Übersetzung für "Viroid" in Deutsch

It has also been possible to show similar reactions without the participation of proteins for several viroid RNAs and satellite RNAS.
Ähnliche Reaktionen ohne Beteiligung von Proteinen konnten auch für einige viroide RNAs und Satelliten-RNAs gezeigt werden.
EuroPat v2
Viroid: Any of a class of infectious agents consisting of a small strand of RNA not associated with any protein.
Viroid: jedes Agens einer Klasse infektiöser Agenzien, die aus kurzen Ketten RNA bestehen und nicht mit einem Protein assoziiert sind.
DGT v2019
In the case of P. persica, each pre-basic mother plant shall be sampled and tested every year and at each multiplication cycle for peach latent mosaic viroid (PLMVd).
Im Fall von P. persica ist jede Mutterpflanze für Vorstufenmaterial jährlich und in jedem Multiplikationszyklus im Hinblick auf das Peach latent mosaic viroid (PLMVd) zu beproben und zu untersuchen.
DGT v2019
Therefore it is concluded that the measures set out by Decision 2007/410/EC are not adequate to prevent the spread of Potato spindle tuber viroid within the Union on the specified plants and that there is no phytosanitary risk justifying such measures.
Daher wird der Schluss gezogen, dass die mit der Entscheidung 2007/410/EG eingeführten Maßnahmen nicht geeignet sind, die Ausbreitung von Potato spindle tuber viroid auf den betreffenden Pflanzen in der Europäischen Union zu verhindern, und dass kein pflanzengesundheitliches Risiko besteht, das diese Maßnahmen rechtfertigen würde.
DGT v2019
Viroid Any of a class of infectious agents consisting of a small strand of RNA not associated with any protein.
Viroid jedes Agens einer Klasse infektiöser Agenzien, die aus kurzen Ketten RNA bestehen und nicht mit einem Protein assoziiert sind.
DGT v2019
As a result of the presence of Potato spindle tuber viroid, The Netherlands informed the Member States and the Commission on 14 February 2007 that it had adopted on 14 February 2007 official measures to prevent the further introduction into and spread within its territory of this harmful organism.
Am 14. Februar 2007 haben die Niederlande der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten mitgeteilt, dass sie wegen des Auftretens von Potato spindle tuber viroid am 14. Februar 2007 amtliche Maßnahmen getroffen haben, um ihr Hoheitsgebiet vor der Gefahr der Einschleppung und Ausbreitung dieses Schadorganismus zu schützen.
DGT v2019
Potato spindle tuber viroid is listed in Section I of Part A of Annex I to Directive 2000/29/EC, and as an organism whose introduction into and spread within all Member States is to be prohibited.
Potato spindle tuber viroid ist in Anhang I Teil A Abschnitt I der Richtlinie 2000/29/EG als Organismus aufgeführt, dessen Einschleppung und Ausbreitung in den Mitgliedstaaten zu verhindern ist.
DGT v2019
Member States shall conduct official surveys, and where appropriate, testing, for the presence of Potato spindle tuber viroid on host plants or evidence of infection by this harmful organism in their territory.
Die Mitgliedstaaten führen in ihrem Hoheitsgebiet amtliche Untersuchungen zum Auftreten von Potato spindle tuber viroid auf Wirtspflanzen oder zu Anzeichen eines Befalls mit diesem Schadorganismus durch.
DGT v2019
Any suspected occurrence or confirmed presence of Potato spindle tuber viroid shall be immediately notified to the responsible official bodies.
Verdachtsfälle oder bestätigte Fälle des Auftretens von Potato spindle tuber viroid sind den zuständigen Stellen unverzüglich zu melden.
DGT v2019
Member States shall, if necessary, amend the measures which they have adopted to protect themselves against the introduction and spread of Potato spindle tuber viroid in such a manner that those measures comply with this Decision.
Die Mitgliedstaaten ändern gegebenenfalls die von ihnen zum Schutz gegen die Einschleppung und Verbreitung von Potato spindle tuber viroid erlassenen Maßnahmen, um dieser Entscheidung nachzukommen.
DGT v2019
The second request of the Netherlands relates to measures taken in 2009 to control Potato Spindle Tuber Viroid (PSTVd).
Der zweite Antrag der Niederlande bezieht sich auf Maßnahmen, die 2009 zur Bekämpfung von Potato Spindle Tuber Viroid (PSTVd) ergriffen wurden.
DGT v2019
Analyte nucleic acids, hence, include nucleic acids of any origin, for example, nucleic acids of a viroid, viral, bacterial or cellular origin.
Unter Analytnukleinsäuren sind hierbei Nukleinsäuren jeglichen Ursprungs zu verstehen, beispielsweise Nukleinsäuren viroiden, viralen, bakteriellen oder zellulären Ursprungs.
EuroPat v2
Using the example of the potato spindle tuber viroid, different strains distinguished from one another by only 1 of 359 bases and leading to disease symptoms different in intensities could be separated and quantitatively analyzed.
Am Beispiel des Kartoffelspindelknollensucht-Viroids (potato spindle tuber viroid) konnten verschiedene Stämme, die sich nur in 1 von 359 Basen unterscheiden und zu unterschiedlich starken Krankheitssymptomen führen, getrennt und quantitativ analysiert werden.
EuroPat v2
Analyte nucleic acids are understood as nucleic acids of any origin such as nucleic acids of viroid, viral, bacterial or cellular origin.
Unter Analytnukleinsäuren sind Nukleinsäuren jeglichen Ursprungs zu verstehen, beispielsweise Nukleinsäuren viroiden, viralen, bakteriellen oder zellulären Ursprungs.
EuroPat v2
In a year 2000 compilation of the most important Millennial Milestones in Plant Pathology, the American Phytopathological Society has ranked the 1971 discovery of the viroid as one of the Millennium's ten most important pathogen discoveries.
In einer im Jahr 2000 erschienen Zusammenstellung der wichtigsten Meilensteine des vergangenen Millenniums in der Pflanzenpathologie hat die American Phytopathological Society Theodor Otto Dieners Entdeckung der Viroide im Jahr 1971 als eine der zehn wichtigsten Erreger-Entdeckungen des Millenniums anerkannt.
WikiMatrix v1
Under native conditions the mature circular, (+)-stranded viroid has a rod-like secondary structure consisting of short helices and loops (top in the figure).
Unter nativen Bedingungen besitzt das maturierte, zirkuläre, (+)-strängige Viroid (oben in der Abbildung) eine stäbchenförmige Sekundärstruktur aus kurzen Helices und einzelsträngigen Bereichen (Loops).
ParaCrawl v7.1