Übersetzung für "Waring blender" in Deutsch

Base polymer as per Example 1 is sprayed with crosslinker solution in a Waring lab blender.
Grundpolymer gemäß Beispiel 1 wird in einem Waring-Labormischer mit Vernetzerlösung besprüht.
EuroPat v2
If contamination occurred the crushing step was repeated in a small “Waring blender”.
Wenn dies der Fall war, wurde der Zerkleinerungsschritt im kleinen "Waring blender" wiederholt.
EuroPat v2
The cellulose is subsequently precipitated in water, comminuted in a high-speed agitator (Waring Blender), syphoned off and washed with water.
Anschliessend wird die Cellulose in Wasser ausgefällt, mit einem Hochgeschwindigkeitsrührer (Waring Blender) zerkleinert, abgesaugt und mit Wasser gewaschen.
EuroPat v2
To this end, 2- to 3-week-old solid media plates are divided under sterile conditions using a scalpel and transferred into a Waring mixer attachment (Waring Blender, type 32BL79) by means of a pair of tweezers.
Dazu werden 2 bis 3 Wochen alte Festmedienplatten unter sterilen Bedingungen mit einem Skalpell geteilt und mit einer Pinzette in einem Waring Mixer Aufsatz (Fa. Waring Blender, Typ 32BL79) überführt.
EuroPat v2
Because SAz-1 showed poor results it was evaluated further by making up a second 25% predispersion in water with higher-shear mixing equipment, a Waring Blender.
Da Saz-1 schlechte Ergebnisse zeigte,wurde es nochmal überprüft, in dem man einen zweiten Ansatz mit 25% Vordispersion in Wasser herstellte, wobei man eine Vorrichtung mit höherer Scherwirkung, nämlich einen Waring-Mischer verwendete (Waring-Blender).
EuroPat v2
In a commercially available Waring Blender 1 g of isotridecanolethoxylate (6EO) was dissolved in 199 g of de-ionized water by rapid mixing.
In einem kommerziell erhältlichem Waring Blender wurden 1 g Isotridecanolethoxylat (6EO) in 199 g VE-Wasser durch schnelles Mixen gelöst.
EuroPat v2
Conventionally, effect pigments are regarded as being shear-stable when the gloss differential and the color differential, measured close to the specular angle, is relatively low in the application after the Waring blender test.
Konventionsweise gelten Effektpigmente dann als scherstabil, wenn in der Applikation nach dem Waring Blender Test die Glanz- als auch die Farbdifferenz, nahe am Glanzwinkel gemessen, relativ gering ist.
EuroPat v2
In a commercially available Waring Blender, 1 g of isotridecanolethoxylate (6EO) was dissolved in 199 g of de-ionized water by rapid mixing.
In einem kommerziell erhältlichen Waring Blender wurden 1 g Isotridecanolethoxylat (6EO) in 199 g VE-Wasser durch schnelles Mixen gelöst.
EuroPat v2
Even extreme shear conditions as occur in what is called the Waring blender test are withstood by the absorbent effect pigments of the invention without detectable damage.
Selbst extreme Scherbedingungen, wie sie im sogenannten Waring Blender Test auftreten, überstehen die erfindungsgemäßen absorbierenden Effektpigmente ohne nachweisbare Beschädigung.
EuroPat v2
The Waring blender test simulates these conditions and serves for assessment of the ring line stability/shear stability.
Der Waring Blender Test simuliert nun diese Bedingungen und dient zur Bewertung der Ringleitungs- bzw. der Scherstabilität.
EuroPat v2
The Waring blender test can thus be regarded as a measure of the mutual adhesion of the pigment coating with respect to shear forces.
Der Waring Blender Test kann somit als Maß für die Zwischenhaftung der Pigmentbeschichtung gegenüber Scherkräften verstanden werden.
EuroPat v2
Subsequently, the suspension was transferred to a Waring blender for the completion of the digestion and thoroughly mixed for 15 seconds at low speed and subsequently for 45 seconds at high speed.
Nachfolgend wurde die Suspension zur Vervollständigung des Aufschlusses in einen Warring Blender überführt und für 15 Sekunden bei geringer Geschwindigkeit sowie anschließend 45 Sekunden bei hoher Geschwindigkeit durchmischt.
EuroPat v2
The leaves were subsequently crushed in a big “Waring blender” (with a volume of 1 liter) four times in cooled, distilled H 2 O on the highest level for 15 seconds each.
Anschließend wurden die Blätter in einem großen "Waring blender" (Volumen 1 Liter) in gekühltem destilliertem H 2 O viermal für je 15 Sekunden auf höchster Stufe zerkleinert.
EuroPat v2
The residues (epidermis fragments) were crushed in a smaller “Waring blender” (with a volume of 250 ml) four times in distilled water and ice on a lower level for 15 seconds each.
Der Rückstand (Epidermisfragmente) wurde in einen kleineren "Waring blender" (Volumen 250 ml) gegeben und in destilliertem Wasser und Eis viermal für je 15 Sekunden bei auf kleiner Stufe zerkleinert.
EuroPat v2
The base polymer is sprayed in a Waring lab blender with crosslinker solution of the following composition: 4% by weight of methanol, 6% by weight of water and 0.20% by weight of N-acetyl-2-oxazolidinone, based on polymer used.
Das Grundpolymer wird in einem Waring-Labormischer mit Vernetzer-Lösung folgender Zusammensetzung besprüht: 4 Gew.-% Methanol, 6 Gew.-% Wasser und 0,20 Gew.-% N-Acetyl-2-oxazolidinon, bezogen auf eingesetztes Polymer.
EuroPat v2
Postcrosslinker 1 and if appropriate postcrosslinker 2 were dissolved together with 0.02% by weight of sorbitan monococoates (deagglomeration agent, Emulsogen V 4345 from Clariant, Germany), based on polymer used, and if appropriate the cosolvent and sprayed onto the base polymer in the Waring blender.
Nachvernetzer 1 und gegebenenfalls Nachvernetzer 2 wurden zusammen mit 0,02 Gew.-% Sorbitanmonococoate (Deagglomerationsmittel, Emulsogen V 4345 der Clariant, DE)), bezogen auf eingesetztes Polymer, und gegebenenfalls dem Cosolvens gelöst und im Waring-Blender auf das Grundpolymer aufgesprüht.
EuroPat v2
For postcrosslinking, 20 g of base polymer of Example 15 at a time were sprayed, and mixed, in the Waring blender with the reported mixture which additionally comprised 0.02% by weight of sorbitan monococoates (deagglomeration agent Emulsogen V 4345, Clariant, Germany) based on polymer used.
Die folgende Tabelle gibt die Einsatzstoffmengen des Vernetzers im Gemisch mit Wasser in Gew.-% bezogen auf eingesetztes Grundpolymer an. Zur Nachvernetzung wurden jeweils 20 g Grundpolymer aus Beispiel 15 mit der angegebenen Mischung, die noch 0,02 Gew.-% Sorbitanmonococoate (Deagglomerationsmittel Emulsogen V 4345, Clariant, DE), bezogen auf eingesetztes Polymer, enthielt, im Waring-Blender besprüht und vermischt.
EuroPat v2
For postcrosslinking, 20 g of base polymer of Example 15 at a time were sprayed, and mixed, in the Waring blender with the mixture reported in the table, of crosslinker or cosolvent and 2-oxazolidone that further comprised sorbitan monococoates (deagglomeration agent Emulsogen V 4345, Clariant, Germany) in an amount of 0.02% by weight, based on polymer used.
Die folgende Tabelle gibt die Einsatzstoffmengen des Vernetzers im Gemisch mit Wasser in Gew.-% bezogen auf eingesetztes Grundpolymer an. Zur Nachvernetzung wurden jeweils 20 g Grundpolymer aus Beispiel 15 mit der in der Tabelle angegebenen Mischung aus Vernetzer oder Cosolvens und 2-Oxazolidon, die noch zusätzlich Sorbitanmonococoate (Deagglomerationsmittel Emulsogen V 4345, Clariant, DE) in einer Menge von 0,02 Gew.-%, bezogen auf eingesetztes Polymer, enthielt, im Waring-Blender besprüht und vermischt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

the blender food blender master blender blenders
stick blender blender sanitary ware wares
waring