Übersetzung für "Walking space" in Deutsch
You
don't
even
need
to
know
how
to
swim,
it's
like
walking
through
space!
Und
Sie
müssen
nicht
einmal
schwimmen
können
–
es
ist
wie
ein
Spaziergang
im
Weltraum!
ParaCrawl v7.1
It
was
so
real,
like
I
was
space-walking
again,
zero-g
with
no
suit.
Es
war
so
real,
als
wäre
ich
wieder
im
Weltraum
spazieren
gegangen,
schwerelos,
ohne
Anzug.
OpenSubtitles v2018
Walking
through
the
space,
it
now
seems
to
contain
highly
diverse
zones,
depending
on
our
location
and
angle
of
view,
and
a
new
spatial
awareness
each
time.
Beim
Durchschreiten
bietet
der
Raum
je
nach
Standort
und
Blickrichtung
nun
ganz
unterschiedliche
Zonen,
in
denen
das
Raumempfinden
jeweils
ein
anderes
ist.
ParaCrawl v7.1
Walking
through
a
space
or
having
the
floor
plan
in
front
of
you
is
necessary,
but
the
creativity,
the
comprehension,
the
development
of
the
design,
they
only
come
from
drawing
by
hand,
the
jotting
and
scribbling,
that's
where
something
materializes.
Die
Räume
abzuschreiten
oder
einen
Grundriss
vor
sich
zu
haben
ist
notwendig,
aber
die
Kreativität,
das
Begreifen,
die
Entwicklung
der
Gestalt
kommt
erst
mit
dem
Zeichnen
mit
der
Hand,
dem
Kritzeln
und
Krakeln,
da
materialisiert
sich
etwas.
ParaCrawl v7.1
Left
hand
and
the
right
foot,
which
is
now
the
right
hand,
are
holding
hands
while
I'm
walking
through
the
space.
Linke
Hand
und
rechter
Fuß,
der
jetzt
rechte
Hand
ist,
halten
Hände,
während
ich
durch
den
Raum
gehe.
ParaCrawl v7.1
Hanging
products
should
not
obstruct
views
or
be
a
hazard
to
a
customer
walking
through
your
space.
Hängende
Produkte
sollten
nicht
Ansichten
versperren
oder
a
sein
Gefahr
für
einen
Kunden,
der
durch
Ihren
Raum
geht.
ParaCrawl v7.1
The
centre
of
Copenhagen,
space
walking,
offers
tourists
many
attractions
both
historical
and
architectural
and
about
entertainment.
Das
Zentrum
von
Kopenhagen,
in
einer
zu
Fuß
zu
erkundenden
Gegend,
bietet
den
Touristen
viele
Attraktionen,
sowohl
von
historischem
und
architektonischem
Charakter,
als
auch
der
Vergnügung.
ParaCrawl v7.1
The
installation
is
a
remarkable
place
to
hold
a
meeting
–
with
the
amount
of
intriguing
and
potentially
distracting,
or
inspiring,
textual
and
visual
information
beneath
the
glass
on
the
table
(original
letters
to
Picasso,
coded
anarchist
meetups
etc),
not
to
mention
gallery
visitors
walking
around
the
space.
Die
Installation
ist
ein
bemerkenswerter
Austragungsort
für
Versammlungen
–
mit
einer
Vielzahl
von
erstaunlichem
und
potentiell
ablenkendem,
oder
inspirierendem,
textlichem
und
visuellem
Informationsmaterial
unter
der
Glasoberfläche
des
Tisches
(originale
Briefe
an
Picasso,
kodierte
Texte
von
Anarchisten),
ganz
zu
schweigen
von
den
Besuchern,
die
in
dem
Raum
herumlaufen.
ParaCrawl v7.1
Walking
through
a
space
or
having
the
floor
plan
in
front
of
you
is
necessary,
but
the
creativity,
the
comprehension,
the
development
of
the
design,
they
only
come
from
drawing
by
hand,
the
jotting
and
scribbling,
that’s
where
something
materializes.
Die
Räume
abzuschreiten
oder
einen
Grundriss
vor
sich
zu
haben
ist
notwendig,
aber
die
Kreativität,
das
Begreifen,
die
Entwicklung
der
Gestalt
kommt
erst
mit
dem
Zeichnen
mit
der
Hand,
dem
Kritzeln
und
Krakeln,
da
materialisiert
sich
etwas.
ParaCrawl v7.1
For
Michel
de
Certeau,
walking
"is
a
spatial
acting
out
of
the
place"
and
therefore
"walking
is
a
space
of
enunciation."
Nach
Michel
de
Certeau
ist
das
Laufen
"ist
ein
räumliches
Ausleben
des
Ortes"
und
daher
"ein
Raum
für
Artikulation".
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
hiking,
Nordic
walking,
fishing,
peace,
space,
nature,
combined
with
experience
and
comfort
that
what
these
houses
have
to
offer.
Darüber
hinaus,
Wandern,
Nordic
Walking,
Angeln,
Ruhe,
Raum,
Natur,
kombiniert
mit
Erfahrung
und
Komfort,
was
diese
Häuser
zu
bieten
haben.
ParaCrawl v7.1
It
will
consist
of
a
cascade
that
will
look
to
have
been
always
been
present
in
this
place
for
walking,
and
another
space
that
will
become
a
Zen
garden.
Es
wird
von
einer
Kaskade,
die
aussehen
zu
haben
schon
immer
an
diesem
Ort
anwesend
gehen
werden,
und
ein
anderer
Raum,
ein
Zen-Garten
sein
wird
bestehen.
ParaCrawl v7.1
Most
of
them
have
it
"marks",
and
feels
calm
and
safe
walking
within
its
space.
Die
meisten
von
ihnen
haben
es
"Marken",
und
fühlt
sich
ruhig
und
sicher
zu
Fuß
in
ihrem
Raum.
ParaCrawl v7.1
Lips
move
in
time
with
your
real
voice,
and
walking
in
real
space
will
cause
the
avatar
to
take
a
few
steps
as
well.
Lippen
in
der
Zeit
zu
bewegen
mit
Ihrer
wirklichen
Stimme,
und
zu
Fuß
im
realen
Raum
zu
verursachen,
den
avatar,
ein
paar
Schritte
als
gut.
ParaCrawl v7.1
In
a
mnemonic
technique
from
a
pre-Post-It
era,
Cicero
imagined
inscribing
the
themes
of
a
speech
on
a
suite
of
rooms
in
a
villa,
and
then
reciting
that
speech
by
mentally
walking
from
space
to
space.
In
den
Mnemotechniken
der
Antike,
als
es
noch
keine
»Post-It«
Sticker
gab,
imaginierte
Cicero
die
Möglichkeit,
Themen
mit
dem
Gang
durch
die
Räumlichkeiten
einer
Villa
zu
verknüpfen
und
sie
dann
beim
geistigen
Durchlaufen
der
Räume
wieder
abzurufen
und
zu
rezitieren.
ParaCrawl v7.1