Übersetzung für "Visually check" in Deutsch

The instantaneous center of movement is used to visually check the correctness.
Zur visuellen Kontrolle der Ergebnisse wird der Momentanpol der Koppel herangezogen.
ParaCrawl v7.1
How can I visually check the laser beam quality during the cutting process?
Wie kann der Laserstrahl während des Schneidprozesses optisch überprüft werden?
ParaCrawl v7.1
It is recommended that users visually check their patch daily to ensure continued proper adhesion.
Um sicherzustellen, dass das Pflaster noch fest anhaftet, wird die tägliche visuelle Überprüfung empfohlen.
EMEA v3
The liquid conduit can be transparent or translucent to allow the user to visually check the monomer transfer.
Die Flüssigkeitsleitung kann transparent oder transluzent sein, damit der Anwender den Monomertransfer visuell kontrollieren kann.
EuroPat v2
Before turning on any voltage repeatedly visually check that there are no errors or accidental short circuits .
Vor dem Einschalten eine Spannung wieder visuell zu überprüfen, dass es keine Fehler oder Kurzschlüsse .
ParaCrawl v7.1
It is recommended that users visually check their transdermal patch daily to ensure continued proper adhesion.
Um sicherzustellen, dass das transdermale Pflaster noch fest anhaftet, wird die tägliche visuelle Überprüfung empfohlen.
ELRC_2682 v1
A sample for testing shall be taken only in cases where the customs office of exit cannot check, visually and using the information on the packaging and in the documentation, whether the goods tally with the accompanying document.
Eine Probe für eine Analyse wird nur genommen, wenn die Ausgangszollstelle anhand der Angaben auf der Verpackung und der Papiere nicht visuell feststellen kann, ob die Ware mit dem Dokument übereinstimmt.
JRC-Acquis v3.0
The competent authority of the Member State of the point of entry into the Union shall visually check livestock vehicles coming from Algeria, either directly or after transiting through Morocco or Tunisia, in order to determine whether they have been satisfactorily cleansed and disinfected.
Die zuständige Behörde des Mitgliedstaats, in dem der Eingangsort in die Union liegt, unterzieht Tiertransportfahrzeuge, die — entweder direkt oder nach der Durchfuhr durch Marokko oder Tunesien — aus Algerien kommen, einer Sichtkontrolle, um festzustellen, ob sie ordnungsgemäß gereinigt und desinfiziert wurden.
DGT v2019
The competent authority of the Member State of the point of entry into the Union shall visually check livestock vehicles coming from Libya and Morocco in order to determine whether they have been satisfactorily cleansed and disinfected.
Die zuständige Behörde des Mitgliedstaats, in dem der Eingangsort in die Union liegt, unterzieht Tiertransportfahrzeuge, die aus Libyen oder Marokko kommen, einer Sichtkontrolle, um festzustellen, ob sie ordnungsgemäß gereinigt und desinfiziert wurden.
DGT v2019
The competent authority of the Member State responsible for the issuing of the animal health certificate for imports into Libya and Morocco of live animals to be loaded shall visually check livestock vessels in order to determine whether they have been satisfactorily cleansed and disinfected prior to loading the animals.
Die zuständige Behörde des Mitgliedstaats, der für die Ausstellung der Tiergesundheitsbescheinigung für Einfuhren lebender, zu verladender Tiere nach Libyen oder Marokko verantwortlich ist, unterzieht Tiertransportschiffe einer Sichtkontrolle, um festzustellen, ob sie vor dem Verladen der Tiere ordnungsgemäß gereinigt und desinfiziert wurden.
DGT v2019
The competent authority of the Member State responsible for the issuing of the animal health certificate for imports into Algeria of live animals to be loaded shall visually check livestock vessels in order to determine whether they have been satisfactorily cleansed and disinfected prior to loading the animals.
Die zuständige Behörde des Mitgliedstaats, der für die Ausstellung der Tiergesundheitsbescheinigung für Einfuhren lebender, zu verladender Tiere nach Algerien verantwortlich ist, unterzieht Tiertransportschiffe einer Sichtkontrolle, um festzustellen, ob sie vor dem Verladen der Tiere ordnungsgemäß gereinigt und desinfiziert wurden.
DGT v2019
A sample for testing shall be taken only in cases where the customs office of exit cannot check, visually and using the information on the packaging and in the documentation, whether the products tally with the accompanying document.
Eine Analysestichprobe wird nur entnommen, wenn die Ausgangszollstelle durch Sichtkontrolle und anhand der Angaben auf der Verpackung und in den Papieren nicht überprüfen kann, ob die Erzeugnisse mit den Angaben auf den Begleitpapieren übereinstimmen.
DGT v2019
Before affixing seals the customs office of export should visually check the conformity between the refund products and the documents.
Vor Anbringen der Verschlüsse überprüft die Ausfuhrzollstelle durch eine Sichtkontrolle, ob die erstattungsfähigen Erzeugnisse mit den Papieren übereinstimmen.
DGT v2019
On all these occasions, workshops or fitters could be instructed to visually and physically check that the recording equipment is sealed and that the recording equipment has both its manufacturer's descriptive plaque and the installation plaque.
Die Werkstätten und Installateure könnten angewiesen werden, bei jeder dieser Gelegenheiten das Kontrollgerät optisch und physisch auf Plombierung sowie auf das Vorhandensein des Hersteller-Typenschilds und des Einbauschilds zu kontrollieren.
DGT v2019
Before affixing seals, the customs office shall visually check the conformity of the products with the export declarations.
Vor Anbringen der Verschlüsse prüft die Zollstelle durch eine Sichtkontrolle, ob die Waren mit den Ausfuhranmeldungen übereinstimmen.
DGT v2019
The bolt 39a preferably extends through and beyond the rear wall of the housing 13, such that, on the one hand, the locking procedure can be carried out manually and, on the other hand, one can visually check whether the spring-loaded piston pin 18 is locked or not.
Vorzugsweise ist der Riegel 39 bzw. der Anker 40 durch die hintere Wand des Gehäuses 13 hinaus verlängert, so dass einerseits die Verriegelung mit der Hand vorgenommen werden kann, und anderseits optisch kontrolliert werden kann, ob der Federkolben 18 verriegelt ist oder nicht.
EuroPat v2
In each of the embodiments, it is desirable to be able to visually check the cavity surfaces and also the introduction of the fuel thereon.
Um die Schuttgutoberfläche und das Einbringen des Brennstoffes visuell kontrollieren zu können, sind vorteilhafterweise Sicht-Fenster unterhalb der Brücken und oberhalb der Schüttungsoberfläche in der Ofenwandung vorgesehen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

check visually we are checking visual check check this out
a visual check check visual checking visual
check it out visually check