Übersetzung für "Voidage" in Deutsch
Such
fibrous
mats
comprise
a
voidage
and
are
at
least
slightly
elastically
deformable.
Solche
Fasermatten
weisen
einen
Hohlraumanteil
auf
und
sind
zumindest
wenig
elastisch
verformbar.
EuroPat v2
Caloric
conductivity
of
the
cast
is
increased,
if
the
voidage
in
the
cast
is
reduced,
and/or
a
cast
mass,
or
an
additive
to
the
cast
mass,
is
used
which
has
a
high
caloric
conductivity.
Die
Wärmeleitfähigkeit
des
Putzes
wird
erhöht,
wenn
der
Hohlraumanteil
im
Putz
verkleinert
und/oder
eine
Putzmasse,
bzw.
ein
Zusatz
zur
Putzmasse,
mit
hoher
Wärmeleitfähigkeit
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
The
disadvantages
show
up
in
the
worse
voidage
at
positions
6
to
9
and
in
the
poorer
apparent
core
density
distribution
associated
with
an
altogether
higher
average
thermal
conductivity,
i.e.,
a
worse
insulating
effect.
Die
Nachteile
zeigen
sich
in
dem
schlechteren
Lunkerbild
an
Position
6
bis
9
und
an
der
schlechteren
Kernrohdichteverteilung
verbunden
mit
einer
insgesamt
höheren
mittleren
Wärmeleitfähigkeit,
also
einer
geringeren
Isolationswirkung.
EuroPat v2
Comparing
the
results
of
Example
2
with
those
of
Example
4
reveals
that
dynamic
injection
with
a
less
reactive
recipe
gives
better
results
with
regard
to
foam
distribution,
surface
quality
and
voidage
than
with
a
fast
one
for
comparable
mean
thermal
conductivities.
Vergleicht
man
die
Ergebnisse
aus
Beispiel
2
mit
denen
aus
Beispiel
4
erkennt
man,
dass
mit
der
dynamischen
Injektion
in
Kombination
mit
einer
unreaktiveren
Rezeptur
bessere
Ergebnisse
in
Bezug
auf
die
Schaumverteilung,
Oberflächenqualität
und
Lunkerbild
zu
erzielen
sind
als
mit
einer
schnellen
bei
vergleichbaren
mittleren
Wärmeleitfähigkeiten.
EuroPat v2