Übersetzung für "Vulcanisation" in Deutsch
For
vulcanisation,
sulphur
is
generally
used
together
with
the
known
accelerators.
Zur
Vulkanisation
wird
in
der
Regel
Schwefel
zusammen
mit
den
bekannten
Beschleunigern
verwendet.
EuroPat v2
However,
vulcanisation
in
the
presence
of
sulphur
is
preferred.
Die
Vulkanisation
in
Gegenwart
von
Schwefel
ist
aber
bevorzugt.
EuroPat v2
However,
vulcanisation
with
sulphur
is
preferred.
Die
Vulkanisation
mit
Schwefel
ist
aber
bevorzugt.
EuroPat v2
They
are
cut
to
size
on
site
and
connected
by
vulcanisation.
Sie
werden
an
der
Baustelle
zugeschnitten
und
durch
Vulkanisieren
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
rubber
mixtures
according
to
the
invention
may
furthermore
contain
vulcanisation
accelerators.
Die
erfindungsgemäßen
Kautschukmischungen
können
darüber
hinaus
Vulkanisationsbeschleuniger
enthalten.
EuroPat v2
The
rubber
compounds
according
to
the
invention
can
also
contain
vulcanisation
accelerators.
Die
erfindungsgemäßen
Kautschukmischungen
können
darüber
hinaus
Vulkanisationsbeschleuniger
enthalten.
EuroPat v2
The
poly[2,5-bis(polysulphano)-1,3,4-thiadiazoles]
according
to
the
invention
can
be
employed
for
the
vulcanisation
of
sulphur-free
polychloroprenes.
Die
erfindungsgemäßen
Poly[2.5-bis(polysulfano)-1.3.4-thiadiazole]
können
zur
Vulkanisation
schwefelfreier
Polychloroprene
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
rubber
blocks
are
connected
to
the
bushes
by
vulcanisation.
Die
Gummiblöcke
sind
mit
den
Buchsen
durch
Vulkanisation
verbunden.
EuroPat v2
An
elastic
rubber
layer
is
then
applied
to
the
metal
bead,
for
example
by
vulcanisation.
Auf
den
Metallwulst
ist
dann
beispielsweise
durch
Vulkanisation
eine
elastische
Gummischicht
aufgebracht.
EuroPat v2
After
the
invention
of
vulcanisation,
the
demand
for
rubber
increased
steadily.
Nach
der
Erfindung
der
Vulkanisation
wuchs
die
Nachfrage
nach
Kautschuk
stetig.
ParaCrawl v7.1
For
vulcanisation,
an
admixture
of
ground
stock
is
generally
unproblematic.
Für
die
Vulkanisation
ist
die
Beimischung
von
Mahlgut
allgemein
unproblematisch.
ParaCrawl v7.1