Übersetzung für "Washing space" in Deutsch

For cooling, cold air is blown into the washing space.
Zum Abkühlen wird Kaltluft in den Spülraum geblasen.
EuroPat v2
The washing space is usually thereby protected from the entry of ambient light.
Üblicherweise ist der Spülraum so vor Eintritt von Umgebungslicht geschützt.
EuroPat v2
The washing space of an automatic dishwasher is usually opened and/or closed by means of a door or drawer.
Üblicherweise wird der Spülraum einer Geschirrspülmaschine durch eine Tür oder Schublade geöffnet bzw. verschlossen.
EuroPat v2
In a particularly preferred development of the invention the average reflectance of the washing space walls is equal to at least 50%.
In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung beträgt der mittlere Reflexionsgrad der Spülraumwände wenigstens 50%.
EuroPat v2
In a preferred embodiment of the invention, the walls of the washing space comprise optical reflection elements.
In einer bevorzugten Ausbildung der Erfindung weisen die Wände des Spülraums optische Reflektionselemente auf.
EuroPat v2
A garage and washing space are available free of charge and there is a E-bike charging station.
Eine Garage und ein Waschplatz stehen kostenfrei zur Verfügung und es gibt eine E-Bike-Ladestation.
ParaCrawl v7.1
Through such an adjustment of the machine frame 16, it is possible to replace a rotor 19 of smaller diameter by a rotor 24 of larger diameter, and to match the machine space or washing space at least partially enclosed by the machine frame 16, in and around the cleaning rotor 19 or 24 as well as possible to the diameter of the installed rotor.
Durch eine solche Ver­stellung des Maschinenrahmens 16 ist es möglich, einen Rotor 19 mit kleinerem Durchmesser durch einen Rotor 24 mit größerem Durchmesser zu ersetzen und den von dem Maschinenrahmen 16 zumindest teilweise umschlossenen Maschinenraum bzw. Waschraum in und unter dem Reini­gungsrotor 19 bzw. 24 möglichst gut an dessen Durchmes­ser anzupassen.
EuroPat v2
Through such a resetting of the machine frame 16, it is possible to replace a rotor 19 of smaller diameter by a rotor 24 of larger diameter and to adapt the machine space or washing space, which is at least partially enclosed by the machine frame 16, in and under the cleaning rotor 19 and 24, respectively, as well as possible to the diameter of the rotor.
Durch eine solche Verstellung des Maschinenrahmens 16 ist es möglich, einen Rotor 19 mit kleinerem Durchmesser durch einen Rotor 24 mit größerem Durch­messer zu ersetzen und den von dem Maschinenrahmen 16 zumindest teilweise umschlossenen Maschinenraum bzw. Waschraum in und unter dem Reinigunsrotor 19 bzw. 24 möglichst gut an dessen Durchmesser anzupas­sen.
EuroPat v2
Because of the possibility of pulling the washing items support out of the washing space of the dishwasher, convenient loading and unloading are guaranteed.
Durch die Möglichkeit, den Spülgutträger aus dem Spülraum der Geschirrspülmaschine herauszuziehen, ist ein bequemes Be-und Entladen gewährleistet.
EuroPat v2
This very practical, well thought out villa has a large utility room with lots of storage space, washing machine, water softener and even a toilet and washbasin.
Diese sehr praktische, gut durchdachte Villa bietet noch einen großen Hauswirtschaftsraum. Hier ist die Waschmaschine untergebracht und es ist noch viel Stauraum vorhanden.
ParaCrawl v7.1
It provides cotton sheets, fully fitted kitchen, satellite TV, free Wi-fi, private parking space, washing machine, fenced and large garden of 6000 square metres.
Es bietet voll ausgestattete Küche, Sat-TV, kostenfreies WLAN, einen privaten Parkplatz, Waschmaschine, und großen, eingezäunten Garten von 6.000 Quadratmetern.
ParaCrawl v7.1
Large and comfortable, they are equipped with TV and private parking space, washing machine (the majority), air conditioning (on the upper floors and on request).
Sie sind groß und komfortabel und mit Fernseher, eigenem Parkplatz, Waschmaschine (die meisten), Klimaanlage (in den oberen Etagen und auf Anfrage), Garten oder Veranda ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
A large cellar room and a washing room with space for washing machine and dryer for every family also belong to the property.
Ebenso gehören zur Wohnung ein großer Kellerraum und ein Waschraum, in dem jeder einen eigenen Platz für Waschmaschine und Trockner hat.
ParaCrawl v7.1
Two big grooming spaces, an at least as big washing space, a solarium a nd an additional tack room will give the former stallion barn not only a new look, but also a new function .
Zwei große Putzplätze, ein mindestens ebenso großer Waschplatz sowie ein Solarium und eine zusätzliche Sattelkammer werden dem ehemaligen Hengststall nicht nur ein neues Gesicht sondern auch ein neue Funktion geben.
ParaCrawl v7.1
The arrangement of the first and second container regions, in their longitudinal extension, parallel to the insert device, allows optimum use of the container volume of the washing space, since a suitably designed crockery basket of the dishwasher can be installed immediately underneath the washing items support.
Die Anordnung des ersten und des zweiten Aufnahmebereichs in ihrer Längserstreckung parallel zur Einschubrichtung ermöglicht eine optimale Ausnutzung des Behältervolumens des Spülraums, da unmittelbar unterhalb des Spülgutträgers ein entsprechend gestalteter Geschirrkorb der Geschirrspülmaschine angebracht werden kann.
EuroPat v2
It is further advantageous that the interface of the dispenser be configured in such a way that it emits an optical signal, when the automatic dishwasher is closed and unloaded, that produces an average illumination intensity E of between 0.01 and 100 lux, preferably between 0.1 and 50 lux, measured at the walls delimiting the washing space.
Ferner ist es vorteilhaft, dass die Schnittstelle des Dosiergeräts derart konfiguriert ist, dass sie ein optisches Signal bei geschlossener und unbeladener Geschirrspülmaschine aussendet, dass eine mittlere Beleuchtungsstärke E zwischen 0,01 und 100 Lux, bevorzugt zwischen 0,1 und 50 Lux gemessen an den den Spülraum begrenzenden Wänden bewirkt.
EuroPat v2
The washing space of the dishwasher's washing container will hence remain substantially dry during the preheating cycle and during the waiting condition thereafter.
Der Spülraum des Spülbehälters der Geschirrspülmaschine bleibt also während des Vorheizzyklus und während des Wartezustands danach im Wesentlichen trocken.
EuroPat v2
An appliance-side receiving and/or transmitting unit for the light pulse signals is arranged in the interior and/or in the washing space of the automatic dishwasher.
Hierbei ist im Inneren bzw. im Spülraum der Geschirrspülmaschine eine maschinenseitige Empfangs- und/oder Sendereinheit für die Lichtimpulssignale angeordnet.
EuroPat v2
The walls of the washing space have in particular a degree of gloss of at least 10 gloss units, preferably at least 20 gloss units, particularly preferably at least 45 gloss units, measured according to DIN 67530 with a 60° geometry.
Die Wände des Spülraums weisen insbesondere einen Glanzgrad von wenigstens 10 Glanzeinheiten, bevorzugt wenigstens 20 Glanzeinheiten, insbesondere bevorzugt wenigstens 45 Glanzeinheiten gemessen nach DIN 67530 mit einer 60°-Geometrie auf.
EuroPat v2
In a particularly preferred embodiment of the invention, the average degree of gloss of the washing space walls is equal to at least 10 gloss units, preferably at least 20 gloss units, particularly preferably at least 45 gloss units, measured according to DIN 67530 with a 60° geometry.
In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung beträgt der mittlere Glanzgrad der Spülraumwände wenigstens 10 Glanzeinheiten, bevorzugt wenigstens 20 Glanzeinheiten, insbesondere bevorzugt wenigstens 45 Glanzeinheiten gemessen nach DIN 67530 mit einer 60°-Geometrie.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

wash wash up my own space spaced out
washing space spacing spacing out space
in this space washes