While
the
prior
art
techniques
were
mainly
used
for
the
cleaning
and
humidification
of
air
in
enclosed
areas,
they
have
required
a
plant
container,
equipment
such
as
an
electronic
control,
a
water
level
indicator,
and
an
air
distributor
during
use,
and
such
techniques
cannot
be
used
for
the
purpose
of
the
simple
elimination
of
hazardous
substances
from
the
surrounding
atmosphere
in
general.
Nachdem
sich
die
bekannte
Vorrichtung
vornehmlich
mit
der
Reinigung
und
der
Befeuchtung
von
Raumluft
innerhalb
geschlossener
Räume
befaßt,
und
nachdem
zur
Realisierung
ein
Pflanzenbehälter
sowie
eine
elektronische
Steuerung,
ein
Wasserstandsanzeiger
und
schließlich
auch
noch
ein
Luftverteilelement
erforderlich
sind,
kann
sie
für
die
weiter
oben
angesprochene
Problematik
der
Schadstoffbeseitigung
von
Außenluft
nicht
herangezogen
werden.
EuroPat v2
The
water
reservoir
1
has
a
lateral
water
level
indicator
4
which
is
conventionally
marked
to
indicate
the
water
volume
by
the
number
of
cups.
Seitlich
weist
der
Wasserbehälter
eine
durchsichtige
Wasserstandsanzeige
4
auf,
die
entsprechend
dem
Volumen
üblicher
Tassen
markiert
ist.
EuroPat v2
First,
in
a
usual
manner
fresh
water
is
introduced
into
the
water
reservoir
1
to
a
desired
quantity
of
cups
as
indicated
by
the
water
level
indicator
4.
Zunächst
wird
in
üblicher
Weise
Wasser
in
den
Wasserbehälter
1
eingefüllt,
wobei
die
Wasserzugabe
durch
die
Markierungen
der
Wasserstandsanzeige
4
entsprechend
der
gewünschten
Anzahl
Tassen
aufzubrühenden
Kaffees
(Kaffeesud)
bemessen
wird.
EuroPat v2
A
water
level
indicator
9
and
a
water
inlet
opening
9'
are
also
installed
on
the
filter
housing
1,
preferably
in
the
cover
8.
Im
weiteren
ist
am
topfförmiges
Filtergehäuse
1,
vorzugsweise
in
der
Abdeckung
8
ein
Wasserstandsanzeiger
9
und
eine
Wassereingussöffnung
9'
angebracht.
EuroPat v2