Übersetzung für "Walk a mile" in Deutsch
They're
pot-bellied,
civilized
citizens
who
couldn't
walk
a
mile
with
an
Indian.
Dicke,
zivilisierte
Bürger...
die
keinen
Kilometer
mit
einem
Indianer
mithalten
könnten.
OpenSubtitles v2018
Walk
a
mile
in
my
Crocs,
I
say.
Versetze
sich
einer
in
meine
Lage,
sage
ich.
OpenSubtitles v2018
Leonard
is
trying
to
walk
a
mile
in
my
metaphorical
shoes.
Leonard
versucht
nur,
eine
Meile
in
meinen
metaphorischen
Schuhen
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
How
does
it
feel
to
walk
a
mile
in
my
shoes?
Wie
fühlt
es
sich
an,
in
meinen
Schuhen
zu
laufen?
OpenSubtitles v2018
Now
I'm
forced
to
walk
a
mile
through
the
projects.
Jetzt
muss
ich
bloß
durch
so
eine
finstere
Gegend.
OpenSubtitles v2018
Nope,
I
wanted
to
walk
a
mile
in
his
shoes.
Nö,
ich
wollte
nur
'ne
Meile
in
seinen
Schuhen
laufen.
OpenSubtitles v2018
As
writers,
you'll
find
it
enormously
helpful
to
walk
a
mile
in
the
actor's
shoes.
Für
Autoren
ist
es
enorm
nützlich,
sich
in
den
Schauspieler
hineinzuversetzen.
OpenSubtitles v2018
You
just
think
I'm
some
spoiled
brat
who's
never
had
it
hard
'cause
I
didn't
have
to
walk
a
mile
to
school.
Sie
halten
mich
für
eine
verwöhnte
Göre,
weil
ich
nie
zur
Schule
laufen
musste.
OpenSubtitles v2018
You
walk
a
mile
and
a
half
to
the
highway,
the
trucks
will
take
you
into
Jefferson
City.
Wenn
Sie
zweieinhalb
Kilometer
zur
Autobahn
laufen,
nimmt
ein
Lastauto
Sie
nach
Jefferson
City
mit.
OpenSubtitles v2018
Instead
the
LNWR
terminated
its
trains
at
a
station
at
the
end
of
Ingleton
viaduct,
and
Midland
Railway
passengers
had
to
change
into
LNWR
trains
by
means
of
a
walk
of
about
a
mile
over
steep
gradients
between
the
two
stations.
Stattdessen
endeten
die
Züge
der
LNWR
an
einem
separaten
Bahnhof
am
anderen
Ende
des
Viadukts
von
Ingleton,
und
die
Fahrgäste
mussten
auf
einem
steilen
Weg
etwa
eine
Meile
zwischen
den
beiden
Bahnhöfen
laufen.
Wikipedia v1.0
To
reach
hundreds
of
millions
of
new
clients,
the
world’s
financial
institutions
need
only
walk
a
metaphorical
mile
in
the
shoes
of
a
poor
person.
Um
Hunderte
Millionen
neuer
Kunden
zu
erreichen,
müssen
sich
die
Kreditinstitute
der
Welt
nur
in
eine
arme
Person
hineinversetzen.
News-Commentary v14
I
believe
we
can
use
augmented
reality
as
a
way
to
foster
more
empathy
within
the
human
species
itself,
by
literally
showing
someone
what
it
looks
like
to
walk
a
mile
in
another
person's
shoes.
Ich
glaube,
wir
können
die
ER
nutzen,
um
die
Empathie
in
den
Menschen
zu
fördern,
indem
wir
jemandem
zeigen,
wie
es
ist,
sich
in
jemand
anderen
hineinzuversetzen.
TED2020 v1
Well,
at
least
you
can
walk
a
mile
without
getting
dizzy
and
needing
to
sit
down.
Zumindest
kannst
du
eine
Meile
gehen,
ohne
das
dir
schwindelig
wird
und
du
dich
hinzusetzen
musst.
OpenSubtitles v2018