Übersetzung für "Wagonload" in Deutsch

I could eat me a whole wagonload full of turnips between now and sundown.
Ich könnte eine ganze Wagenladung Rüben... zwischen jetzt und Sonnenuntergang essen.
OpenSubtitles v2018

Private companies need an incentive to invest in European wagonload traffic.
Private Unternehmen benötigen Motivation, in europäische Waggonverkehre zu investieren.
ParaCrawl v7.1

The infrastructure of future wagonload traffic must be the European Rail Freight Corridors interconnected with the regional rail infrastructure.
Die Infrastruktur für Waggonverkehre der Zukunft sind die TEN-T-Korridore mit angeschossener regionaler Schieneninfrastruktur.
ParaCrawl v7.1

In domestic wagonload traffic, freight revenues dropped by 9%.
Im inländischen Wagenladungsverkehr gingen die Transporterlöse um 9 % zurück.
ParaCrawl v7.1

With this design, Stadler makes a contribution to the modern and environmental-friendly wagonload traffic.
Mit dieser Konstruktion leistet Stadler einen Beitrag zum modernen und umweltschonenderen Wagenladungsverkehr.
ParaCrawl v7.1

But we don't want a wagonload of cows on our hands, or a shipment of oil.
Aber wir als Anleger wollen natürlich keine Wagenladung Kühe ordern und auch kein Fass Öl.
ParaCrawl v7.1

Xrail's goal is to render international wagonload traffic by rail more customer-friendly and efficient.
Xrail verfolgt das Ziel, den internationalen Wagenladungsverkehr auf der Schiene kundenfreundlicher und effizienter zu erbringen.
ParaCrawl v7.1

On 2 January 2002, HzL took over wagonload traffic on the Zollernalb line and other lines in the region.
Januar 2002 übernahm die HzL den Wagenladungsverkehr auf der Zollernalbbahn sowie auf weiteren Strecken in der Region.
Wikipedia v1.0

In summer 2010, SBB Cargo ordered 30 new two-axle hybrid locomotives (type Eem 923 Hybrid) from Stadler Winterthur AG to replace the Bm 4/4 shunting locomotives and various three-axle shunting locomotives used for light freight duties for wagonload traffic, since the old locomotives no longer met current requirements in terms of age, cost-effectiveness and performance.
Als Ersatz für die im leichten Zustelldienst im Wagenladungsverkehr eingesetzten Rangierloks des Typs Bm 4/4 und diversen dreiachsigen Rangierloktypen, die bezüglich Alter, Wirtschaftlichkeit und Leistungsfähigkeit nicht mehr den heutigen Anforderungen entsprechen, bestellte SBB Cargo im Sommer 2010 bei der Stadler Winterthur AG 30 neue, zweiachsige Hybridloks (Typ Eem 923 Hybrid).
Wikipedia v1.0

Combined transport was perceived by many railways as a solution to the traditional problems of wagonload operations.
Der kombinierte Verkehr wurde von vielen Eisenbahngesellschaften als Lösung der Probleme angesehen, die seit jeher mit der Wagenladung als Beförderungsart verbunden waren.
TildeMODEL v2018

However, wagonload services are not competitive for various reasons (e.g. high cost especially for marshalling and delivery services at the end point of production, unreliability, lack of customer focus, inappropriate rolling stock, lack of wagon positioning information for customers, etc.).
Das auf der Wagenladung beruhende Beförderungssystem ist jedoch aus verschiedenen Gründen nicht wettbewerbsfähig (z. B. hohe Kosten der Rangier- und Zustelldienste am Endpunkt der Produktion, mangelnde Zuverlässigkeit, geringe Ausrichtung auf Kundenerfordernisse, ungeeignete Waggons, fehlende Wagenverbleib-Informationen für den Kunden usw.).
TildeMODEL v2018