Übersetzung für "Vulcanized" in Deutsch
Vulcanized
foams
shall
not
be
used
for
back
coating.
Vulkanisierte
Schäume
dürfen
nicht
als
Rückenbeschichtung
eingesetzt
werden.
DGT v2019
Now,
what
do
you
know
about
vulcanized
rubber?
Nun,
was
wissen
Sie
über
vulkanisierte
Gummi?
OpenSubtitles v2018
Was
Jesus,
by
any
chance,
was
Jesus,
by
any
chance,
wearing
a
pair
of
Edward's
semi-submersible,
vulcanized
pantaloons?
Hat
Jesus
zufällig
ein
Paar
von
Edwards
halbtauchenden,
vulkanisierten
Pantalons
getragen?
OpenSubtitles v2018
Its
hull
was
built
from
two
layers
of
rubberized
and
vulcanized
cotton
fabric.
Seine
Hülle
bestand
aus
zwei
Lagen
gummierten
und
vulkanisierten
Baumwollstoffs.
WikiMatrix v1
The
product
characteristics
of
the
vulcanized
products
are
given
in
Table
3.
Die
Produkteigenschaften
der
Vulkanisate
sind
in
Tabelle
3
angegeben.
EuroPat v2
The
polymer
was
mixed
in
a
rolling
mill
and
then
vulcanized.
Das
Polymere
wurde
auf
der
Walze
gemischt
und
anschließend
vulkanisiert.
EuroPat v2
The
silicone
rubber
employed
is
preferably
vulcanized
by
means
of
peroxides,
or
compounds
of
tin
or
platinum.
Der
verwendete
Silicon-Kautschuk
wird
bevorzugt
durch
Peroxide,
Zinn-
oder
Platin-Verbindungen
vulkanisiert.
EuroPat v2
A
thermoplastic,
vulcanized
or
sintered
material
can
be
used
for
the
membranes
or
diaphragms.
Für
die
Membranen
werden
thermoplastische,
vulkanisierte
oder
gesinterte
Materialien
eingesetzt.
EuroPat v2
This
seal
preferably
is
comprised
of
silicone
rubber,
which
is
vulcanized
to
the
tail
of
the
propelling
cage.
Diese
Dichtung
besteht
zweckmäßig
aus
Silikonkautschuk,
der
auf
das
Treibkäfigheck
aufvulkanisiert
ist.
EuroPat v2
The
thus
formed
vulcanized
materials
possesses
very
good
characteristics
with
respect
to
moisture
resistance
and
oxidative
aging.
Die
entstehenden
Vulkanisate
weisen
sehr
gute
Werte
hinsichtlich
Feuchtebeständigkeit
und
oxidativer
Alterung
auf.
EuroPat v2
The
copolymers
can
be
vulcanized
by
the
addition
of
customary
vulcanizing
aids
to
form
rubber-like
materials.
Die
Copolymerisate
können
unter
Zusatz
üblicher
Vulkanisierhilfsmittel
zu
gummiartigen
Materialien
vulkanisiert
werden.
EuroPat v2
The
physical
properties
of
the
thus
obtained
vulcanized
sheet
were
evaluated.
Die
physikalischen
Eigenschaften
der
so
erhaltenen
vulkanisierten
Platte
wurden
bestimmt.
EuroPat v2
Additionally,
a
rubber
layer
is
vulcanized
on
the
support
sleeve.
Eine
Gummischicht
ist
auf
die
Trägerhülse
aufvulkanisiert.
EuroPat v2
It
is
cast,
injection-molded
or
vulcanized
in
one
piece
using
this
material.
Sie
ist
einstückig
aus
diesem
Material
gegossen,
spritzgegossen
oder
vulkanisiert.
EuroPat v2
This
material
is
vulcanized
by
oxidation
of
the
mercapto
groups.
Dieses
Material
wird
durch
Oxydation
der
Mercapto-Gruppen
vulkanisiert.
EuroPat v2
The
resulting
material
is
insoluble
in
all
solvents
and
is
vulcanized.
Das
resultierende
Material
ist
unlöslich
in
allen
Lösungsmitteln
und
ist
.
vulkanisiert.
EuroPat v2