Übersetzung für "Was quoted as saying" in Deutsch
Gerry
Gaetz,
president
and
CEO
of
Payments
Canada,
was
quoted
as
saying:
Gerry
Gaetz,
Präsident
und
CEO
von
Zahlungen
Kanada,
wurde
zitiert::
CCAligned v1
Fry
was
quoted
as
saying
in
Bletchley
Park's
statement.
Fry
wurde
mit
den
Worten
zitiert,
die
in
Bletchley
Park
die
Aussage.
ParaCrawl v7.1
In
a
letter
sent
to
Faurisson,
Beaufret
was
quoted
as
saying:
In
einem
Brief
an
Faurisson
wird
Beaufret
folgendermaßen
zitiert:
ParaCrawl v7.1
Immediately
after
the
race
he
was
quoted
as
saying:
"It
was
really
cold.
Gleich
nach
dem
Rennen
sagte
er:
"Es
war
wirklich
kalt.
ParaCrawl v7.1
A
firefighter
on
the
scene
was
quoted
as
saying
that
not
a
single
complete
body
was
found.
Ein
Feuerwehrmann
auf
der
Szene
wurde
zitiert,
dass
nicht
eine
einzige
vollständige
Leiche
gefunden
wurde.
ParaCrawl v7.1
We
cannot
allow
a
situation
to
develop
in
which,
as
one
economist
was
quoted
today
as
saying,
‘the
Services
Directive
could
end
up
as
a
good
example
of
“death
by
Parliament”’.
Wir
dürfen
nicht
zulassen,
dass
sich
eine
Situation
entwickelt,
in
der
sich,
wie
heute
ein
Ökonom
zitiert
wurde,
die
Dienstleistungsrichtlinie
zu
einem
guten
Beispiel
für
den
„Tod
durch
das
Parlament“
entwickelt.
Europarl v8
US
President
Reagan
was
famously
quoted
as
saying
about
Saddam
Hussein
"he'
s
a
sonofabitch,
but
he'
s
our
sonofabitch"
.
Es
gibt
das
berühmte
Zitat
des
USPräsidenten
Ronald
Reagan,
der
über
Saddam
Hussein
sagte
"er
ist
ein
Hurensohn,
aber
er
ist
unser
Hurensohn
".
Europarl v8
But
concerns
have
grown
after
Mr
Mazanga
was
quoted
as
saying
Renamo
was
abandoning
the
1992
peace
accord.
Doch
die
Bedenken
haben
zugenommen,
seit
Mazanga
mit
den
Worten
zitiert
wurde,
Renamo
gebe
das
Friedensabkommen
von
1992
auf.
WMT-News v2019