Übersetzung für "Voluptuary" in Deutsch
If
I
did
not
allow
mistakes
to
ever
occur
among
the
people,
but
only
truth
with
its
determined
and
fully
necessary
effects,
people
would
resemble
a
very
richest
boaster
and
voluptuary,
who
finally
take
care
of
nothing
other
than
dumbly
ensuring
that
his
belly
receives
its
fill
at
the
right
time!
Würde
Ich
es
nicht
zulassen,
dass
je
Irrtümer
unter
die
Menschen
kämen,
sondern
nur
die
Wahrheit
mit
ihren
bestimmten
und
vollends
notwendigen
Wirkungen,
so
würden
die
Menschen
einem
allerreichsten
Prasser
und
Wollüstling
gleichen,
der
am
Ende
für
gar
nichts
mehr
sorgt
als
bloß
ganz
stumpf
nur,
dass
sein
Bauch
die
Ausfüllung
zur
rechten
Zeit
bekommt!
ParaCrawl v7.1
Verily,
I
say
to
you:
A
king
on
earth
could
impose
such
an
indispensable
duty
on
all
the
voluptuaries
in
his
state,
so
that,
after
such
a
voluptuary
has
fornicated
with
a
prostitute,
he
has
to
carry
her
on
his
back
for
a
whole
year
and
thus
has
to
keep
her
day
and
night,
either
when
lying,
sitting
or
walking!
Wahrlich
sage
Ich
euch:
es
dürfte
auf
der
Erde
ein
König
in
seinem
Staate
allen
den
Wollüstlingen
solche
unerläßliche
Pflicht
auferlegen,
daß,
so
ein
solcher
Wollüstling
mit
einer
Dirne
gebuhlet
hat,
er
dieselbe
dann
ein
ganzes
Jahr
hindurch
auf
seinem
Rücken
herumschleppen
und
sie
also
Tag
und
Nacht,
entweder
liegend,
sitzend,
stehend
oder
gehend
behalten
müßte!
ParaCrawl v7.1