Übersetzung für "Wardship" in Deutsch
When
the
father
of
the
actress
Klara
Ziegler
died
he
got
the
wardship
of
her.
Nach
dem
Tod
von
Klara
Zieglers
Vater
übernahm
er
deren
Vormundschaft.
WikiMatrix v1
If
you
would
like
advice
or
further
information
about
wardship
please
contact:
-
Wenn
Sie
eine
Beratung
oder
weitere
Informationen
über
Vormundschaft
wünschen,
wenden
Sie
sich
bitte
an:
ParaCrawl v7.1
The
new
heir,
John's
son
Robert,
was
not
old
enough
to
inherit,
so
the
family's
lands
remained
in
wardship.
Der
neue
Erbe,
Johns
Sohn
Robert,
war
nicht
alt
genug,
um
sein
Erbe
anzutreten,
und
so
verblieben
die
Ländereien
der
Familie
unter
Vormundschaft.
WikiMatrix v1
When
Roger
died
in
1398,
Richard
again
took
wardship
of
the
castle
on
behalf
of
the
young
heir,
Edmund,
until
he
was
deposed
from
power
in
1399.
Als
Roger
Mortimer
1398
starb,
übernahm
König
Richard
erneut
die
Vormundschaft
über
die
Burg
für
den
jungen
Edmund,
bis
er
1399
als
König
abgesetzt
wurde.
WikiMatrix v1
The
court
was
the
only
judicial
body
for
the
nobles
of
the
kingdom,
hearing
cases
of
murder,
rape,
assault,
wardship,
debt,
recovery
of
slaves,
sales
and
purchases
of
fiefs
and
horses,
default
of
service,
inheritance,
and
treason.
Die
Haute
Cour
war
der
einzige
Gerichtshof
für
den
Adel
des
Reiches,
wurde
bei
Mord,
Raub,
Übergriffen,
Vormundschaft,
Schulden,
Sklavenfragen,
Kauf
und
Verkauf
von
Lehen
und
Pferden,
Nichtantreten
des
Dienstes,
Erbschaften
und
Verrat
angerufen.
WikiMatrix v1
They
will
then
be
so
thoroughly
imbued
with
the
thought
that
it
is
impossible
for
them
to
dispense
with
this
wardship
and
guidance,
if
the
wish
to
live
in
piece
and
quiet,
that
they
will
acknowledge
the
autocracy
of
our
ruler
with
a
devotion
bordering
on
APOTHEOSIS,
especially
when
they
are
convinced
that
those
whom
we
set
up
do
not
put
their
own
in
place
of
his
authority,
but
only
blindly
execute
his
dictates.
Dann
werden
sie
von
dem
Gedanken,
dass
man
diese
Vormundschaft
und
Herrschaft
nicht
entbehren
kann,
wenn
man
in
Friede
und
Ruhe
leben
will,
derart
durchdrungen
sein,
dass
sie
die
Selbstherrschaft
unserer
Regierung
mit
einer
an
Vergötterung
grenzenden
Verehrung
anerkennen
werden,
insbesondere
wenn
sie
sich
überzeugt
haben,
dass
unsere
Beamten
nur
die
Anordnungen
des
Herrschers
blind
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Wardship
is
the
name
given
to
Court
proceedings
by
which
a
child
is
made
a
ward
of
Court.
Gerichtliches
Vormundschaftsverfahren
ist
der
Begriff
für
ein
Gerichtsverfahren,
in
dem
das
Gericht
der
Vormund
eines
Kindes
wird.
ParaCrawl v7.1
In
cases
where
there
are
disputes
concerning
children
with
an
international
element,
it
is
sometimes
advisable
to
institute
wardship
proceedings
for
their
protection.
In
Fällen
mit
einem
internationalen
Aspekt,
in
denen
es
Streitigkeiten
um
die
Kinder
gibt,
ist
es
gelegentlich
ratsam,
für
deren
Schutz
ein
gerichtliches
Vormundschaftsverfahren
in
Gang
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
Wardship
proceedings
can
be
started
by
a
person
connected
with
the
child,
without
seeking
leave
of
the
Court.
Gerichtliche
Vormundschaftsverfahren
können
von
einer
Person
initiiert
werden,
die
eine
Verbindung
zu
dem
Kind
hat,
ohne
daß
die
Erlaubnis
des
Gerichts
eingeholt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
Usually
Wardship
proceedings
can
be
commenced
whilst
the
mother
is
outside
the
jurisdiction
and
orders
obtained
in
the
High
Court
to
assist
the
mother
to
regain
entry
into
the
jurisdiction.
Normalerweise
können
Vormundschaftsverfahren
eingeleitet
werden
während
die
Mutter
sich
noch
im
Ausland
befindet
und
zudem
können
Verfügungen
des
Obersten
Zivilgerichts
(High
Court)
beantragt
werden,
die
der
Mutter
bei
der
Rückreise
helfen
können.
ParaCrawl v7.1
He
is
also
working
on
wardship
–
the
right
of
the
Crown
to
take
custody
of
underage
heritors
upon
the
decease
of
their
ancestor
and
a
portion
of
their
lands
–
during
the
early
modern
period
in
the
British
Isles.
Ein
weiterer
Schwerpunkt
seiner
Forschung
betrifft
eine
bestimmte
Art
der
Vormundschaft
–
das
Recht
der
britischen
Krone,
das
Sorgerecht
für
minderjährige
Erben
nach
dem
Tod
ihres
Vorfahren
sowie
einen
Teil
des
geerbten
Landes
zu
übernehmen
–
in
der
frühen
Neuzeit.
ParaCrawl v7.1