Übersetzung für "Video signal" in Deutsch
The
relevant
video
signal
shall
be
displayed
during
the
entire
on-mode
duration.
Das
entsprechende
Videosignal
wird
während
der
gesamten
Dauer
des
Betriebs
im
Ein-Zustand
angezeigt.
DGT v2019
This
synchronized
video
signal
VID
is
then
first
supplied
to
the
data
input
of
the
first
image
memory
RAM1.
Dieses
synchronisierte
Videosignal
VID
wird
zunächst
dem
Dateneingang
eines
ersten
Bildspeichers
RAM1
zugeführt.
EuroPat v2
The
duration
of
trouble-free
reproduction
of
a
video
signal
is
determined.
Es
wird
die
Dauer
der
störungsfreien
Wiedergabe
eines
Videosignals
bestimmt.
EuroPat v2
The
signal
output
C
is
terminated
with
a
high-frequency
diode
24
for
generating
a
video
signal.
Der
Signalausgang
C
ist
mit
einer
Hochfrequenzdiode
24
zur
Erzeugung
eines
Videosignals
abgeschlossen.
EuroPat v2
At
the
output
76
of
this
signal
processing
device
74
the
video
signal
is
picked
up
serially.
Am
Ausgang
76
dieser
Signalverarbeitungsvorrichtung
74
erhält
man
seriell
das
Videosignal.
EuroPat v2
The
modulating
signal
S1
represents,
for
example,
a
video
signal
in
the
baseband.
Das
Signal
S1
stellt
beispielsweise
ein
Videosignal
im
Basisband
dar.
EuroPat v2
Such
a
memory
is
needed,
for
example,
in
video-signal-processing
applications
for
storing
flames
of
color-television
signals.
Ein
derartiger
Speicher
wird
beispielsweise
bei
der
Vollbildspeicherung
von
Farbfernsehsignalen
zur
Bildsignalverarbeitung
benötigt.
EuroPat v2
Moreover,
the
overall
video
signal
must
be
given
a
prescribed
frame.
Das
gesamte
Videosignal
muß
außerdem
in
ein
vorgeschriebenes
Zeitraster
gebracht
werden.
EuroPat v2
A
clock
control
circuit
25
is
synchronized
by
the
video
signal
30.
Eine
Taktsteuerschaltung
25
wird
vom
Videosignal
30
synchronisiert.
EuroPat v2
The
purpose
is
to
obtain
a
clear
video
signal
regardless
of
any
spurious
pulses.
Dies
dient
dazu,
ein
klares
Videosignal
unabhängig
von
irgendwelchen
Störimpulsen
zu
erhalten.
EuroPat v2
Depending
on
frequency
dependence
there
can
occur
an
undercompensation
or
an
overcompensation
of
the
video
signal.
Je
nach
Frequenzgang
kann
eine
Unterkompensation
oder
ein
Oberkompensation
des
Videosignals
auftreten.
EuroPat v2
The
input
A11
of
the
first
adding
stage
A1
is
fed
with
a
video
signal
in
digital
form.
Dem
Eingang
A11
der
ersten
Addierstufe
A1
wird
ein
Videosignal
in
Digitalform
zugeführt.
EuroPat v2
Such
a
memory
is
needed,
for
example,
in
video-signal-processing
applications
for
storing
frames
of
color-television
signals.
Ein
derartiger
Speicher
wird
beispielsweise
bei
der
Vollbildspeicherung
von
Farbfernsehsignalen
zur
Bildsignalverarbeitung
benötigt.
EuroPat v2