Übersetzung für "Vulcanizate" in Deutsch
The
modulus
increases
with
the
number
of
crosslinkages
in
the
vulcanizate.
Der
Spannungswert
steigt
mit
der
Zahl
der
Vernetzungsstellen
im
Vulkanisat.
EuroPat v2
The
selection
of
the
type
of
rubber
depends
on
the
desired
vulcanizate
properties.
Die
Wahl
der
Kautschuktype
richtet
sich
nach
den
gewünschten
Vulkanisateigenschaften.
EuroPat v2
The
engineering
data
for
the
raw
rubber
mixture
and
the
vulcanizate
are
as
follows
(Table
3):
Folgende
gummitechnische
Daten
für
Rohmischung
und
Vulkanisat
ergeben
sich
(Tabelle
3):
EuroPat v2
Composite
articles
made
of
a
thermoplastic
polyester
and
a
vulcanizate
are
to
be
produced.
Es
sollten
Verbundgegenstände
aus
einem
thermoplastischen
Polyester
und
einem
Vulkanisat
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
rubber
vulcanizate
according
to
the
invention
can
be
used
for
producing
foams.
Das
erfindungsgemäße
Kautschukvulkanisat
kann
zur
Herstellung
von
Schaumstoffen
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
following
rubber
engineering
data
are
determined
for
the
crude
mixture
and
for
the
vulcanizate
(table
4):
Die
folgenden
gummitechnischen
Daten
für
Rohmischung
und
Vulkanisat
werden
ermittelt
(Tabelle
4):
EuroPat v2
This
gives
a
highly
transparent,
elastomeric
vulcanizate
of
low
hardness.
Man
erhält
ein
hochtransparentes,
elastomeres
Vulkanisat
niedriger
Härte.
EuroPat v2
With
Nd-BR,
particularly
good
vulcanizate
properties
are
achieved
in
the
rubber
mixture.
Mit
Nd-BR
werden
besonders
gute
Vulkanisateigenschaften
der
Kautschukmischung
erzielt.
EuroPat v2
The
rubber
vulcanizate
of
the
invention
can
for
example
be
used
for
the
production
of
foams.
Das
erfindungsgemäße
Kautschukvulkanisat
kann
beispielsweise
zur
Herstellung
von
Schaumstoffen
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
rubber
vulcanizate
of
the
invention
may
be
used
for
example
for
producing
foams.
Das
erfindungsgemäße
Kautschukvulkanisat
kann
beispielsweise
Herstellung
von
Schaumstoffen.
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
vulcanizate
properties
of
the
mixtures
produced
according
to
Section
III
are
shown
in
Table
5.
Die
Vulkanisateigenschaften
der
gemäß
Absatz
III
hergestellten
Mischungen
sind
aus
Tabelle
5
ersichtlich.
EuroPat v2
The
fluid
line
is
made
from
a
thermoplastic
vulcanizate.
Die
Fluidleitung
ist
aus
einem
thermischen
Vulkanisat
hergestellt.
EuroPat v2
The
fluid
line
is
produced
from
a
thermoplastic
vulcanizate
(TPV).
Die
Fluidleitung
ist
aus
einem
thermischen
Vulkanisat
(TPV)
hergestellt.
EuroPat v2
The
vulcanizate
obtained
had
the
properties
reported
in
Tables
2
to
4:
Das
erhaltene
Vulkanisat
hatte
die
in
den
Tabellen
2
bis
4
angegebenen
Eigenschaften:
EuroPat v2
Table
3
shows
the
vulcanizate
properties
of
the
mixtures.
Tabelle
3
zeigt
die
Vulkanisateigenschaften
der
Mischungen
auf.
EuroPat v2
The
rubber
vulcanizate
of
the
invention
can
moreover
be
used
for
the
production
of
foams.
Das
erfindungsgemäße
Kautschukvulkanisat
kann
zudem
zur
Herstellung
von
Schaumstoffen
verwendet
werden.
EuroPat v2