Übersetzung für "Volkskammer" in Deutsch
From
1976
to
1986
she
was
a
deputy
in
the
East
German
legislature,
the
Volkskammer,
for
the
FDJ.
Von
1976
bis
1986
war
sie
Abgeordnete
der
Volkskammer
für
die
FDJ.
Wikipedia v1.0
As
a
result,
the
Volkskammer
alone
was
responsible
for
the
election
of
the
President.
Dadurch
war
für
die
Wahl
des
Präsidenten
allein
die
Volkskammer
zuständig.
WikiMatrix v1
He
was
also
a
deputy
in
the
Volkskammer
and
a
member
of
the
Central
Committee
of
the
SED.
Er
war
Abgeordneter
der
Volkskammer
und
Mitglied
des
Zentralkomitees
der
SED.
WikiMatrix v1
An
official
delegation
from
the
European
Parliament
visits
the
GDR
Volkskammer
for
the
first
time.
Eine
offizielle
Delegation
des
Europäischen
Parlamentes
besucht
zum
ersten
Mal
die
DDR-Volkskammer.
ParaCrawl v7.1
In
East
Berlin,
the
first
freely
elected
Volkskammer
is
constituted.
In
Ost-Berlin
konstituiert
sich
die
erste
frei
gewählte
Volkskammer.
ParaCrawl v7.1
The
building
is
intended
among
other
things
as
the
seat
of
the
GDR
Volkskammer.
Das
Gebäude
ist
unter
anderem
als
Sitz
der
DDR-Volkskammer
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
Members
of
the
SPD
parliamentary
party
visit
the
GDR
Volkskammer.
Mitglieder
der
SPD-Bundestagsfraktion
besuchen
die
DDR-Volkskammer.
ParaCrawl v7.1
The
Volkskammer
chooses
a
new
government
under
Prime
Minister
Hans
Modrow.
Die
Volkskammer
wählt
eine
neue
Regierung
unter
Ministerpräsident
Hans
Modrow.
ParaCrawl v7.1
The
GDR
Volkskammer
passes
a
"Border
Law".
Die
DDR-Volkskammer
verabschiedet
ein
„Grenzgesetz".
ParaCrawl v7.1
Annelie
Thorndike
is
elected
member
of
the
Volkskammer.
Annelie
Thorndike
wird
als
Abgeordnete
der
Volkskammer
gewählt.
ParaCrawl v7.1
From
1949
to
1952
he
was
the
party's
deputy
chairman
and
was
Vice-President
of
the
East
German
parliament,
the
"Volkskammer".
Von
1949
bis
1952
war
er
Erster
stellvertretender
Vorsitzender
dieser
Partei
und
Vizepräsident
der
Volkskammer.
Wikipedia v1.0
He
was
a
member
of
East
Germany's
Volkskammer
as
well
as
chairmen
of
the
Society
for
German-Soviet
Friendship.
Er
wurde
Abgeordneter
der
Volkskammer
der
DDR
sowie
Vorsitzender
der
Gesellschaft
für
Deutsch-Sowjetische
Freundschaft.
Wikipedia v1.0
In
the
short
term
we
want
observers
from
the
Volkskammer
to
take
part
in
our
debate.
Kurzfristig
betrachtet
sind
wir
dafür,
daß
Abgeordnete
der
Volkskammer
als
Beobachter
an
unserer
Aussprache
teilnehmen.
EUbookshop v2
The
GDR
Volkskammer
(parliament)
passes
a
"law
on
the
defence
of
the
GDR"
(Defence
Law).
Die
DDR-Volkskammer
verabschiedet
ein
â
Gesetz
zur
Verteidigung
der
DDR"
(Verteidigungsgesetz).
ParaCrawl v7.1
A
ten-hour-long
meeting
of
the
GDR
Volkskammer
(Parliament):
the
representatives
of
the
block
parties
withdraw
their
previously
unconditional
allegiance
to
the
SED.
Zehnstündige
Sitzung
der
DDR-Volkskammer:
Die
Abgeordneten
der
Blockparteien
kündigen
der
SED
ihre
bislang
bedingungslose
Gefolgschaft.
ParaCrawl v7.1
But
the
CDU
has
lost
votes
compared
with
the
Volkskammer
election
(40.6%).
Doch
für
die
CDU
gibt
es
gegenüber
der
Volkskammerwahl
(40,6
%)
Stimmenverluste.
ParaCrawl v7.1
During
the
final
meeting
of
the
Volkskammer
before
the
elections,
a
number
of
laws
are
passed.
Auf
der
letzten
Tagung
der
DDR-Volkskammer
vor
den
Wahlen
wird
eine
Reihe
von
Gesetzen
verabschiedet.
ParaCrawl v7.1