Übersetzung für "Vorrangprüfung" in Deutsch
There
is
currently
no
Vorrangprüfung
in
Baden-Württemberg.
Zurzeit
gibt
es
keine
Vorrangprüfung
in
Baden-Württemberg.
CCAligned v1
The
Federal
Employment
Agency
must
approve
your
application.
In
such
cases,
however,
there
will
not
carry
out
a
priority
check
("Vorrangprüfung").
Die
Bundesagentur
für
Arbeit
muss
Ihrem
Antrag
zustimmen.
Es
wird
aber
keine
Vorrangprüfung
durchgeführt.
CCAligned v1
In
contrast,
the
so-called
priority
check
(Vorrangprüfung)
conducted
for
mechanical
and
vehicle
construction
engineers,
electrical
engineers
and
for
doctors
is
being
cancelled
with
immediate
effect
and
thus
access
by
foreigners
from
non-EU
states
facilitated.
Demgegenüber
soll
mit
sofortiger
Wirkung
die
so
genannte
Vorrangprüfung
für
Maschinen-
und
Fahrzeugbauingenieure,
für
Elektroingenieure
und
für
Ärzte
wegfallen
und
damit
der
Zugang
von
Ausländern
aus
Nicht-EU-Staaten
erleichtert
werden.
ParaCrawl v7.1
As
of
1
January
2009,
the
German
labour
market
has
been
opened
to
academics
(holders
of
university
degrees)
from
the
new
EU
Member
States
by
waiving
the
so-called
"Vorrangprüfung"
(labour
market
test),
which
assesses
whether
a
German
national
or
another
entitled
foreign
worker
can
be
given
priority
in
filling
the
position.
Für
Akademiker
(Universitäts-
oder
Fachhochschulabschluss)
aus
den
neuen
EU-Mitgliedstaaten
steht
seit
dem
01.01.2009
der
deutsche
Arbeitsmarkt
offen,
indem
auf
die
sog.
Vorrangprüfung,
also
die
Prüfung,
ob
ein
Deutscher
oder
ein
anderer
bevorrechtigter
ausländischer
Arbeitnehmer
vorrangig
beschäftigt
werden
kann,
verzichtet
wird.
ParaCrawl v7.1
What
is
a
priority
test
(Vorrangprüfung)?
Was
ist
die
Vorrangprüfung?
CCAligned v1
You
merely
have
to
submit
an
application
to
the
Immigration
Office.
"The
highly-qualified"
are
defined
as
academics
with
particular
specialised
knowledge,
academic
teaching
personnel
and
research
staff
in
leading
positions.Regulations
for
marital
partners
of
highly-qualified
personsMarital
partners
usually
obtain
the
same
type
of
residence
permit.Regulations
for
graduates
from
abroadIn
the
case
of
graduates
from
abroad,
the
residence
permit
may
be
extended
for
up
to
a
year
after
the
successful
completion
of
studies
in
order
to
search
for
employment.Regulations
for
academics
from
new
EU
Member
States
(excepting
Malta
and
Cyprus)
as
well
as
non-EU
countriesAs
of
1
January
2009,
the
German
labour
market
has
been
opened
to
academics
(holders
of
university
degrees)
from
the
new
EU
Member
States
by
waiving
the
so-called
"Vorrangprüfung"
(labour
market
test),
which
assesses
whether
a
German
national
or
another
entitled
foreign
worker
can
be
given
priority
in
filling
the
position.
Für
ausländische
Hochschulabsolventen
gilt,
dass
die
Aufenthaltserlaubnis
bis
zu
einem
Jahr
nach
erfolgreichem
Abschluss
des
Studiums
zur
Suche
nach
einem
Arbeitsplatz
verlängert
werden
kann.
Für
Akademiker
(Universitäts-
oder
Fachhochschulabschluss)
aus
den
neuen
EU-Mitgliedstaaten
steht
seit
dem
01.01.2009
der
deutsche
Arbeitsmarkt
offen,
indem
auf
die
sog.
Vorrangprüfung,
also
die
Prüfung,
ob
ein
Deutscher
oder
ein
anderer
bevorrechtigter
ausländischer
Arbeitnehmer
vorrangig
beschäftigt
werden
kann,
verzichtet
wird.
ParaCrawl v7.1