Übersetzung für "Video unit" in Deutsch
The
steering
maneuvers
are
calculated
by
maneuver
calculating
unit
50
and
are
displayed
in
the
video
display
unit.
Es
werden
Lenkmanöver
durch
die
Manöverberechnungseinheit
50
berechnet
und
in
der
Bildschirmeinheit
angezeigt.
EuroPat v2
The
video
signal-processing
unit
processes
the
video
signals.
Die
Videosignalverarbeitungseinheit
nimmt
die
Bearbeitung
der
Videosignale
vor.
EuroPat v2
The
video
control
unit
4
is
connected
to
the
main
control
unit
5
.
Die
Videosteuerungseinheit
4
ist
mit
der
Hauptsteuerungseinheit
5
gekoppelt.
EuroPat v2
There
are
multiple
cameras
2
connected
to
the
video
control
unit
4
.
Es
sind
mehrere
Kameras
2
mit
der
Videosteuerungseinheit
4
gekoppelt.
EuroPat v2
In
the
picture
on
the
left,
the
video
intercom
unit
is
integrated
into
the
letterbox.
Im
Bild
links
ist
die
Videosprechanlage
in
den
Briefkasten
integriert.
ParaCrawl v7.1
Available
options
for
the
letterbox
are
without
any
electronics
or
with
either
audio
or
video
intercom
unit.
Der
Briefkasten
ist
wahlweise
ohne
Elektronik,
mit
Audio-
oder
mit
Videosprechanlage
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
video-signal
data,
output
from
the
MPEG
decoder
14,
are
supplied
to
a
video-signal-processing
unit
15.
Die
von
dem
MPEG-Decoder
14
abgegebenen
Videosignaldaten
werden
einer
Videosignal-Verarbeitungseinheit
15
zugeführt.
ParaCrawl v7.1
The
scrambler
unit
16
is
provided
after
the
stage
of
the
video-signal-processing
unit
15.
Die
Verwürfelungseinheit
16
ist
nach
der
Stufe
der
Videosignal-Verarbeitungseinheit
15
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
The
following
functions
can
be
obtained
by
connecting
the
optional
video
unit.
Die
folgenden
Funktionen
können
durch
Anschließen
der
optionalen
Videoeinheit
erhalten
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
if
a
pseudo-interlaced
video
signal
is
processed
by
the
video
signal-processing
unit,
then
this
is
not
allowable.
Wird
durch
die
Videosignalverarbeitungseinheit
jedoch
ein
pseudo-interlaced
Videosignal
verarbeitet,
so
ist
dies
nicht
zulässig.
EuroPat v2
In
this
way,
only
one
video
signal-processing
unit
is
required
for
both
types
of
video
signals.
Es
ist
auf
diese
Weise
nur
eine
Videosignalverarbeitungseinheit
für
beide
Arten
von
Videosignalen
erforderlich.
EuroPat v2
Naturally,
more
than
one
video
unit
can
also
be
provided:
FIG.
Selbstverständlich
ist
es
aber
auch
möglich,
mehr
als
eine
Videoeinheit
vorzusehen:
Fig.
EuroPat v2
The
first
processing
unit
therefore
controls
the
video-decoding
unit
of
the
second
processing
unit
by
means
of
the
transmitted
output
time.
Somit
steuert
die
erste
Verarbeitungseinheit
die
Video-Dekodiereinheit
der
zweiten
Verarbeitungseinheit
anhand
der
übermittelten
Ausgabezeit.
EuroPat v2
In
particular,
the
piece
of
synchronization
information
may
be
a
time
stamp
of
the
video
decoding
unit
of
the
first
processing
unit.
Insbesondere
kann
es
sich
bei
der
Synchronisationsinformation
um
einen
Zeitstempel
der
Video-Dekodiereinheit
der
ersten
Verarbeitungseinheit
handeln.
EuroPat v2
The
images
of
the
video
cameras
are
displayed
in
the
video
display
unit
mounted
in
the
dashboard
or
in
the
center
console.
Die
Bilder
der
Videokameras
werden
in
der
im
Amaturenbrett
oder
in
der
Mittelkonsole
angebrachten
Bildschirmeinheit
angezeigt.
EuroPat v2