Übersetzung für "Vichy government" in Deutsch
Marie
Bizet
is
wanted
for
sabotage
against
the
Vichy
government.
Marie
Bizet
wird
gesucht
wegen
Sabotage
gegen
die
Vichy-Regierung.
OpenSubtitles v2018
During
the
Second
World
War,
he
participated
in
the
Collaboration
with
the
Vichy
government.
Während
des
Zweiten
Weltkriegs
arbeitete
er
intensiv
mit
dem
Vichy-Regime
zusammen.
WikiMatrix v1
The
southeast
was
left
to
the
Vichy
government
that
worked
in
collaboration
with
Germany.
Der
Südosten
wurde
der
Vichy-Regierung,
die
in
Zusammenarbeit
mit
Deutschland
gearbeitet
verlassen.
ParaCrawl v7.1
The
seat
of
the
coming
Vichy
government
was
located
in
Allier
department
as
well.
Der
Sitz
der
kommenden
Vichy-Regierung
befand
sich
ebenfalls
im
Departement
Allier.
ParaCrawl v7.1
After
his
return
in
November
1940,
following
the
fall
of
France,
Papon
agreed
to
serve
the
Vichy
government.
Nach
seiner
Rückkehr
im
November
1940,
nach
der
Niederlage
Frankreichs,
diente
Papon
dem
Vichy-Regime.
Wikipedia v1.0
In
May
1942,
his
chief
Sabatier
was
named
prefect
of
Aquitaine
by
Pierre
Laval,
head
of
the
Vichy
government.
Im
Mai
1942
wurde
sein
Chef
Sabatier
von
Pierre
Laval
zum
Präfekten
von
Aquitanien
ernannt.
Wikipedia v1.0
The
Frimaire,
which
belonged
to
the
Vichy
government,
had
not
been
properly
marked.
Die
Frimaire,
die
zur
Vichy-Regierung
gehörte,
war
weder
angemeldet
noch
ordnungsgemäß
gekennzeichnet
gewesen.
WikiMatrix v1
In
May
1942,
his
chief,
Sabatier,
was
named
prefect
of
Aquitaine
by
Pierre
Laval,
the
head
of
the
Vichy
government.
Im
Mai
1942
wurde
sein
Chef
Sabatier
von
Pierre
Laval
zum
Präfekten
von
Aquitanien
ernannt.
WikiMatrix v1
In
Algiers,
a
former
minister
of
the
Vichy
government,
Pierre
Pucheu,
is
sentenced
to
death
and
later
executed.
In
Algier
wird
der
ehemalige
Minister
der
Vichy-Regierung
Pierre
Pucheu
zum
Tode
verurteilt
und
hingerichtet.
ParaCrawl v7.1
He
protested
against
the
armistice
signed
by
Pétain,
and
complained
about
the
treatment
of
French
colonial
subjects
by
Petain's
Vichy
government.
Er
protestierte
gegen
den
Waffenstillstand
von
Compiègne
von
Marschall
Pétain
und
klagte
über
die
Behandlung
von
französisch-kolonialen
Untertanen
seitens
der
Vichy
Regierung.
Wikipedia v1.0
As
a
lawyer
in
Marseille,
in
unoccupied
France,
he
defended
persons
arrested
or
persecuted
by
the
Vichy
government
for
their
opinions
or
racial
origin.
Als
Anwalt
im
unbesetzten
Marseille
verteidigte
er
Gefangene
und
von
der
Vichy-Regierung
wegen
ihrer
politischen
Ansichten
oder
ihrer
Herkunft
verfolgte
Personen.
Wikipedia v1.0
Dewoitine
went
back
to
work
with
SIPA
which,
after
an
agreement
between
the
Vichy
government
and
German
authorities,
was
manufacturing
trainer
aircraft
intended
for
the
Luftwaffe,
including
a
derivative
of
the
Arado
Ar
96,
which
would
later
be
known
as
the
SIPA
S.10.
Danach
ging
er
zurück
zu
der
von
ihm
1938,
nach
der
Verstaatlichung
der
Avions
Dewoitine,
gegründeten
Société
industrielle
pour
l'aéronautique
(SIPA),
die
unter
einem
Abkommen
zwischen
den
Regierungen
in
Berlin
und
Vichy
die
Ar
396
für
die
Luftwaffe
herstellte.
Wikipedia v1.0
After
France
fell
to
the
Germans
in
1940,
the
Vichy
government
administered
Madagascar
until
1942,
when
British
Empire
troops
occupied
the
strategic
island
in
the
Battle
of
Madagascar
in
order
to
preclude
its
seizure
by
the
Japanese.
Nach
der
deutschen
Besetzung
Frankreichs
1940
unterstand
Madagaskar
zunächst
der
Vichy-Regierung,
ab
1942
den
Briten,
deren
Truppen
die
strategisch
bedeutsame
Insel
in
der
Operation
Ironclad
besetzten,
um
ein
Eindringen
Japans
zu
verhindern.
Wikipedia v1.0
Fearing
that
the
Vichy
government
would
hand
control
of
the
camps
to
the
Gestapo,
Lichtenstein
fled.
Da
eine
Übergabe
an
die
Gestapo
durch
das
Vichy-Regime
zu
befürchten
war,
brach
Lichtenstein
aus
dem
Lager
aus.
Wikipedia v1.0
Among
the
several
posts
he
held
were
Vice-Consul
in
Zurich
and
Munich,
consul
in
Seville,
consul
in
Paris
from
1930
to
1936,
and
chargé
d’affaires
to
the
Vichy
government.
Er
war
unter
anderem
Vize-Konsul
in
Zürich
und
München,
amerikanischer
Konsul
in
Paris
von
1930
bis
1936
und
Geschäftsträger
bei
der
Vichy-Regierung.
Wikipedia v1.0
Recent
research
by
the
British
historian
Simon
Kitson
has
shown
that
contrary
to
the
version
presented
by
secret
service
veterans
this
network
was
not
operating
in
opposition
to
the
Vichy
government.
Jüngste
Forschung
des
britischen
Historikers
Simon
Kitson
zeigte,
das
im
Gegensatz
zu
den
seitens
der
Geheimdienstveteranen
präsentierten
Version
dieses
Agentennetzwerk
nicht
in
Opposition
zum
Vichy-Regime
arbeitete.
Wikipedia v1.0
The
country’s
pride
and
sense
of
mission,
inherited
from
the
Ancien
Régime
and
reinforced
by
the
French
Revolution,
may
not
have
prevented
collaboration
with
Nazi
Germany
under
the
Vichy
government;
but
it
took
a
disastrous
defeat
to
force
France
to
bend
its
knee
to
the
far
right.
Der
Stolz
und
das
Sendungsbewusstsein
des
Landes
–
ein
Erbe
des
Ancien
Régime,
das
durch
die
Französische
Revolution
noch
verstärkt
wurde
–
mag
die
Zusammenarbeit
der
Vichy-Regierung
mit
Nazideutschland
nicht
verhindert
haben,
doch
es
erforderte
eine
katastrophale
Niederlage,
um
Frankreich
zu
zwingen,
vor
der
extremen
Rechten
die
Knie
zu
beugen.
News-Commentary v14
Indeed,
former
French
President
Jacques
Chirac
won
a
place
in
French
history
by
proclaiming
France’s
responsibility
for
the
crimes
committed
by
the
collaborationist
Vichy
government
against
its
Jewish
citizens
during
the
Nazi
occupation.
Der
ehemalige
französische
Präsident
Jacques
Chirac
eroberte
sich
einen
Platz
in
der
französischen
Geschichte,
indem
er
Frankreichs
Verantwortlichkeit
für
die
Verbrechen
der
kollaboristischen
Vichy-Regierung
gegen
ihre
jüdischen
Bürger
während
der
Nazi-Besatzung
anerkannte.
News-Commentary v14
It
happened
more
or
less
at
Valmy,
at
the
time
of
the
Dreyfus
Affair,
during
the
Vichy
government,
and
around
the
issue
of
colonialism.
Dasselbe
ist,
mehr
oder
weniger,
bei
Valmy
passiert,
zur
Zeit
der
Dreyfus-Affäre,
während
der
Vichy-Regierung
und
in
der
Frage
des
Kolonialismus.
News-Commentary v14