Übersetzung für "Was performed using" in Deutsch

An exorcism was performed using an ancient forbidden form of the ceremony.
Ein Exorzismus wurde durchgeführt, aber mit alter, verbotener Form der Zeremonie.
OpenSubtitles v2018
For comparison, the same operation was performed without using a mold release agent.
Zum Vergleich wurde der gleiche Vorgang ohne Verwendung eines Formtrennmittels durchgeführt.
EuroPat v2
Removal of the polymeric constituents by chromatography was performed using silica gel, and acetone as the eluent.
Die chromatographische Abtrennung der polymeren Bestandteile erfolgt mit Kieselgel und Aceton als Elutionsmittel.
EuroPat v2
The soldering process was performed using the following conditions:
Der Lötvorgang wurde mit den folgenden Parameterwerten durchgeführt:
EuroPat v2
Statistic analysis was performed using the chi-square and Bowker’s symmetry test.
Die statistische Auswertung ertolgte mit Hilfe des Symmetrie-Tests nach Bowker und des Chi-Quadrat-Tests.
ParaCrawl v7.1
Differential Scanning Calorimetry was performed using a Mettler DSC 30LN.
Die kalorimetrischen Bestimmungen wurden mit einem Differen-tial-Scan-Kalorimeter der Marke Mettler DSC 30LN durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The statistical evaluation of the staining results was performed using the Wilcoxon- and Kruskal-Wallis-Ranksum tests.
Die statistische Auswertung der Ergebnisse erfolgte mit Wilcoxon- und Kruskal-Wallis Rangsummentests.
ParaCrawl v7.1
Block Modelling was performed using Gemcom by Robert Duchesne of Tech2Mine Inc. in Val-d'Or.
Robert Duchesne von Tech2Mine Inc. in Val-d'Or führte eine Blockmodellierung mittels Gemcom durch.
ParaCrawl v7.1
Statistical analysis was performed using contingency tables and uni- and multivariate Cox regression.
Die statistische Auswertung erfolgte mittels Kontingenztafeln und sowie uni- und multivariater Cox-Regression.
ParaCrawl v7.1
Desorption was then performed using acidified aqueous ethanol.
Die Desorption erfolgte dann mit angesäuertem wässrigem Ethanol.
EuroPat v2
The single cell sorting in 96-well plates was performed using the ACDU appliance.
Die Einzelzellsortierung in 96-Napfplatten wurde unter Verwendung der ACDU-Vorrichtung durchgeführt.
EuroPat v2
Thereafter a washing step was performed using a known washing solution containing 80% ethanol.
Anschließend wurde ein Waschschritt mit einer bekannten Waschlösung enthaltend 80% Ethanol durchgeführt.
EuroPat v2
According to the embodiment, cleaning was performed using isopropanol first and acetone thereafter.
Nach dem Ausführungsbeispiel erfolgte zunächst eine Reinigung mit Isopropanol, anschließend mit Aceton.
EuroPat v2
After 3-5 days an analysis was performed using crystal violet staining.
Nach 3-5 Tagen erfolgte die Auswertung mit Hilfe einer Kristallviolettfärbung.
EuroPat v2
The staining reaction was performed using the peroxidase substrate diaminobenzidine, and counter-staining with hematoxylin.
Die Farbreaktion erfolgte unter Verwendung des Peroxidas-Substrats Diaminobenzidin und die Gegenfärbung mit Hämatoxylin.
EuroPat v2
The analysis was performed using the CLSM (FIG. 6).
Die Auswertung erfolgte mittels des CLSM (Abb. 6).
EuroPat v2
Ligation was performed using the ligation kit of Takara.
Die Ligation wurde mittels des Ligations-Kits von Takara durchgeführt.
EuroPat v2
The dilution was performed using a mixture 2:1 made of glacial acetic acid and methoxy ethanol.
Die Verdünnung erfolgte mit einer Mischung 2:1 aus Eisessig und Methoxyethanol.
EuroPat v2
Immunohistochemistry was performed using standard methodologies.
Die lmmunhistochemie wurde nach Standardmethoden durchgeführt.
EuroPat v2
The laser irradiation was performed using different UV laser types.
Die Laserbestrahlung erfolgte unter Einsatz verschiedener UV-Lasertypen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

perform performance or non-performance use was performed using
use to use used to use performed using used to perform
to use is performed using