Übersetzung für "Vibration severity" in Deutsch
Since
the
individual
movement
axes
of
a
machine
tool
are
influenced
differently
by
the
occurring
vibrations,
it
may
be
advantageous
for
the
inventive
method
to
include
multiple,
i.e.
more
than
one
measuring
sensor
for
the
analysis
of
the
vibration
severity.
Da
die
einzelnen
Bewegungsachsen
einer
Werkzeugmaschine
durch
die
auftretenden
Schwingungen
unterschiedlich
beeinflusst
werden,
kann
es
bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
günstig
sein,
mehrere,
d.h.,
mehr
als
einen
Messwertaufnehmer
für
die
Analyse
der
Schwingungsstärke
einzubeziehen.
EuroPat v2
Other
common
mechanical
faults,
such
as
out-of-balance,
mechanical
looseness
or
wear
are
detected
by
measuring
vibration
severity
according
to
ISO
2372.
Andere
übliche
mechanische
Fehler,
wie
Unwucht
oder
Verschleiß
lassen
sich
durch
Messung
der
Schwingungsstärke
nach
ISO
2372
erfassen.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
place
for
severe
vibration
and
collision.
Es
gibt
keinen
Ort
für
starke
Vibrationen
und
Kollisionen.
ParaCrawl v7.1
Versatile
and
as
flexible
as
a
finger,
this
mini
vibrating
duck
has
several
vibration
modes.
Vielseitig
und
flexibel
wie
ein
Finger
hat
diese
vibrierende
Mini-Ente
mehrere
Vibrationsmodi.
ParaCrawl v7.1
Some
devices
will
actually
reduce
the
spindle
speed
if
the
vibrations
become
too
severe.
Einige
Geräte
reduzieren
die
Rotationsgeschwindigkeit,
wenn
die
Vibrationen
zu
heftig
werden.
ParaCrawl v7.1
Blunt
or
damaged
router
bits
can
lead
to
severe
vibration,
machine
kick-back
and
bit
breakage.
Stumpfe
oder
beschädigte
Fräser
können
zu
starken
Vibrationen,
Mschinenrückschlägen
und
Fräserbruch
führen.
ParaCrawl v7.1
As
flexible
as
a
finger,
this
vibrating
duck
has
several
modes
of
vibration.
Ebenso
flexibel
wie
Ihre
Finger,
hat
diese
vibrierende
Ente
mehrere
Vibrationsmodi.
ParaCrawl v7.1
Surface
cameras
are
used
due
to
the
severe
vibrations
which
occur
during
travel.
Wegen
der
starken
Vibrationen
während
der
Fahrt
werden
Flächenkameras
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
practice,
the
compressional
vibration
will
be
represented
as
a
superimposition
of
several
vibrations
with
different
frequencies.
In
der
Praxis
wird
sich
die
Druckschwingung
als
eine
Überlagerung
mehrerer
Schwingungen
mit
unterschiedlichen
Frequenzen
darstellen.
EuroPat v2
Nord-Lock
wedge-locking
products
are
recognized
around
the
world
for
their
ability
to
secure
bolted
joints
exposed
to
severe
vibration
and
dynamic
loads.
Nord-Lock
Keilsicherungsprodukte
sind
weltweit
für
ihre
Sicherungswirkung
vor
allem
unter
Vibration
und
dynamischer
Beanspruchung
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
risk
of
the
contacts
lifting
owing
to
severe
vibration
is
eliminated
or
at
least
reduced.
Somit
ist
das
Risiko
des
Abhebens
der
Kontakte
aufgrund
starker
Vibration
eliminiert
beziehungsweise
zumindest
reduziert.
EuroPat v2
The
mishit
may
also
have
been
brought
about
as
a
result
of
severe
vibration
in
the
vehicle
owing
to
a
poor
road
surface.
Der
Fehltreffer
kann
auch
aufgrund
starker
Erschütterungen
des
Fahrzeugs
durch
einen
schlechten
Fahrbahnbelag
hervorgerufen
worden
sein.
EuroPat v2
What
is
thereby
achieved
is
that
structure-borne
noise
transmission
is
very
largely
avoided
even
when
there
are
quite
severe
vibrations.
Hiermit
wird
erreicht,
dass
selbst
bei
stärkeren
Vibrationen
eine
Körperschallübertragung
weitestgehend
vermieden
wird.
EuroPat v2
In
such
a
case,
the
spring
element
cannot
be
loosened
from
this
trough,
even
by
severe
vibrations.
Solchenfalls
kann
sich
das
Federelement
auch
bei
stärksten
Vibrationen
nicht
aus
dieser
Mulde
lösen.
EuroPat v2
It
will
be
appreciated,
however,
that
the
invention
may
also
be
extended
for
damping
vibrations
in
several
different
directions.
Selbstverständlich
kann
die
Erfindung
auch
zur
Dämpfung
von
Schwingungen
in
mehreren
unterschiedlichen
Richtungen
erweitert
werden.
EuroPat v2
These
ensure
the
full
functionality
of
the
devices
even
under
extreme
temperature
fluctuations
or
severe
vibrations.
Diese
sichern
die
volle
Funktionsfähigkeit
der
eingesetzten
Materialien
auch
bei
extremen
Temperaturwechseln
oder
starker
Vibration.
ParaCrawl v7.1
The
unit
can
document
the
trailer's
position,
refrigeration
temperature,
or
severe
vibrations
and
report
these
immediately
to
the
fleet
operator.
Position,
Kühltemperatur
oder
schwere
Erschütterungen
lassen
sich
so
dokumentieren
und
sofort
an
den
Flottenbetreiber
melden.
ParaCrawl v7.1
Vibration
also
happens
several
types:
potryakhivaniye,
stirring
and
pokolachivaniye.
Die
Vibration
findet
einiger
Arten
auch
statt:
potrjachiwanije,
das
Schütteln
und
pokolatschiwanije.
ParaCrawl v7.1