Übersetzung für "Vinorelbine" in Deutsch

More specifically, Decision XV/6 adds the processing agent carbon tetrachloride for producing cyclodime (a solvent); and deletes the use of CFC 113 as a process agent in the manufacture of vinorelbine (a pharmaceutical product) and the use of carbon tetrachloride as a process agent in the production of tralomethrine (an insecticide).
Insbesondere wird durch Beschluss XV/6 der Verarbeitungshilfsstoff Tetrachlorkohlenstoff für die Produktion von Cyclodime (Lösungsmittel) hinzugefügt und die Verwendung von CFC-113 bei der Herstellung von Vinorelbin (pharmazeutisches Erzeugnis) und die Verwendung von Tetrachlorkohlenstoff bei der Herstellung von Tralomethrin (Insektizid) gelöscht.
DGT v2019
If there is suspicion of extravasation by vesicant compounds other than anthracyclines through the same IV access, e.g. vincristine, mitomycin, and vinorelbine, Savene would not be effective against the effects from these compounds.
Wenn ein Verdacht auf Extravasation durch andere gewebeschädigende Substanzen als Anthracycline, z. B. Vincristin, Mitomycin und Vinorelbin durch denselben intravenösen Zugang besteht, hat Savene keine Wirkung gegen die Reaktionen dieser Verbindungen.
ELRC_2682 v1
In pharmacokinetic studies, EMEND, when given as a regimen of 125 mg on Day 1 and 80 mg/ day on Days 2 and 3, did not influence the pharmacokinetics of docetaxel administered intravenously on Day 1 or vinorelbine administered intravenously on Day 1 or Day 8.
In pharmakokinetischen Studien hatte EMEND, im Therapieschema mit 125 mg an Tag 1 und 80 mg/Tag an den Tagen 2 und 3 verabreicht, keinen Einfluß auf die Pharmakokinetik von an Tag 1 intravenös verabreichtem Docetaxel oder von an Tag 1 oder Tag 8 intravenös verabreichtem Vinorelbin.
EMEA v3
If there is suspicion of extravasation by vesicant compounds other than anthracyclines through the same IV access, e. g. vincristine, mitomycin, and vinorelbine, Savene would not be effective against the reaction from these compounds.
Vincristin, Mitomycin und Vinorelbin, durch denselben intravenösen Zugang besteht, hat Savene keine Wirkung gegen die Reaktionen dieser Verbindungen.
EMEA v3
Risk factors associated with interstitial lung disease include prior or concomitant therapy with other antineoplastic therapies known to be associated with it such as taxanes, gemcitabine, vinorelbine and radiation therapy.
Die Risikofaktoren, die mit einer interstitiellen Lungenerkrankung verbunden sind, umfassen vorherige oder gleichzeitige Therapien mit anderen antineoplastischen Therapien, wie z. B. Taxan-, Gemcitabin-, Vinorelbin- und Strahlentherapie, von denen bekannt ist, dass sie damit einhergehen.
ELRC_2682 v1
An interaction with orally administered chemotherapeutic medicinal products metabolised primarily or partly by CYP3A4 (e.g. etoposide, vinorelbine) cannot be excluded.
Eine Interaktion mit oral gegebenen Chemotherapeutika, die überwiegend oder teilweise über CYP3A4 metabolisiert werden (z. B. Etoposid, Vinorelbin), kann nicht ausgeschlossen werden.
ELRC_2682 v1
Risk factors associated with interstitial lung disease include prior or concomitant therapy with other anti-neoplastic therapies known to be associated with it such as taxanes, gemcitabine, vinorelbine and radiation therapy.
Die Risikofaktoren, die mit einer interstitiellen Lungenerkrankung verbunden sind, umfassen vorherige oder gleichzeitige Therapien mit anderen antineoplastischen Therapien, wie z. B. Taxan-, Gemcitabin-, Vinorelbin- und Strahlentherapie, von denen bekannt ist, dass sie damit einhergehen.
ELRC_2682 v1
They were randomized 2:1 to receive either HALAVEN, or treatment of physician’s choice (TPC), which consisted of 97% chemotherapy (26% vinorelbine, 18% gemcitabine, 18% capecitabine,
Die Patientinnen wurden im Verhältnis 2:1 auf eine Behandlung mit HALAVEN oder auf eine Behandlung nach Wahl des Arztes (TPC - Treatment of Physician’s Choice) randomisiert, die zu 97 % aus einer Chemotherapie (26 % Vinorelbin, 18 % Gemcitabin,
TildeMODEL v2018
They handle all steps of the manufacturing of NAVELBINE® (vinorelbine) and JAVLOR® (vinflunine).
Sie führen alle Produktionsschritte bei der Herstellung von NAVELBINE® (Vinorelbin) und JAVLOR® (Vinflunin) durch.
ParaCrawl v7.1
The trial randomized 248 patients in a 2:1 ratio to receive either anetumab ravtansine (6.5 mg/kg intravenously every three weeks) or vinorelbine (30 mg/m intravenously every week).The primary endpoint of the study was progression-free survival.
Nach dem Zufallsprinzip erhielten 248 Patienten, randomisiert im Verhältnis 2:1, entweder Anetumab Ravtansine (6,5 mg/kg intravenös alle drei Wochen) oder Vinorelbine (30 mg/ m intravenös alle sieben Tage).Der primäre Endpunkt der Studie war das progressionsfreie Überleben.
ParaCrawl v7.1
These include substances from the group of taxanes, for example paclitaxel or docetaxel, substances which inhibit the mitosis of tumour cells, for example vinblastine, vincristine, vindesine or vinorelbine.
Dazu gehören u.a. Substanzen aus der Gruppe der Taxane wie z.B. Paclitaxel, oder Docetaxel, Substanzen, welche die Mitose von Tumorzellen inhibieren wie z.B. Vinblastin, Vincristin, Vindesin oder Vinorelbin.
EuroPat v2
In the case of the vinca alkaloids, vinblastine, vincristine, vindesine and vinorelbine, the synthesis occurs in detail through the reaction with the acids or acid chlorides, listed in Step 1, of maleinimide or N-hydroxysuccinimide compounds of formulas V to X to yield the corresponding taxoid-maleinimide derivatives or taxoid-hydroxysuccinimide derivatives in a solvent, preferably DMF, dichloromethane or THF with the optional addition of a tertiary base, as a rule, Et 3 N, or with the optional addition of DMAP and a condensation agent, as a rule, DCC or CMC, wherein the coupling occurs via one of the aliphatic HO-groups of the vinca alkaloid as an ester bond.
Bei den Vinca-Alkaloiden Vinblastin, Vincristin, Vindesin und Vinorelbin erfolgt die Synthese im einzelnen durch Umsetzen mit den unter Schritt 1 aufgeführten Säuren oder Säurechloriden der Maleinimid verbindungen der Formel V bis X zu den entsprechenden Taxoid-Maleinimidderivaten in einem Lösungsmittel, vorzugsweise DMF, Dichlormethan oder THF unter eventuellem Zusatz einer tertiären Base, i.d.R. Et 3 N, oder unter eventuellem Zusatz von DMAP und einem Kondensationsmittel, i.d.R. DCC oder CMC, wobei die Kopplung über eine der aliphatischen HO-Gruppen des Vinca-Alkaloids als Esterbindung erfolgt.
EuroPat v2
The pharmaceutical preparation according to claim 1, wherein a chemotherapeutic agent which is docetaxel, paclitaxel, carboplatin, cisplatin, 5-FU and calcium folinate, irinotecan, cyclophosphamide, carmustine, doxorubicin, vinorelbine, goserelin or gemcitabine is employed.
Pharmazeutische Zubereitung nach Anspruch 1, 2 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß ein Chemotherapeutikum aus einer Gruppe bestehend aus Docetaxel, Paclitaxel, Carboplatin, Cisplatin, 5-FU und Calciumfolinat, Irinotecan, Cyclophosphamid, Carmustine, Doxorubicin, Vinorelbine, Goserelin oder Gemcitabine eingesetzt wird.
EuroPat v2
Particular preference is given to a pharmaceutical preparation as described, characterized in that a chemotherapeutic agent from a group consisting of docetaxel, paclitaxel, carboplatin, cisplatin, 5-FU and calcium folinate, irinotecan, cyclophosphamide, carmustine, doxorubicin, vinorelbine, goserelin or gemcitabine is employed.
Weiterer Gegenstand der Erfindung ist eine pharmazeutische Zubereitung wie beschrieben, dadurch gekennzeichnet, daß ein Chemotherapeutikum aus einer Gruppe bestehend aus Docetaxel, Paclitaxel, Carboplatin, Cisplatin, 5-FU und Calciumfolinat, lrinotecan, Cyclophosphamid, Carmustine, Doxorubicin, Vinorelbine oder Goserelin eingesetzt wird.
EuroPat v2
Our historical partnership with the French National Center for Scientific Research (CNRS) in the development of vinorelbine (Navelbine®), the first cancer treatment marketed by the company in 1989, epitomizes this approach.
Unsere langjährige Zusammenarbeit mit dem französischen staatlichen Forschungsinstitut CNRS, Centre National de la Recherche Scientifique, bei der Entwicklung von Vinorelbin (Navelbine®), dem ersten Krebsmedikament, das von Pierre Fabre im Jahr 1989 auf den Markt gebracht wurde, ist hierfür ein exemplarisches Beispiel.
ParaCrawl v7.1
Nanomicrotech`s monodisperse polymeric chromatography media have been successfullyapplied to the isolation and purification of plant extracts (taxol, docetaxel, huperzine, ascutellarin, stevioside, neomangiferin, myricetin, diosgenin, vinorelbine, ecdyson arbutin), antibiotics(vancomycin, derivatives of vancomycin, daptomycin, telavancin, caspofungin, Pneumocandin B0, teicoplanin, dalbavancin), polypeptides(thymalfasin, octreotide, oxytocin)and others(iohexol, iopamidol, acarbose).
Nanomicrotechs monodispersen Polymeren Chromatographie Medien wurden Successfullyapplied zur Isolierung und Reinigung der Pflanze extrahiert (Taxol, Docetaxel, Huperzine, Ascutellarin, Steviosid, Neomangiferin, Myricetin, Diosgenin, Vinorelbin, Ecdyson Arbutin), Antibiotika (Vancomycin, Derivate von Vancomycin, Daptomycin, Telavancin, Caspofungin, Pneumocandin B0, Teicoplanin, Dalbavancin), Polypeptide (Thymalfasin, Octreotid, Oxytocin) und andere (Iopamidol, Iopamidol, Acarbose).
ParaCrawl v7.1
Cytostatic agents which are preferred for preparing injectable, therapeutically and/or diagnostically effective substances according to the present invention are the anthracyclines doxorubicin, daunorubicin, epirubicin, idarubicin, mitoxantrone and ametantrone, and also related derivatives, the alkylating agents chlorambucil, bendamustin, melphalan and oxazaphoshorins and also related derivatives, the antimetabolites methotrexate, 5-fluorouracil, 5?-deoxy-5-fluorouridine and thioguanine, and also related derivatives, the taxanes paclitaxel and docetaxel, and also related derivatives, the camptothecins topotecan, irinotecan, 9-aminocamptothecin and camptothecin, and also related derivatives, the podophyllotoxin derivatives etoposide, teniposide and mitopodozide, and also related derivatives, the vinca alkaloids vinblastine, vincristine, vindesine and vinorelbine, and also relative derivatives, the calicheamicins, the maytansinoids and a compound of the general formula I to XII:
Der Wirkstoff ist ein Zytostatikum. Bevorzugte Zytostatika für die Substanz zur erfindungsgemäßen Verwendung sind die Anthrazykline Doxorubicin, Daunorubicin, Epirubicin, Idarubicin, Mitoxantron und Ametantron sowie verwandte Derivate, die Alkylantien Chlorambucil, Bendamustin, Melphalan und Oxazaphoshorine sowie verwandte Derivate, die Antimetabolite Methotrexat, 5-Fluorouracil, 5'-Desoxy-5-fluorouridin und Thioguanin sowie verwandte Derivate, die Taxane Paclitaxel und Docetaxel sowie verwandte Derivate, die Camptothecine Topotecan, Irinotecan, 9-Aminocamptothecin und Camptothecin sowie verwandte Derivate, die Podophyllotoxinderivate Etoposid, Teniposid und Mitopodozid sowie verwandte Derivate, die Vinca-Alkaloide Vinblastin, Vincristin, Vindesin und Vinorelbin sowie verwandte Derivate, die Calicheamicine, die Maytansinoide und eine Verbindung der allgemeinen Formel I bis XII:
EuroPat v2