Übersetzung für "Via any means" in Deutsch
The
opposition
can
be
notified
via
any
means
of
communication,
not
only
by
email.
Der
Widerspruch
kann
mit
jedem
Kommunikationsmittel,
nicht
nur
per
E-Mail,
erklärt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
manner
of
adjusting
the
housing
1
on
the
guide
shaft
80
is
not
illustrated
in
the
Figure,
but
can
be
effected
via
any
desired
means,
for
example
by
means
of
an
electric
servometer
or
mechanically.
Die
Art
der
Verstellung
des
Gehäuses
1
in
der
Führungswelle
80
ist
in
der
Figur
nicht
veranschaulicht,
sie
kann
über
beliebige
Mittel
erfolgen,
beispielsweise
mittels
eines
elektrischen
Stellmotors
oder
auch
mechanisch.
EuroPat v2
However,
what
you
do
not
see,
and
most
are
not
aware
of,
is
that
there
is
a
Central
Sun
above
and
beyond
each
visible
sun
that
is
of
a
much
higher
dimensional
frequency,
and
therefore,
it
is
not
visible
via
any
means
available
to
humans
at
this
time.
Doch
was
Ihr
nicht
seht,
und
was
den
meisten
nicht
bewusst
ist,
ist,
dass
es
über
und
jenseits
jeder
sichtbaren
Sonne
eine
Zentrale
Sonne
gibt,
die
eine
viel
höhere
dimensionale
Frequenz
hat,
und
darum
ist
sie
unsichtbar
für
alle
möglichen
Mittel,
die
der
Menschheit
derzeit
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
The
main
part
4
may,
in
turn,
be
detachably
fixed
via
any
closing
means
34,
which
are
per
se
adhesive
or
mechanically
acting,
in
the
present
case
via
closing
tabs
36
that
laterally
project
past
the
main
part.
Der
Hauptteil
4
kann
wiederum
über
an
sich
beliebige
klebend
oder
mechanisch
wirkende
Verschlussmittel
34,
im
dargestellten
Fall
über
seitlich
vom
Hauptteil
vorstehende
Verschlusslaschen
36
lösbar
festgelegt
werden.
EuroPat v2
To
the
extent
that
we
need
to
contact
you,
you
agree
that
we
may
do
so
via
any
electronic
means,
including
but
not
limited
to
communications
posted
on
this
Website
or
electronic
mail.
Im
gegebenen
Fall
dass
wir
uns
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen
müssen,
erklären
Sie
sich
damit
einverstanden,
dass
wir
dies
über
elektronische
Mitteln
tun
können,
einschließlich
aber
nicht
beschränkt
auf
Mitteilungen,
die
auf
dieser
Website
veröffentlicht
werden
oder
E-mails.
CCAligned v1
When
you
access
our
Websites
via
any
means
or
make
a
purchase
through
the
Website,
we
may
collect,
store
and
use
certain
of
your
personal
information
in
line
with
this
policy.
Wenn
Sie
mit
jeglichen
Mitteln
auf
unsere
Websites
zugreifen
oder
einen
Kauf
über
die
Website
tätigen,
können
wir
bestimmte
Ihrer
persönlichen
Daten
in
Übereinstimmung
mit
dieser
Richtlinie
erfassen,
speichern
und
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
accessing
the
content
of
this
website
via
any
means
other
than
the
website's
user
interface
is
not
permitted.
Auch
ist
jeder
Zugriff
auf
Inhalte
der
Webseite
unzulässig,
der
nicht
über
die
Benutzeroberfläche
der
Webseite
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
We
will
send
a
confirmation
email
once
the
image
has
been
approved
and
payment
has
been
made
via
any
of
the
means
acceptable
by
us
[see
below].
Wir
senden
eine
Bestätigungs-E-Mail,
sobald
das
Bild
genehmigt
wurde
und
die
Zahlung
über
einen
der
von
uns
akzeptierten
Wegel
erfolgt
ist
[siehe
unten].
ParaCrawl v7.1
Except
pursuant
to
an
express,
written,
fully-executed
agreement
with
Corel,
You
may
not
purchase
a
license
to
use
the
Software
for
the
purpose
of
exporting
it
to
a
U.S.-embargoed
country,
nor
may
You
retain
the
services
of
a
third
party
to
purchase
a
license
to
use
the
Software
if
in
doing
so
You
will
require
such
third
party
to
send
(via
any
means,
electronic
or
otherwise)
the
Software
to
You
in
a
U.S.-embargoed
country.
Es
sei
denn
gemäß
einer
ausdrücklichen,
schriftlichen,
vollständig
ausgeführten
Vereinbarung
mit
Corel,
dürfen
Sie
keine
Lizenz
zur
Nutzung
der
Software
zum
Zweck
des
Exports
in
ein
Land,
das
von
den
Vereinigten
Staaten
mit
einem
Embargo
belegt
wurde,
erwerben.
Ferner
dürfen
Sie
keine
Dienstleistungen
einer
Drittpartei
in
Anspruch
nehmen,
um
eine
Lizenz
zur
Nutzung
der
Software
zu
erwerben,
wenn
dadurch
erforderlich
ist,
dass
die
betreffende
Drittpartei
die
Software
(über
ein
beliebiges
elektronisches
oder
anderes
Mittel)
an
Sie
in
ein
Land
sendet,
das
von
den
Vereinigten
Staaten
mit
einem
Embargo
belegt
wurde.
ParaCrawl v7.1