Übersetzung für "Was pointed out" in Deutsch
This
omission
was
also
pointed
out
by
the
Council's
working
parties.
Auch
die
Arbeitsgruppen
des
Rates
haben
darauf
hingewiesen.
Europarl v8
This
was
pointed
out
by
the
Court
of
Auditors
in
a
recent
report.
Darauf
wird
übrigens
vom
Rechnungshof
in
einem
kürzlich
erschienenen
Bericht
hingewiesen.
Europarl v8
This
was
also
pointed
out
by
several
competent
authorities
and
by
the
insurance
sector;
Dies
wurde
auch
von
mehreren
zuständigen
Behörden
und
vom
Versicherungssektor
gefordert.
TildeMODEL v2018
It
was
also
pointed
out
that
geographic
mobility
should
not
lead
to
workers
being
uprooted.
Es
wurde
ausgeführt,
daß
geographische
Mobilität
nicht
zur
Entwurzelung
führen
dürfe.
TildeMODEL v2018
Finally
,
it
was
pointed
out
a
redundancy
in
matter
of
derivatives
.
Darüber
hinaus
wurde
auf
eine
gewisse
Redundanz
bei
den
Finanzderivaten
hingewiesen
.
ECB v1
As
was
pointed
out,
there
is
quite
a
long
background
to
this
proposal.
Wie
gesagt,
hat
dieser
Vorschlag
eine
sehr
lange
Vorgeschichte.
EUbookshop v2
It
is
not
a
good
sign
that
the
Commission
failed
to
do
anything
about
this
when
it
was
pointed
out
by
statisticians
after
Noordwijk.
Wichtig
ist
auch
das,
was
über
den
Entscheidungsprozeß
gesagt
wurde.
EUbookshop v2
Its
site
was
pointed
out
by
Mr
W
Kerr
of
Broadstonehall
in
1855.
Ihre
Lage
wurde
von
Mr
W.
Kerr
aus
Broadstonehall
1855
bezeichnet.
WikiMatrix v1
It
was
pointed
out
that
the
requirements
were
essentially
of
a
human
character.
Es
wurde
hervorgehoben,
dass
die
Vor
schriften
im
wesentlichen
menschlichen
Charakter
haben.
EUbookshop v2