Übersetzung für "Vinery" in Deutsch
This
Rosso
di
Montalcino
is
a
very
important
wine
for
the
vinery.
Dieser
Rosso
di
Montalcino
ist
für
das
Weingut
ein
sehr
wichtiger
Wein.
ParaCrawl v7.1
The
Benkovac
vinery
was
built
in
1956-1957
following
the
examples
of
existing
wineries
in
the
south
of
France.
Die
Kellerei
Benkovac
wurde
1956-1957
nach
dem
Vorbild
der
Weingüter
in
Südfrankreich
gebaut.
CCAligned v1
Wine
House
is
a
excellent
theme
for
a
vinery,
wine
shop,
restaurant
and
any
agricultural
farm.
Weinhaus
ist
ein
hervorragendes
Thema
für
ein
Weingut,
Wein-shop,
Restaurant
und
jeder
landwirtschaftliche
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
An
annex
–
The
Steitz
residence
consists
of
a
converted
barn
with
a
new
addition
on
the
premises
of
the
vinery
Steitz
in
Stein-Bockenheim
(Rhl-Pz,
Germany).
Das
Dazugestellte
–
Das
Wohnhaus
Steitz
besteht
aus
der
umgebauten
Scheune
und
einem
Zubau
auf
dem
Gelände
des
Weingut
Steitz
in
Stein-Bockenheim
(Rhl-Pz).
ParaCrawl v7.1
If
you
are
born
in
1959
you
will
get
a
60,00
€
discount
on
a
stay
of
more
than
7
days.
Furthermore,
a
bottle
of
our
best
wines
of
the
vinery
St.
Pauls
will
be
yours.
Wenn
Sie
1959
geboren
sind
und
bei
uns
einen
Urlaub
von
mind.
7
Tagen
verbringen,
erhalten
Sie
von
uns
ein
Geburtstagsgeschenk
von
60,00
€
als
Preisnachlass
auf
Ihren
Aufenthalt
und
obendrein
noch
einen
unserer
besten
Weine
der
Weinkellerei
St.Pauls.
CCAligned v1
The
Winery
-
Embedded
in
the
midst
of
mountains
and
vineyards
along
the
South
Tyrolean
Wine-Road
there
is
the
wine-village
called
Kaltern,
and
it
is
precisely
here,
at
Wine-Road
Nr.1
is
situated
the
vinery
Ritterhof.
Die
Kellerei
-
Eingebettet
inmitten
von
Berghängen
und
Weingärten
entlang
der
Südtiroler
Weinstraße,
liegt
das
Weindorf
Kaltern
und
hier
an
der
Weinstraße
Nr.
1
befindet
sich
die
Kellerei
Ritterhof.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
work
in
the
vinery
is
manual
labour,
which
allows
only
limited
plant
spoilage
and
the
collection
of
better
raw
materials.
Die
meisten
Arbeiten
im
Weinberg
sind
Handarbeiten,
etwas
war
zur
begrenzten
Belastung
der
Rebe
und
zur
besseren
Sammlung
der
Rohstoffe
beiträgt.
ParaCrawl v7.1
Our
vinery
is
located
in
Ammerschwihr
in
the
heart
of
beautiful
villages
like
Kaysersberg,
Colmar,
Riquewihr,
Ribeauvillé
and
at
the
foot
of
the
Ballon
des
Vosges
Nature
Park.
Unsere
Weingut
befindet
sich
mitten
wunderschöne
malerische
Dörfer
wie
Kaysersberg,
Colmar,
Riquewihr,
Ribeauvillé,
und
am
Fuß
des
Der
Regionale
Naturpark
der
Ballons
der
Vogesen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
revival
of
the
grape-
and
wine
production
tradition
at
the
abbey
you
have
to
go
to
the
Abbey
Vinery,
where
you
can
taste
the
noble
wines
of
the
Pannonhalma
–
Sokoróalja
winery.
Dank
der
Wiederbelebung
der
Weinanbau-Tradition
der
Abtei
kann
die
Weinkellerei
der
Abtei
besucht
werden,
wo
die
Besucher
die
edlen
Tropfen
der
renommierten
Weinregion
Pannonhalma
-
Sokoróalja
genießen
können.
ParaCrawl v7.1
Zeolite
was
flooded
into
the
soil
on
the
area
of
2.5
hectares
in
April
2017
at
the
vinery
and
a
hectare
served
for
control.
Im
Monat
April
2017
wurde
im
Weinberg
Zeolith
in
den
Boden
auf
der
Fläche
von
2,5
Hektar
untergebracht
und
ein
Hektar
diente
als
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
With
us
are
familiar
people
who
enrich
our
vinery
with
their
work.
On
behalf
of
the
entire
team
we
would
like
to
introduce
these
four:
Zu
uns
gehören
vertraute
Menschen,
die
mit
ihrer
Arbeit
unser
Weingut
bereichern.
Stellvertretend
für
das
gesamte
Team
möchten
wir
diese
vier
vorstellen:
CCAligned v1
Manuela
is
the
best
hostess
-
smiling,
sociable,
good
cook
serving
excellent
wine
from
the
vinery.
Manuela
ist
die
beste
Gastgeberin
-
lächelnd,
gesellig,
guter
Koch
ausgezeichneten
Wein
aus
dem
Weingut
serviert.
ParaCrawl v7.1
Our
vinery
is
open
for
visitors
Monday
to
Friday
from
8:00
to
17:00,
on
Saturdays
from
10:00
to
16:00
(November
-
April
9:00
–
12:00
Uhr).
Calculate
Spontan
können
Sie
unsere
Kellerei
von
Montag
bis
Freitag
von
8:00
bis
17:00,
sowie
am
Samstag
von
10:00
bis
16:00
Uhr
(November
-
April
9:00
–
12:00
Uhr)
besuchen.
ParaCrawl v7.1
We
will
take
you
to
some
of
the
most
beautiful
wine
cellars
in
Istria,
tasting
up
to
5
wines
in
each
vinery
and
enjoying
some
breathtaking
views
of
Istrian
countryside.
Wir
bringen
Sie
zu
einigen
der
schönsten
Weinkeller
in
Istrien,
probieren
bis
zu
5
Weine
in
jedem
Weingut
und
genießen
die
atemberaubende
Aussicht
auf
die
istrische
Landschaft.
ParaCrawl v7.1