Übersetzung für "Was being" in Deutsch
In
the
Land
of
Berlin
its
market
presence
was
being
appreciably
reduced
through
branch
closures.
Im
Lande
Berlin
werde
durch
die
Schließung
von
Filialen
die
Marktpräsenz
spürbar
reduziert.
DGT v2019
In
other
words,
the
old
system
was
being
sanctioned.
Mit
anderen
Worten
wurde
das
alte
System
bestätigt.
Europarl v8
In
my
opinion,
the
NATO
Summit
was
far
from
being
a
breakthrough.
Von
einem
Durchbruch
war
dieser
NATO-Gipfel
meines
Erachtens
weit
entfernt.
Europarl v8
Several
misapprehensions
arose
while
the
law
was
being
drafted.
Bei
der
Ausarbeitung
des
Gesetzes
sind
einige
Irrtümer
aufgetreten.
Europarl v8
He
disappeared
for
five
hours
because
he
was
being
interrogated
by
the
FBI.
Er
verschwand
für
fünf
Stunden,
da
er
vom
FBI
verhört
wurde.
Europarl v8
You
informed
us
that
the
document
in
question
was
being
drafted.
Sie
haben
uns
unterrichtet,
dass
das
betreffende
Dokument
gerade
ausgearbeitet
werde.
Europarl v8
The
South
Africa
of
apartheid
fell
because
racist
oppression
was
being
practised
in
the
country.
Die
Apartheid
in
Südafrika
fiel,
weil
im
Land
rassistische
Unterdrückung
betrieben
wurde.
Europarl v8
An
acquaintance
of
a
friend
of
mine
was
being
pestered
on
a
social
network.
Der
Bekannte
einer
Freundin
wurde
in
einem
sozialen
Netzwerk
erpresst.
WMT-News v2019
And
Masters
and
Johnson
looked
to
see
if
the
semen
was
being
sucked
up.
Und
Masters
und
Johnson
schauten
nach,
ob
der
Samen
hochgesaugt
würde,
TED2013 v1.1
It
was
finally
being
in
my
body.
Es
war
endlich
in
meinem
Körper.
TED2013 v1.1
And
now
what
I
did
there
is,
I
was
being
nasty,
I
just
turned
up
the
heat
again
and
again.
Dann
war
ich
gemein
und
habe
die
Hitze
wieder
ansteigen
lassen.
TED2013 v1.1