Übersetzung für "Walls have ears" in Deutsch
The
walls
have
ears,
the
doors
have
eyes.
Die
Wände
haben
Ohren,
die
Türen
haben
Augen.
Tatoeba v2021-03-10
Walls
have
ears,
sliding
paper
doors
have
eyes
Wände
haben
Ohren,
Schiebetüren
aus
Papier
haben
Augen.
Tatoeba v2021-03-10
Hogan,
Hogan...
The
walls
have
ears.
Hogan,
Hogan,
die
Wände
haben
Ohren.
OpenSubtitles v2018
You
mean,
the
walls
have
ears?
Du
meinst,
die
Wände
haben
Ohren?
OpenSubtitles v2018
You
want
to
keep
things
swift.
I
understand.
Walls
have
ears.
Sie
wollen
die
Sache
schnell
erledigt
haben.
OpenSubtitles v2018
I
swear
the
walls
have
ears.
Ich
schwöre,
die
Wände
haben
Ohren.
OpenSubtitles v2018
To
talk
to
you
where
the
walls
don't
have
ears.
Ich
möchte
Sie
da
sprechen,
wo
die
Wände
keine
Ohren
haben.
OpenSubtitles v2018
The
walls
have
eyes
and
ears
in
this
town.
Die
Wände
haben
hier
Augen
und
Ohren.
OpenSubtitles v2018
The
walls
here
don't
have
ears,
but
they
speak.
Hier
haben
die
Wände
keine
Ohren,
aber
sie
haben
viel
zu
erzählen.
ParaCrawl v7.1
You
know
that
walls
often
have
ears.
Du
weißt,
dass
Wände
oft
Ohren
haben.
ParaCrawl v7.1
All
our
walls
have
ears.
Bei
uns
haben
alle
Wände
Ohren.
ParaCrawl v7.1
Be
careful
what
you
say,
Andrea;
the
walls
have
ears.
Pass
auf,
was
du
sagst,
Andrea!
Die
Wände
haben
Ohren.
Tatoeba v2021-03-10
These
walls
have
ears.
Die
Wände
haben
hier
Ohren.
OpenSubtitles v2018
These
walls
have
many
ears.
Diese
Wände
haben
viele
Ohren.
OpenSubtitles v2018
When
I
found
out,
I
shrieked
and,
as
the
walls
have
ears
here,
the
service
may
already
know
and
may
already
have
made
the
necessary
change.
Als
ich
das
erfahren
habe,
habe
ich
laut
aufgeschrieen,
und
da
die
Wände
hier
ja
Ohren
haben,
ist
die
Dienststelle
davon
möglicherweise
schon
unterrichtet
worden
und
hat
vielleicht
bereits
die
erforderlichen
Änderungen
vorgenommen.
Europarl v8
Walls
don't
have
ears.
Wände
haben
keine
Ohren.
OpenSubtitles v2018
The
walls
have
ears.
Die
Wände
haben
Ohren!
OpenSubtitles v2018
Shhh...
the
walls
have
ears.
Die
Wände
haben
Ohren.
OpenSubtitles v2018
The
walls
have
ears
here.
Die
Waende
haben
Ohren.
OpenSubtitles v2018