Übersetzung für "Wasteland" in Deutsch

Indeed, China is on the precipice of becoming an environmental wasteland.
China steht am Abgrund, ökologisches Ödland zu werden.
News-Commentary v14

The precise meaning of the word "desert" is a waterless, barren wasteland.
Eine "Wüste" ist nichts anderes als eine wasser- und trostlose Einöde.
OpenSubtitles v2018

Shiro's coordinates just led us to this wasteland.
Shiros Koordinaten führten uns nur in diese Einöde.
OpenSubtitles v2018

And the entire planet is a wasteland.
Und der ganze Planet ist eine Einöde.
OpenSubtitles v2018

Freya turned the once-green farmlands of the north into a frozen wasteland.
Freya verwandelte das einst grüne Ackerland des Nordens in ein gefrorenes Ödland.
OpenSubtitles v2018

Here we are... Safe in the middle of a bleeding wasteland.
Wir sind hier mitten in der Einöde.
OpenSubtitles v2018

It represents the eyes of God staring down and judging society as a moral wasteland.
Für die Augen Gottes, die die Gesellschaft als moralische Einöde verurteilen.
OpenSubtitles v2018

There is no through the wasteland.
Es gibt keinen Weg durch das Ödland.
OpenSubtitles v2018

We're in the middle of a wasteland.
Wir sind mitten in einer Wüste.
OpenSubtitles v2018

They've got some sort of top secret giant listening post out there in the wasteland.
Sie haben einen streng geheimen Horchposten da draußen in der Einöde.
OpenSubtitles v2018

And the other half of that is-is a bombed-out wasteland.
Und eine Hälfte davon ist zerbombte Wüste.
OpenSubtitles v2018