Übersetzung für "Vitrifiable" in Deutsch
Grass
frit
of
these
subheadings
is
used
principally
for
the
preparation
of
vitrifiable
compositions.
Glasfritte
dieser
Unterposition
wird
hauptsächlich
zum
Herstellen
von
Schmelzglasuren
und
anderen
verglasbaren
Massen
verwendet.
EUbookshop v2
Amorphous
vitrifiable
or
amorphous
crystallizable
glasses,
as
are
used
typically
as
inorganic
binding
agents
in
thick
film
pastes,
may
be
used.
In
Frage
kommen
amorphe
verglasbare
oder
amorphe
kristallisierbare
Gläser,
wie
sie
typischerweise
als
anorganisches
Bindemittel
in
Dickschichtpasten
verwandt
werden.
EuroPat v2
Various
types
of
heating
furnace
which
differ
in,
inter
alia,
the
form
of
energy
which
is
used
are
employed
in
the
glass,
enamel
and
ceramic
industries
for
melting
vitrifiable
compositions.
In
der
Glas-,
Email-
oder
Keramikindustrie
werden
zum
Schmelzen
von
verglasbaren
Zusammensetzungen
verschiedene
Typen
von
Heizöfen
eingesetzt,
die
sich
u.a.
durch
die
eingesetzte
Energieform
unterscheiden.
EuroPat v2
The
object
is
solved
according
to
the
invention
by
an
electric
resistance
melting
furnace
for
vitrifiable
compositions
which
comprises
at
least
one
melting
tank,
a
stationary
upper
furnace,
roof
electrodes,
a
chimney
connection,
a
preheater
for
the
furnace
charge,
a
charging
unit
and
an
outlet
for
the
melt
and
which
is
characterised
in
that
the
melting
tank
is
mounted
such
that
it
can
rotate
about
a
vertical
axis,
and
that
the
upper
furnace
and
the
melting
tank
can
be
separated
from
one
another
in
the
vertical
direction.
Die
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
gelöst
durch
einen
elektrischen
Widerstandsschmelzofen
für
verglasbare
Zusammensetzungen,
der
wenigstens
eine
Schmelzwanne,
einen
stationären
Oberofen,
Deckenelektroden,
einen
Kaminanschluß,
einen
Vorerhitzer
für
das
Schmelzgut,
eine
Eintragseinheit
und
einen
Auslaß
für
die
Schmelze
aufweist
und
dadurch
gekennzeichnet
ist,
daß
die
Schmelzwanne
um
eine
vertikale
Achse
drehbar
gelagert
ist
und
daß
Oberofen
und
Schmelzwanne
voneinander
in
vertikaler
Richtung
trennbar
sind.
EuroPat v2
They
are
obtained
by
polymerizing
by
means
of
irradiation,
suitably
with
?-rays,
an
aqueous
dispersion
of
the
active
compound
and
one
or
more
vitrifiable
monomers
like
ethylene
glycol
dimethacrylate
or
triethylene
glycol
dimethacrylate,
at
a
temperature
below
0°
C.,
preferably
between
-20°
and
-80°
C.
The
preparations
are
obtained
as
microspheres
or
hard
films.
Die
Herstellung
erfolgt,
indem
man
in
einer
wässrigen
Dispersion
des
Wirkstoffes
und
eines
oder
mehrerer
verglasbaren
Monomeren,
wie
Ethylenglykol-
oder
Triethylenglykoldimethacrylat,
unterhalb
0°C,
vorzugsweise
zwischen
-20
und
-80
C,
durch
Bestrahlung,
zweckmässig
mit
-y-Strahlen
die
Polymerisation
bewirkt.
Die
Präparate
werden
in
Form
von
Mikrokügelchen
oder
harten
Filmen
erhalten.
EuroPat v2