Übersetzung für "Vital system" in Deutsch

Malik's posted guards at every vital system.
Malik hat Wachen an jedem wichtigen Punkt postiert.
OpenSubtitles v2018
The risks inherent in the operation of such a complex and vital system are many.
Der Betrieb solch eines komplexen und lebenswichtigen Systems ist mit vielen Risiken verbunden.
ParaCrawl v7.1
This can fortify weak organ areas, or provide support for vital immune system functions.
Damit können geschwächte Organbereiche gestärkt, bzw. notwendige Funktionen des Immunsystems unterstützt werden.
ParaCrawl v7.1
Thus, resulting in a normal state of a vital system, we harm others.
So wird in einem normalen Zustand eines vitalen Systems führt, schaden wir anderen.
ParaCrawl v7.1
It is vital that the system be strengthened now, so that we are better able to combat corruption and fraud.
Entscheidend ist, daß jetzt eine Verbesserung erreicht wird, damit Korruption und Betrug besser bekämpft werden können.
Europarl v8
An agreement between the joint legislators, at this stage in the proceedings, is vital if the system is to get back on the road at the beginning of 2004.
Eine Einigung zwischen den Mitgesetzgebern in dieser Etappe des Verfahrens wäre die entscheidende Voraussetzung dafür, dass das System Anfang 2004 neu in Gang kommt.
Europarl v8
Clear and accessible ledgers that faithfully describe not only who controls what and where, but also the rules governing potential combinations – of, say, collateral, components, producers, entrepreneurs, and legal and property rights – are vital for the system to function.
Entscheidend für das Funktionieren des Systems sind klare und zugängliche Register, die nicht nur genau beschreiben, wer wo was kontrolliert, sondern auch die Regeln für das mögliche Zusammenspiel vieler Faktoren umfassen, zu denen beispielsweise Sicherheiten, Komponenten, Produzenten, Unternehmer sowie Gesetze und Eigentumsregeln und ihre Kombinationen gehören.
News-Commentary v14
It's a really vital and interconnected system, and some people could see how they were a part of it, and so they acted as habitat fragment gardeners.
Es ist ein lebenswichtiges verbundenes System, und manche Leute sahen, dass sie Teil davon sind, und wurden Gärtner der Lebensraum-Fragmente.
TED2020 v1
The work of the Observatory is vital to Europe’s system of Intellectual Property (IP) protection and it needs more resources to carry out its functions.
Die Arbeit der Beobachtungsstelle ist für das europäische System zum Schutz der Rechte des geistigen Eigentums von wesentlicher Bedeutung, und die Beobachtungsstelle benötigt mehr Ressourcen, um ihre Aufgaben wahrnehmen zu können.
TildeMODEL v2018
It is vital that any system developed is not complex or resource heavy, especially with regards to small and medium- sized enterprises.
Entscheidend ist, vor allem im Hinblick auf KMU, dass jedes entwickelte System weder komplex noch ressourcenintensiv ist.
TildeMODEL v2018
It is vital that this system be based on joint, objective criteria and documented knowledge.
Es kommt dabei entscheidend darauf an, dass die Regelung auf gemeinsamen objektiven Kriterien und dokumentierten Erkenntnissen beruht.
TildeMODEL v2018
In the first report on the implementation of the new system, she highlighted the successful transition to a more complete and efficient accounting system, vital to ensure effective scrutiny over spending.
Im ersten Bericht über die Einführung des neuen Systems meldete sie die erfolgreiche Umstellung auf eine umfassendere und wirksamere Rechnungsführungsmethode, die für eine insgesamt effizientere Überwachung der Ausgaben unverzichtbar ist.
TildeMODEL v2018
I feel I must begin my speech on behalf of my Group by making one particular point — that hormones are extremely important substances and part of a vital bodily system.
Es drängt mich, zu Beginn der Ausführungen, die ich im Namen meiner Fraktion mache, ei nes festzustellen, nämlich daß Hormone enorm wichtige Wirkstoffe sind, daß sie zu einem enorm wichtigen Steuerungssystem des menschlichen Lebens gehören.
EUbookshop v2
The ease with which EMU is accomplished is vital for a system that includes all the EU currencies (and the basket ECU itself), securities from all EU countries, and participants from 70 countries all over the world.
Für ein System, das alle EU-Währungen (und den ECU-Währungskorb selbst), Wertpapiere aus allen EU-Ländern und „Teilnehmer" aus 70 Ländern der ganzen Welt umfaßt, ist es von elementarer Bedeutung, daß die Währungsunion mit einer gewissen „Gelassenheit", aber gut vorbereitet, verwirklicht wird.
EUbookshop v2
Zinc is vital for immune system function and a mild insufficiency results in compromised innate and adaptive immunity.
Zink ist wichtig für die Funktion des Immunsystems und einem milden Insuffizienz führt zu kompromittiert angeborenen und erworbenen Immunität.
ParaCrawl v7.1
No need to explain again how vital the system files are for the smooth functioning of a computer.
Keine Notwendigkeit, erneut zu erklären, wie wichtig die Systemdateien für das reibungslose Funktionieren eines Computers sind.
ParaCrawl v7.1
The product ensures a more vital immune system, consisting of a healthy balance of young T-cells that attack new invaders and older T-cells that target already known invaders.
Sie sorgen so für ein vitaleres Immunsystem, das aus einem gesunden Gleichgewicht von jungen T-Zellen besteht, die Eindringlinge angreifen, und älteren T-Zellen, die sich gegen bereits bekannte Eindringlinge richten.
ParaCrawl v7.1
The tools, including EZ Config Suite, EZMenu, ScanWedge, SysInfo and HotKeys, perform such vital system tasks as:
Die Tools, einschließlich EZ Config Suite, EZMenu, ScanWedge, SysInfo und HotKeys, erfüllen so wichtige Systemaufgaben wie:
CCAligned v1
The researchers used data from the National Vital Statistics System, which is part of the Centers for...
Die Forscher verwendeten Daten aus dem National Vital Statistik System, die für einen Teil der Zentren ist...
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

by the system under the system vitalizing are vital
vital system system of systems it is vital systemically
vital System