Übersetzung für "Vwv" in Deutsch
VWV,
which
was
founded
in
1976,
is
headquartered
in
Wolfsburg
and
currently
employs
95
staff.
Der
1976
gegründete
VWV
hat
seinen
Hauptsitz
in
Wolfsburg
und
beschäftigt
zurzeit
95
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Exception:
These
objects
(also
claims
and
other
rights
are
in
the
legal
sense
"objects")
can
not
be
used
for
legal
reasons,
eg
because
they
were
seized
(see
also
for
other
utilization
obstacles
VwV
27.1.4).
Ausnahme:
Diese
Gegenstände
(auch
Forderungen
und
sonstige
Rechte
sind
im
Rechtssinne
"Gegenstände")
können
aus
rechtlichen
Gründen
nicht
verwerten
werden,
z.B.
weil
sie
gepfändet
wurden
(vgl.
zu
sonstigen
Verwertungshindernissen
VwV
27.1.4).
ParaCrawl v7.1
The
main
focus
of
her
concert
repertoire
was
on
arias
of
the
17th
and
18th
centuries
–
she
was
considered
an
expert
in
"Early
Music"
–
on
her
own
vocal
transcriptions,
especially
of
the
Mazurkas
of
Chopin
(VWV
4020-4031)
and
on
traditional
songs
of
various
nations.
Die
Schwerpunkte
ihres
Konzertrepertoires
lagen
auf
Arien
aus
dem
17.
und
18.
Jahrhundert
–
sie
galt
als
Expertin
für
„alte
Musik“
–,
auf
eigenen
Vokaltranskriptionen
vor
allem
der
Mazurken
von
Chopin
(VWV
4020-4031)
und
auf
traditionellen
Liedern
verschiedener
Nationen.
ParaCrawl v7.1
Through
the
integration
of
VWV,
all
the
insurance
activities
of
the
Volkswagen
Group
are
now
bundled
within
Volkswagen
Financial
Services
AG.
Durch
die
Integration
des
VWV
werden
alle
Versicherungsaktivitäten
des
Volkswagen
Konzerns
in
der
Volkswagen
Financial
Services
AG
gebündelt.
ParaCrawl v7.1
Following
the
transfer
of
VWV
private
customer
business
to
the
Volkswagen
financial
service
providers,
which
had
already
taken
place
on
January
1st
2004,
all
the
company
stock
held
by
Volkswagen
AG
in
the
business
division
of
industrial
insurance
brokerage
has
now
been
transferred
to
Volkswagen
Financial
Services
AG.
Nach
der
bereits
zum
1.
Januar
2004
erfolgten
Übertragung
des
Privatkundengeschäftes
des
VWV
an
die
Volkswagen
Finanzdienstleister
wurden
damit
auch
alle
Gesellschaftsanteile,
die
die
Volkswagen
AG
am
Geschäftsbereich
der
Industrieversicherungsvermittlung
hielt,
an
die
Volkswagen
Financial
Services
AG
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
project
were
already
considered
in
the
1992
updating
of
the
appendix
1
of
the
framework
waste
water
VwV
according
to
§
7a.
Die
Ergebnisse
des
Vorhabens
sind
bereits
bei
der
1992
erfolgten
Fortschreibung
des
Anhangs
1
der
Rahmen-Abwasser-VwV
gemäß
§
7a
berücksichtigt
worden.
ParaCrawl v7.1
Effective
from
January
1st
2005,
Volkswagen
Financial
Services
AG
has
taken
over
100
percent
of
the
company
shares
of
Volkswagen
Versicherungsvermittlungs-GmbH
(VWV)
from
Volkswagen
AG.
Die
Volkswagen
Financial
Services
AG
hat
zum
1.
Januar
2005
100
Prozent
der
Gesellschaftsanteile
der
Volkswagen
Versicherungsvermittlungs-GmbH
(VWV)
von
der
Volkswagen
AG
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
requirements
of
the
appendix
1
of
the
framework
waste
water
VwV
for
municipalities
of
size
class
5
in
the
version
of
1992
are
clearly
under-run
with
exception
of
the
parameter
"nitrogen,
total".
Die
Anforderungen
des
Anhangs
1
der
Rahmen-Abwasser-VwV
für
Kommunen
der
GröÃ
enklasse
5
in
der
Fassung
von
1992
werden
mit
Ausnahme
des
Parameters
"Stickstoff,
gesamt"
deutlich
unterschritten.
ParaCrawl v7.1
In
1838
Robert
Schumann
published
one
of
her
German
lieder,
"Die
Kapelle",
VWV
1017
to
a
text
by
Ludwig
Uhland,
as
part
of
his
collection
of
musical
works
from
earlier
and
more
recent
times
in
the
"Neue
Zeitschrift
für
Musik"
published
by
him,
and
he
later
dedicated
his
Heine
Lieder
Cycle,
Op.
Robert
Schumann
veröffentlichte
im
September
1838
eines
ihrer
deutschsprachigen
Lieder,
„Die
Kapelle“,
VWV
1017,
auf
einen
Text
von
Ludwig
Uhland
im
Rahmen
seiner
Sammlung
von
Musikstücken
aus
alter
und
neuer
Zeit
in
der
von
ihm
herausgegebenen
„Neuen
Zeitschrift
für
Musik“
und
widmete
ihr
später
seinen
Heine-Liederzyklus
op.
ParaCrawl v7.1