Übersetzung für "Voltage and current" in Deutsch
Electrical
components
installed
on
the
trolleybus
shall
be
protected
against
over-voltage
and
short-circuit
current.
Elektrische
Bauteile
im
Oberleitungsbus
müssen
gegen
Überspannung
und
Kurzschlussstrom
geschützt
sein.
DGT v2019
By
so
doing,
different
voltage
and
current
transformation
ratios
can
be
achieved.
Dadurch
lassen
sich
verschiedene
Spannungs-
und
Stromübersetzungsverhältnisse
erreichen.
EuroPat v2
At
the
same
time
the
correlated
values
of
filter
voltage
and
filter
current
are
stored.
Gleichzeitig
werden
die
zugeordneten
Werte
von
Filterspannung
und
Filterstrom
gespeichert.
EuroPat v2
The
necessary
means
for
measuring
voltage
and
current
are
incorporated
in
the
machine.
Die
notwendigen
Einrichtungen
zur
Strom-
und
Spannungsmessung
sind
in
der
Anlage
integriert.
EuroPat v2
One
of
these
contact
areas
is
intended
for
the
delivery
of
the
supply
voltage
and
the
supply
current.
Eine
dieser
Kontaktflächen
ist
für
die
Zuführung
der
Versorgungsspannung
und
des
Versorgungsstroms
vorgesehen.
EuroPat v2
For
that
reason,
the
voltage
and
the
current
of
the
safety
circuit
4
must
be
measured.
Deshalb
muss
die
Spannung
und
der
Strom
des
Sicherheitskreises
4
gemessen
werden.
EuroPat v2
The
impedance
Z
is
the
quotient
of
measurement
voltage
and
current.
Die
Impedanz
Z
ergibt
sich
als
Quotient
aus
Meßspannung
und
Strom.
EuroPat v2
The
voltage
and
current
supply
for
the
position
measuring
system
is
simultaneously
performed
through
these
lines.
Gleichzeitig
erfolgt
über
diese
Leitungen
auch
die
Spannungs-
und
Stromversorgung
der
Positionsmesssystems.
EuroPat v2
The
input
power
is
preferably
measured
by
measuring
the
input
voltage
and
the
input
current.
Die
Eingangsleistung
wird
vorzugsweise
durch
Messung
der
Eingangsspannung
und
des
Eingangsstromes
gemessen.
EuroPat v2
The
temperature
of
the
substrate
is
thereby
a
function
of
the
voltage
and
the
current.
Die
Substrattemperatur
ist
hierbei
eine
Funktion
der
Spannung
und
des
Stromes.
EuroPat v2
This
corresponds
to
a
direct-current
motor
control
with
preset
supply
voltage
and
controlled
current
flow.
Dies
entspricht
einer
Gleichstrommotorregelung
mit
vorgegebener
Netzspannung
und
geregeltem
Stromfluß.
EuroPat v2
In
preferred
embodiments,
the
oscillator
circuit
has
a
regulating
circuit
for
a
bias
voltage
and
an
operating-current
setting.
Der
Oszillatorschaltkreis
weist
in
bevorzugten
Ausführungsformen
eine
Regelungsschaltung
für
Vorspannung
und
Betriebsstromeinstellung
auf.
EuroPat v2
Equal
voltage
drops
and
equal
current
densities
result
from
this
for
all
anode
blocks.
Daraus
resultiert
ein
gleichhoher
Spannungsabfall
und
eine
gleichgroße
Stromdichte
für
alle
Anodenblöcke.
EuroPat v2
The
phase
shift
between
voltage
and
current
is
designated
as
the
angle
a.
Die
Phasenverschiebung
zwischen
Spannung
und
Strom
ist
mit
dem
Winkel
a
bezeichnet.
EuroPat v2
The
radiation
power
is
the
product
of
acceleration
voltage
and
beam
current
strength,
indicated
in
kw.
Die
Strahlleistung
ist
das
Produkt
von
Beschleunigungsspannung
und
Strahlstromstärke
in
kw
angegeben.
EuroPat v2
This
results
in
undesirable
measurement
errors
during
the
multiplication
of
voltage
and
current,
however.
Dadurch
werden
jedoch
unerwünschte
Meßfehler
bei
der
Multiplikation
von
Spannung
und
Strom
verursacht.
EuroPat v2
The
additional
losses
are
caused
by
the
residual
voltage
and
the
quiescent
current
in
the
output
stages.
Die
Restspannung
und
der
Ruhestrom
in
den
Endstufen
bringen
die
zusätzlichen
Verluste.
EuroPat v2
In
this
way
a
mixed
voltage
and
current
feedback
is
provided.
Dadurch
entsteht
eine
gemischte
Spannungsrückkopplung
und
Stromgegenkopplung.
EuroPat v2
Such
a
resistance
measurement
can
be
made
with
a
low
voltage
and
harmless
weak
current.
Eine
solche
Widerstandsmessung
kann
mit
geringer
Spannung
und
ungefährlich
kleinen
Strömen
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
value
is
the
combination
of
voltage
and
current.
Der
Wert
wird
durch
das
Produkt
von
Spannung
und
Strom
ermittelt.
ParaCrawl v7.1