Übersetzung für "Was been" in Deutsch
This
first
project
was
to
have
been
a
model
of
the
common
foreign
policy.
Dieses
erste
Projekt
hätte
ein
Idealbeispiel
für
die
gemeinsame
Außenpolitik
werden
sollen.
Europarl v8
Originally,
voting
on
the
report
was
to
have
been
carried
out
in
accordance
with
Rule
131.
Ursprünglich
sollte
die
Abstimmung
zum
Bericht
nach
Artikel 131
erfolgen.
Europarl v8
The
mandate
given
at
Cologne
was,
as
has
been
said,
a
limited
mandate.
Das
Kölner
Mandat
war,
wie
schon
oft
gesagt,
ein
begrenztes
Mandat.
Europarl v8
Initially,
the
legal
framework
for
the
future
of
Europe
was
to
have
been
provided
by
the
Constitutional
Treaty.
Ursprünglich
sollte
der
Verfassungsvertrag
den
rechtlichen
Rahmen
für
die
Zukunft
Europas
bilden.
Europarl v8
The
motel
where
our
target
was
staying
has
been
demolished.
Das
Motel,
das
unser
Ziel
war,
wurde
zerstört.
OpenSubtitles v2018
The
rendezvous
with
the
Russians
was
to
have
been
in
Crete.
Das
Treffen
mit
den
Russen
sollte
auf
Kreta
stattfinden.
OpenSubtitles v2018
A
list
of
such
sectors
was
to
have
been
established
by
the
end
of
2003.
Eine
Liste
dieser
Wirtschaftszweige
sollte
bis
Ende
2003
vorliegen.
TildeMODEL v2018
Ever
since
I
was
2,
you've
been
seeing
leprechauns
and
rainbows
over
your
whiskey
jug.
Seit
ich
2
war,
sehe
ich
Kobolde
und
Regenbögen
über
deinem
Whiskeyglas.
OpenSubtitles v2018
He
was
to
have
been
married
today
to
that
lovely
girl
Elizabeth.
Und
heute
hätte
er
die
schöne
Elizabeth
heiraten
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
was
afraid
she'd
been
unhappy.
Ich
hatte
befürchtet,
sie
war
unglücklich.
OpenSubtitles v2018
Tony
was
to
have
been
Dave's
assistant.
Tony
hätte
Daves
Assistent
werden
sollen.
OpenSubtitles v2018
According
to
the
Directive,
the
report
issued
today
was
to
have
been
published
in
1997.
Der
Richtlinie
gemäß
sollte
der
heute
vorgelegte
Bericht
bereits
1997
veröffentlicht
werden.
TildeMODEL v2018
The
waste
was
to
have
been
removed
by
January
2004
and
the
site
restored.
Der
Abfall
hätte
bis
Januar
2004
entfernt
und
das
Gelände
saniert
sein
müssen.
TildeMODEL v2018