Übersetzung für "Vinous" in Deutsch
Cell'd
deep
within
the
vinous
soil
of
spain
Wrench'd
thence
from
fiery
regions
of
the
sun...
Eingekellert
in
den
weinigen
Erden
Spaniens...
entrissen
den
feurigen
Strahlen
der
Sonne.
OpenSubtitles v2018
The
nose
reveals
a
vinous
and
fruity
bouquet.
In
der
Nase
offenbart
sich
ein
weinig
und
fruchtiges
Bouquet.
ParaCrawl v7.1
The
smell
is
vinous
and
pleasant
for
its
intense
fragrance
but
at
the
same
time
it
has
got
a
delicate
fragrance.
Die
Geruchsempfindungen
sind
weinig
und
angenehm
für
seinen
starken
aber
gleichzeitig
zarten
Duft.
ParaCrawl v7.1
A
lingering,
vinous
finish
completes
this
inspiring
champagne.
Ein
nachhallender,
weiniger
Abgang
beschließt
diesen
begeisternden
Champagner.
ParaCrawl v7.1
The
smell
is
enriched
by
a
vinous,
rich
and
delicate
fragrance.
Der
Geruchssinn
bereichert
sich
mit
einem
weinigen,
starken
und
zarten
Duft.
ParaCrawl v7.1
The
nose
is
intense
and
complex
with
hints
of
plum
and
blueberry
vinous.
Die
Nase
ist
intensiv
und
komplex
mit
Noten
von
Pflaume
und
Heidelbeere
weinig.
ParaCrawl v7.1
The
bouquet
of
this
rosato
is
agreeably
vinous
and
fruity.
Das
Bouquet
dieses
Rosato
ist
zugeleich
angenehm
weinig
und
fruchtig.
ParaCrawl v7.1
The
wine
can
be
blended
from
more
than
one
vintage
and
typically
sustaining
sweet
vinous
characters.
Er
kann
aus
mehreren
Jahrgängen
gemischt
sein
und
bewahrt
im
Allgemeinen
seine
süßen,
weinigen
Merkmale.
DGT v2019
On
the
palate
is
this
white
wine
with
vinous
fruit
and
light
spiciness,
as
well
as
juicy
and
fresh.
Am
Gaumen
ist
dieser
Weißwein
mit
weiniger
Frucht
und
leichter
Würze,
sowie
saftig
und
frisch.
ParaCrawl v7.1
A
delicate
scent
rises
in
the
nose
and
a
vinous
bouquet
comes
to
the
fore.
In
der
Nase
steigt
ein
zarter
Duft
empor
und
es
kommt
ein
weiniges
Bukett
zum
Vorschein.
ParaCrawl v7.1
This
Barbera
presents
itself
with
typical
vinous
and
fruity
aromas
of
plums
and
cherries.
Diese
Barbera
präsentiert
sich
mit
typischen
weinigen
und
fruchtigen
Aromen
von
Pflaumen
und
Kirschen.
ParaCrawl v7.1
Whereas,
because
of
the
cost
of
storing
alcohol,
it
is
desirable
to
open
a
new
sale
by
standing
invitation
to
tender
of
alcohol
of
vinous
origin
intended
for
new
industrial
uses;
Wegen
der
Lagerkosten
der
Alkoholbestände
empfiehlt
es
sich,
erneut
eine
Dauerausschreibung
zum
Verkauf
von
Weinalkohol
für
neue
industrielle
Verwendungen
zu
eröffnen.
JRC-Acquis v3.0
The
"Service
des
Alcools"
monopoly,
which
has
now
been
abolished,
had
to
transfer
one
of
its
management
functions
(vinous
alcohol)
to
the
Société
des
Alcools
Viticoles
(SAV),
which
in
practice
is
a
branch
of
the
"Office
National
des
Vins"
(ONIVINS).
Das
inzwischen
abgeschaffte
Monopol
"Service
des
Alcools"
mußte
eine
seiner
Verwaltungsfunktionen
in
bezug
auf
"Weinalkohol"
auf
die
"Société
des
Alcools
Viticoles"
(SAV)
übertragen,
die
praktisch
eine
Dependance
des
"Office
National
des
Vins"
(ONIVINS)
ist.
TildeMODEL v2018
The
wine
will
be
pale
yellow
to
light
amber
in
colour,
rich
and
sweet
to
taste
and
typically
with
a
vinous
to
fruity
aroma.
Der
Wein
ist
blassgelb
bis
hellbernsteinfarben,
voll
und
süß
im
Geschmack
und
hat
in
der
Regel
ein
weiniges
bis
fruchtiges
Aroma.
DGT v2019