Übersetzung für "Vetiver oil" in Deutsch

Aroma character: woody, flowery, amber-scented, earthy, reminiscent of vetiver oil.
Geruchsnote: holzig, blumig, ambriert, erdig,an Vetiveröl erinnernd.
EuroPat v2
Vetiver oil has a constructive effect, especially on the subcutaneous connective tissue.
Das Öl hat eine aufbauende Wirkung, hauptsächlich auf das tieferliegende Bindegewebe.
ParaCrawl v7.1
On the basis of their high capability of blending harmoniously, the alcohols of formula I are suitable as odorants, especially in combination with a series of natural odorant substances such as, for example, galbanum oil, vetiver oil, patchouli oil, cedarwood oil, bergamotte oil, pine-needle oil, petitgrain oil, tree moss, lemon oil, coriander oil, angelica seed oil and cardamon oil.
Als Riechstoffe eignen sich die Verbindungen I auf Grund ihres hohen harmonischen Einfügungsvermögens, insbesondere in Kombination mit einer Reihe von natürlichen Riechstoffen, wie z.B. Galbanumöl, Vetiveröl, Patchouliöl, Zedernholzöl, Bergamotteöl, Fichtennadelöl, Petitgrainöl, Baummoos, Citronenöl, Corianderöl, Angelikasamenöl, Cardamomenöl.
EuroPat v2
Natural products such as tree moss absolute, basil oil, bergamotte oil, acetylated cedarwood oil (e.g. VertofixRTMIFF or CedartoneRTMGivaudan), oak moss, galbanum oil, geranium oil, jasmine absolute and its substitute, lavender oil, lavandin oil, mastix absolute, neroli oil, patchouli oil, petitgrain oil Paraguay, sandalwood oil, vetiver oil, ylang-ylang oil, lemon oil and wormwood oil;
Naturprodukte, wie Baummoos-Absolue, Basilikumöl, Bergamottöl, acetyliertes Cedernholzöl (z.B. Vertofix® IFF bzw. Cedartone® Givaudan), Eichen moos, Galbanumöl, Geraniumöl, Jasmin Absolue und seine Substitute, Lavendelöl, Lavandinöl, Mastix-Absolue, Neroliöl, Patchouliöl, Petitgrainöl Paraguay, Sandelholzöl, Vetiveröl, Ylang-Ylang-Oel, Zitronenöl, Wermutöl,
EuroPat v2
Likewise, the bottom note of the novel composition behaves unexpectedly; the novel substance confers to the bottom a pronounced vetiver note, although vetiver oil is not an ingredient of this composition.
Ebenso unerwartet verhält sich die F ondnote der neuen Komposition: die neue Substanz vermittelt dem Fond eine ausgeprägte Vetiver-Note, obwohl Vetiveröl nicht Bestandteil dieser Komposition ist.
EuroPat v2
Useful fat-soluble perfume oils include natural or synthetic ethereal oils of all types, such as orange oil, designorange oil, pine oil, peppermint oil, eucalyptus oil, lemon oil, clove leaves oil, cedar wood oil, bergamot oil, rosemary oil, patchouli oil, lavandin oil, oil of spike, rose oil, vetiver oil, oil of fennel, anise oil, thymian oil, geranium oil, lavender oil, menthol, as well as synthetic oil-soluble perfume oils selected from the group consisting of the aldehydes, esters and polyene-compounds.
Als fettlösliche Parfümöle kommen natürliche oder synthetische ätherische Öle aller Art in Betracht, wie zum Beispiel Orangenöl, Pineöl, Pfefferminzöl, Eucalyptusöl, Citronenöl, Nelkenblätteröl, Cerdernholzöl, Bergamottöl, Rosmarinöl, Patschouliöl, Lavandinöl, Spiköl, Rosenöl, Vetiveröl, Fenchelöl, Anisöl, Thymianöl, Geraniumöl, Lavendelöl, Menthol sowie synthetische, öllösliche Parfümöle aus der Gruppe der Aldehyde, Ester und Polyenverbindungen.
EuroPat v2
Natural products such as angelica seed oil, tree moss absolute, bergamot oil, cardamom oil, acetylated cedarwood oil (e.g. VertofixRTM IFF or CedartoneRTM Givaudan), oak moss, pine-needle oil, galbanum oil, geranium oil, jasmine absolute and its substitute, lavender oil, lavandin oil, patchouli oil, petitgrain oil (Paraguay), sandalwood oil, vetiver oil, ylang-ylang oil and lemon oil.
Natur p rodukte, wie Angelikasamenöl, Baummoos-Absolue, Bergamottöl, Cardamomenöl, acetyliertes Cedernholzöl (z.B. Vertofix R IFF bzw. Cedartone R Givaudan), Eichenmoos, Fichtennadelöl, Galbanumöl, Geraniumöl, Jasmin Absolue und seine Substitute, Lavendelöl, Lavandinöl, Patchouliöl, Petit-grainöl Paraguay, Sandelholzöl, Vetiver- öl, Ylang-Ylang-Oel, Zitronenöl.
EuroPat v2
Dispersions as claimed in claim 1, wherein the perfume oils (component a) are selected from the group consisting of pine oil, citrus oil, jasmine oil, patchouli oil, rose oil, muscatel-sage oil, camomile oil, clove oil, melissa oil, mint oil, cinnamon leaf oil, lime blossom oil, juniper berry oil, vetiver oil, olibanum oil, galbanum oil, labdanum oil, orange blossom oil, neroli oil, orange peel oil and sandalwood oil and mixtures thereof.
Dispersionen nach den Ansprüchen 1 und/oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Parfümöle (Komponente a) ausgewählt sind aus der Gruppe, die gebildet wird von Pineöl, Citrusöl, Jasminöl, Patchoulyöl, Rosenöl, Muskateller-Salbeiöl, Kamillenöl, Nelkenöl, Melissenöl, Minzöl, Zimtblätteröl, Lindenblütenöl, Wacholderbeeröl, Vetiveröl, Olibanumöl, Galbanumöl, Labdanumöl, Orangenblütenöl, Neroliöl, Orangenschalenöl und Sandelholzöl sowie deren Mischungen.
EuroPat v2
Also, essential oils of lower volatility, which are mainly used as aromatic components, are suitable as perfume oils, for example sage oil, chamomile oil, clove oil, lemon balm oil, mint oil, cinnamon leaf oil, lime blossom oil, juniper berry oil, vetiver oil, oliban oil, galbanum oil, labolanum oil and lavender oil.
Auch ätherische Öle geringerer Flüchtigkeit, die meist als Aromakomponenten verwendet werden, eignen sich als Parfümöle, zum Beispiel Salbeiöl, Kamillenöl, Nelkenöl, Melissenöl, Minzenöl, Zimtblätteröl, Lindenblütenöl, Wacholderbeerenöl, Vetiveröl, Olibanöl, Galbanumöl, Labolanumöl und Lavandilöl.
EuroPat v2
Essential oils of relatively low volatility, which are usually used as aromatic components, are also suitable as perfume oils, e.g., sage oil, chamomile oil, clove oil, melissa oil, mint oil, cinnamon leaf oil, linden blossom oil, juniperberry oil, vetiver oil, olibanum oil, galbanum oil, and ladanum oil.
Auch ätherische Öle geringerer Flüchtigkeit, die meist als Aromakomponenten verwendet werden, eignen sich als Parfümöle, z.B. Salbeiöl, Kamillenöl, Nelkenöl, Melissenöl, Minzenöl, Zimtblätteröl, Lindenblütenöl, Wacholderbeerenöl, Vetiveröl, Olibanöl, Galbanumöl und Ladanumöl.
EuroPat v2
Low-volatility essential oils, which are mostly used as aroma components, are also suitable as perfume oils, for example sage oil, chamomile oil, melissa oil, mint oil, cinnamon leaf oil, lime blossom oil, juniper berry oil, vetiver oil, oliban oil, galbanum oil, laudanum oil, clove oil, iso-eugenol, thyme oil, bergamot oil, geranium oil and rose oil.
Auch ätherische Öle geringerer Flüchtigkeit, die meist als Aromakomponenten verwendet werden, eignen sich als Parfümöle, z.B. Salbeiöl, Kamillenöl, Melissenöl, Minzenöl, Zimtblätteröl, Lindenblütenöl, Wacholderbeerenöl, Vetiveröl, Olibanöl, Galbanumöl, Laudanumöl, Gewürznelkenöl, iso-Eugenol, Thymianöl, Bergamotteöl, Geraniumöl und Rosenöl.
EuroPat v2
Low-volatility essential oils, which are mostly used as aroma components, are also suitable as perfume oils, for example sage oil, chamomile oil, melissa oil, mint oil, cinnamon leaf oil, lime blossom oil, juniper berry oil, vetiver oil, olibanum oil, galbanum oil, laudanum oil, clove oil, iso-eugenol, thyme oil, bergamot oil, geranium oil and rose oil.
Auch ätherische Öle geringerer Flüchtigkeit, die meist als Aromakomponenten verwendet werden, eignen sich als Parfümöle, z.B. Salbeiöl, Kamillenöl, Melissenöl, Minzenöl, Zimtblätteröl, Lindenblütenöl, Wacholderbeerenöl, Vetiveröl, Olibanöl, Galbanumöl, Laudanumöl, Gewürznelkenöl, iso-Eugenol, Thymianöl, Bergamotteöl, Geraniumöl und Rosenöl.
EuroPat v2
Essential oils having lower volatility, which are usually used as aroma components, are also suitable as perfume oils, such as sage oil, chamomile oil, balm oil, mint oil, cinnamon leaf oil, lime blossom oil, juniper berry oil, vetiver oil, olibanum oil, galbanum oil, laudanum oil, clove oil, isoeugenol, thyme oil, bergamot oil, geranium oil, and rose oil.
Auch ätherische Öle geringerer Flüchtigkeit, die meist als Aromakomponenten verwendet werden, eignen sich als Parfümöle, z.B. Salbeiöl, Kamillenöl, Melissenöl, Minzenöl, Zimtblätteröl, Lindenblütenöl, Wacholderbeerenöl, Vetiveröl, Olibanöl, Galbanumöl, Laudanumöl, Gewürznelkenöl, iso-Eugenol, Thymianöl, Bergamotteöl, Geraniumöl und Rosenöl.
EuroPat v2
Essential oils of low volatility, which are mostly used as aroma components, are also suitable as perfume oils, e.g., sage oil, chamomile oil, oil of cloves, melissa oil, mint oil, cinnamon leaf oil, linden blossom oil, juniper berry oil, vetiver oil, olibanum oil, galbanum oil, labdanum oil and lavandin oil.
Auch ätherische Öle geringer Flüchtigkeit, die meist als Aromakomponenten verwendet werden, eignen sich als Parfümöle, z. B. Salbeiöl, Kamillenöl, Nelkenöl, Melissenöl, Minzenöl, Zimtblätteröl, Lindenblütenöl, Wacholderbeerenöl, Vetiveröl, Olibanöl, Galbanumöl, Labdanumöl und Lavandinöl.
EuroPat v2
While vetiver oil is an important raw material for perfumers with its woody, balsamic fragrance, the plants are also useful for combating soil erosion with their long, widely spreading root systems.
Während Vetiveröl mit seinem holzig-balsamischen Duft ein wichtiger Rohstoff in der Parfümerie ist, sind die Pflanzen dank ihres langen und weitverzweigten Wurzelwerks gleichzeitig ein guter Schutz gegen Bodenerosion.
ParaCrawl v7.1
I used cypriol, castoreum, vetiver oil from Java (because it is so rough and dark), some Mysore sandalwood because it possesses great fixation power.
Hierzu verwendete ich Cypriol, Castoreum, Vetiveröl aus Java (weil es so rauh und dunkel ist) und etwas Mysore-Sandelholz, da es den Duft wunderbar fixiert.
ParaCrawl v7.1
For the basis of adding 5 ml of vetiver oil and 3 ml of essential oils of lemon, mandarin and cypress.
Zu der Basis 5 ml Vetiver Öl gegeben und 3 ml ätherischer Öle von Zitrone, Mandarine und Zypressen.
ParaCrawl v7.1
Vetiver oil has a constructive effect, especially on the subcutaneous connective tissue. This enhances the rebuilding processes of the skin.
Es hat eine regulierende Wirkung, vor allem bei der fetteren Haut. Das Öl hat eine aufbauende Wirkung, hauptsächlich auf das tieferliegende Bindegewebe.
ParaCrawl v7.1
Vetiver oil has a woody fragrance with sweet undertones. Vetiver is perfect for skincare during and after a shave, and it regulates very well when used on oily skin.
Vetiveröl hat einen holzigen Duft mit einer süßen Note. Vetiver eignet sich hervorragend für die Hauptpflege während und nach der Rasur. Vor allem auf fette Haut hat es eine regulierende Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Aid amounting to EUR 44,68 per kilogram shall be paid out for the production of essential geranium and vetiver oils, falling within CN codes 3301 21 to 3301 90 90.
Eine Beihilfe in Höhe von 44,68 EUR/kg wird für die Erzeugung von ätherischen Ölen aus Geranien und Vetiver der KN-Codes 3301 21 bis 3301 90 90 gewährt.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

oil oils Vetiver oil driller
oiled oil rig the oil oiling
an oil vetiver oil